rozmówki Usługi zawodowych tłumaczy



Polski-indonezyjski rozmówki

?
Polski-indonezyjski rozmówki zostały opracowane przez agencję tłumaczeniową Flarus. W projekcie udział brali redaktorzy oraz tłumacze będący native skpeakerami języków obcych. Naszym celem nie było opracowanie pełnych rozmówek uwzględniających wszystkie możliwe sytuacje. Zawierają one jedynie najpotrzebniejsze wyrażenia wraz z tłumaczeniem oraz transkrypcją.

Drukowanie strony
Drukowanie strony


Polski-indonezyjski rozmówki - Rozmowa Perbincangan
Ja / Pan (Pani) Saya/Anda
Tak/Nie Ya/Tidak
Dobrze/Źle Baik/Buruk
Dzień dobry/Do widzenia Halo / Sampai jumpa
Dzień dobry/Dobranoc Selamat pagi / Selamat malam
Dziękuję/Proszę Terima kasih / Sama-sama
Przepraszam (zwracając się do kogoś) Maaf / Permisi
Jak Panu na imię? Siapa nama Anda?
Przepraszam, chciałbym przejść. Boleh saya lewat?
Czy mógłby mi Pan powiedzieć? Tolong katakan.
Czy mógłby mi Pan pomóc? Bisa bantu saya?
Proszę to napisać. Tulislah
Powtórz Tolong diulangi
Nie rozumiem Saya tidak mengerti
Czy mówi Pan po angielsku? Anda bisa berbahasa Inggris?
Polski-indonezyjski rozmówki - Cyfry Angka
jeden/dwa/trzy Satu / Dua / Tiga
cztery/pięć/sześć Empat / Lima / Enam
siedem/osiem/dziewięć Tujuh / Delapan / Sembilan
dziesięć/sto/tysiąc Sepuluh / Seratus / Seribu
Polski-indonezyjski rozmówki - Data Tanggal
Rok Tahun
Dzień Hari
Weekend (dzień wolny) Hari libur
Polski-indonezyjski rozmówki - Tydzień Minggu
poniedziałek Senin
wtorek Selasa
środa Rabu
czwartek Kamis
piątek Jumat
sobota Sabtu
niedziela Minggu
Polski-indonezyjski rozmówki - Miesiąc Bulan
styczeń Januari
luty Februari
marzec Maret
kwiecień April
maj Mei
czerwiec Juni
lipiec Juli
sierpień Agustus
wrzesień September
październik Oktober
listopad November
grudzień Desember
Polski-indonezyjski rozmówki - Hotel Hotel
Numer pokoju Nomor
Pokój / Numer Kamar
Zakwaterowanie Akomodasi
Noc (zakwaterowanie w hotelu) Malam
Dzień Hari
Zarezerwowałem pokój. Saya sudah pesan kamar
Zimno / Gorąco Dingin / Panas
Proszę o klucz do pokoju. Kunci kamar
dziecko Anak
dorosły Dewasa
paszport Paspor
Nie przeszkadzać Jangan ganggu
Proszę mnie obudzić o Bangunkan saya.
Polski-indonezyjski rozmówki - Samochód Mobil
Droga Jalan
Zakręt Tempat berbelok
Skrzyżowanie Persimpangan
Stop Stop
Objazd Jalan memutar
Zakaz przejazdu Jalan verboden
Parking Parkir
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna Isi bensin / Isi sampai penuh / Bensin
Mandat/dokumenty Denda / Dokumen
Wypożyczenie samochodu Sewa mobil
Zepsuł mi się samochód. Mobil saya rusak
Autoserwis Servis mobil
Polski-indonezyjski rozmówki - Znaki ( ~ drogowskazy)/Wskaźniki Petunjuk
Uwaga Perhatian
Wejście/Wyjście Masuk / Keluar
W prawo/W lewo Ke kiri / Ke kanan
Zamknięte/Otwarte Tutup / Buka
Zajęte / Wolne Sibuk / Bebas
Zakaz/Dozwolone Dilarang / Diizinkan
Początek / Koniec Awal / Akhir
Ciągnąć/Pchać Tarik / Dorong
Tutaj/Tam Di sini / Di sana
Palenie zabronione Dilarang merokok
Niebezpieczeństwo Bahaya
Uwaga Hati-Hati
Przerwa Istirahat
Przejście Penyeberangan jalan
Informacja Informasi
Toaleta Toilet
Polski-indonezyjski rozmówki - Transport Transpor
Gdzie jest Di mana letaknya
miasto Kota
ulica Jalan
dom (budynek) Rumah
kasa Kasir
bilet Tiket
mapa miasta Peta Kota
Chciałbym zamówić taksówkę. Saya ingin panggil taxi
Autobus Bus
Przystanek Halte
Lotnisko/Samolot/Rejs Bandara / Pesawat / Penerbangan
Bagaż Bagasi
Pociąg Kereta
Kierunek Jurusan
Odjazd/Przyjazd Keberangkatan / Kedatangan
wschód/zachód/północ/południe Timur / Barat / Utara / Selatan
Polski-indonezyjski rozmówki - Służby Dinas
Kontrola paszportowa Pemeriksaan paspor
Urząd celny (odprawa celna) Bea Cukai
Zgubiłem dokumenty. Saya kehilangan dokumen
Szpital/Apteka/Lekarz Rumah sakit / Apotik / Dokter
Karetka Ambulance
Straż pożarna Dinas Kebakaran
Policja Polisi
Poczta Kantor pos
Polski-indonezyjski rozmówki - Restauracja/Kawiarnia/Bar Restoran / Café / Bar
Kelner Pelayan
Chciałbym zarezerwować stolik. Saya ingin memesan meja
Menu/Menu dla dzieci Menu / Menu untuk anak-anak
Zimny / Gorący / Podgrzać Dingin / Panas