 |
|
|
| Македонски-Словачки разговорник - Разговор |
rozhovor |
|
| Јас ти |
I / vy |
 |
| Не навистина |
Áno / nie |
|
| Добро Лошо |
Dobrá / Bad |
|
| Здраво Чао |
Ahoj / Dovidenia |
|
| добро утро / добра ноќ |
Dobrý deň / Dobrú noc |
|
| Благодарам / Ве молам |
Ďakujem / Prosím |
|
| Извинете (при контактирање) |
Sorry (pre manipuláciu) |
|
| Како се викаш? |
Ako sa voláte? |
|
| Дозволете ми да поминам |
Dovoľte mi prejsť |
|
| Кажи |
prompt |
|
| Помогни ми те молам |
Pomôžte, prosím |
|
| Напиши го |
napíšte to |
|
| Повторете |
opakovať |
|
| не разбирам |
nerozumiem |
|
| Дали зборуваш англиски? |
Hovoríte, že v angličtine? |
|
| Македонски-Словачки разговорник - Броеви |
čísla |
|
| еден два Три |
jeden / dva / tri |
|
| четири пет шест |
štyri / päť / šesť |
|
| седум / осум / девет |
sedem / osem / deväť |
|
| десет / сто / илјади |
desať / sto / tisíc |
|
| Македонски-Словачки разговорник - датум |
dátum |
|
| година |
rok |
|
| Ден |
deň |
|
| Слободен ден |
výkon |
|
| Македонски-Словачки разговорник - Недела |
týždeň |
|
| понеделник |
pondelok |
|
| вторник |
utorok |
|
| среда |
streda |
|
| четврток |
štvrtok |
|
| петок |
piatok |
|
| сабота |
sobota |
|
| недела |
nedeľa |
|
| Македонски-Словачки разговорник - Месец |
mesiac |
|
| јануари |
január |
|
| февруари |
február |
|
| март |
marec |
|
| април |
apríl |
|
| мај |
máj |
|
| јуни |
jún |
|
| јули |
júl |
|
| август |
august |
|
| септември |
septembra |
|
| октомври |
október |
|
| ноември |
november |
|
| декември |
december |
|
| Македонски-Словачки разговорник - Хотел |
hotel |
|
| Број |
číslo |
|
| Соба |
izbu |
|
| Сместување |
ubytovanie |
|
| Ноќевање (престој во хотел) |
Noc (v rezidencii) |
|
| Ден |
deň |
|
| Нарачав број |
Objednal som si miestnosť |
|
| Ладно / Топло |
Studená / teplá |
|
| Клуч (од хотелската соба) |
Kľúč (z izieb v hoteli) |
|
| дете |
dieťa |
|
| возрасен |
dospelý |
|
| пасош |
cestovný pas |
|
| Не вознемирувај |
nerušiť |
|
| Разбуди ме во... |
Zobuď ma ... |
|
| Македонски-Словачки разговорник - Автомобил |
auto |
|
| Патот |
cestné |
|
| Свртете |
skrúteniu |
|
| раскрсница |
križovatka |
|
| Стоп |
prestať |
|
| Обиколен пат |
obchádzka |
|
| Патот нагоре |
cesta hore |
|
| Паркинг |
parkovanie |
|
| Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин |
Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol |
|
| Парична казна / документи |
Jemná / dokumenty |
|
| Изнајмување / Изнајмување автомобил |
Prenájom / Autopožičovňa |
|
| Ми се расипа колата |
Moje auto pokazilo |
|
| сервис за автомобили |
auto |
|
| Македонски-Словачки разговорник - Покажувачи |
ukazovatele |
|
| Внимание |
pozor |
|
| Влезете во излезот |
Input / Output |
|
| Лево десно |
Ľavý / pravý |
|
| Затворено / Отворено |
Uzavretá / Otvoriť |
|
| Зафатен / Слободен |
Busy / K dispozícii |
|
| Забрането / Дозволено |
Zakázané / povolené |
|
| Почеток / Крај |
Začiatok / koniec |
|
| Повлечете / туркајте |
Pull / push |
|
| Овде онде |
Tu / tam |
|
| Забрана за пушење |
nefajčiť |
|
| Опасно |
nebezpečne |
|
| Внимателно |
opatrne |
|
| Пауза |
prestávka |
|
| Транзиција |
prechod |
|
| Информации |
informácie |
|
| Тоалет |
WC |
|
| Македонски-Словачки разговорник - Транспорт |
transport |
|
| Каде е ... |
Kde je ... |
|
| град |
veľkomesto |
|
| Улица |
pouličné |
|
| куќа |
dom |
|
| каса |
pokladňa |
|
| билет |
vstupenka |
|
| мапа на градот |
mapa mesta |
|
| Би сакал да повикам такси |
Chcel by som zavolať taxík |
|
| Автобус |
autobus |
|
| Стоп |
prestať |
|
| Аеродром / Авион / Лет |
Letisko / Lietadlá / Lietadlo |
|
| Багаж |
batožinu |
|
| Воз |
vlak |
|
| Насока |
smer |
|
| Поаѓање / Пристигнување |
Odchod / Príchod |
|
| Исток Запад Север Југ |
východ / západ / sever / juh |
|
| Македонски-Словачки разговорник - Услуги |
služby |
|
| Пасошка контрола |
pasová kontrola |
|
| Обичаи |
colné |
|
| Ги изгубив документите |
Stratil som doklady |
|
| Болница / Аптека / Доктор |
Nemocnice / Farmácia / Doctor |
|
| Брза помош |
ambulancie |
|
| Пожарна |
požiarne |
|
| полицијата |
polícia |
|
| Пошта |
pošta |
|
| Македонски-Словачки разговорник - Ресторан / Кафе / Бар |
Reštaurácia / Cafe / Bar |
|
| Келнер |
čašník |
|
| Сакам да резервирам маса |
Chcem rezervovať stôl |
|
| Мени / Детско мени |
Menu / Detské menu |
|
| Ладно / Топло / Загрејте |
Studená / Teplá / Teplé |
|
| Добар апетит! |
Dobrú chuť! |
|
| Чаша / чаша |
Sklenená / pohár |
|
| Шише / Стакло |
Fľaša / Sklo |
|
| без / со (нешто) |
s / bez (niečo) |
|
| Вода |
voda |
|
| Вино / пиво |
Víno / Pivo |
|
| Кафе / млеко / чај |
Káva / mlieko / čaj |
|
| Сок |
šťava |
|
| Леб |
chlieb |
|
| Супа |
polievka |
|
| Сирење |
syr |
|
| Каша / палачинки |
Kaša / Palacinky |
|
| Шеќер / сол / бибер |
Cukor / Salt / Pepper |
|
| Месо / риба / живина |
Mäso / ryba / Bird |
|
| Јагнешко / Говедско / Свинско месо |
Jahňacie / hovädzie / bravčové |
|
| Пилешко |
kura |
|
| Варени / печени / скара |
Varené / vyprážané / gril |
|
| Акутна |
akútna |
|
| Десерт / овошје |
Dezert / ovocie |
|
| јаболко |
jablko |
|
| Грозје |
hrozno |
|
| Банана |
banán |
|
| Кајсија / праска |
Marhuľa / Peach |
|
| Портокал / лимон |
Orange / Lemon |
|
| Јагода |
jahody |
|
| Калинка |
granátové jablko |
|
| Зеленчук / Салата |
Zelenina / Šalát |
|
| Компир |
zemiaky |
|
| Кромид |
lúk |
|
| Бибер |
korenie |
|
| Ориз |
ryža |
|
| Лук |
cesnak |
|
| Македонски-Словачки разговорник - Плаќање / Пари |
Cash / Peniaze |
|
| Сметката, ве молам |
Bill, prosím |
|
| Цена |
cena |
|
| Сакам да платам со кредитна картичка |
Chcem platiť kreditnou kartou |
|
| Промена / Без промена / Бакшиш |
Dodávka / bez zálohy / tipy |
|
| Македонски-Словачки разговорник - Продавница / Производи |
Obchod / Products |
|
| Што е тоа? |
Čo je to? |
|
| Прикажи ... |
Ukáž ... |
|
| Која е цената ... |
Koľko je ... |
|
| килограм |
kilogram |
|
| големи мали |
veľké / malé |
|
| литар |
l |
|
| метар |
meter |
|
| Евтини |
lacný |
|
| Скапо |
vrúcne |
|
| Попуст |
zľava |
|
| Македонски-Словачки разговорник - Боја |
farba |
|
| светло темно |
svetlo / tma |
|
| Бело црно |
Biela / čierna |
|
| сиво |
šedá |
|
| црвено |
červená |
|
| сина боја |
modrý |
|
| сина боја |
modrý |
|
| жолта |
žltý |
|
| зелена |
zelená |
|
| кафеава |
hnedý |
|
| портокалова |
oranžový |
|
| виолетова |
nachový |
|
| Македонски-Словачки разговорник - Болест |
choroba |
|
| Ме боли ____... |
Bolí to ... |
|
| глава / грло / стомак / заб |
hlava / krk / žalúdok / zub |
|
| нога / рака / грб |
Noha / Rameno / back |
|
| Имам висока температура |
mám horúčku |
|
| Јавете се на лекар |
Môžete zavolať lekára |
|
"Македонски-Словачки разговорник" е вашиот компактен, удобен и практичен асистент во комуникацијата.
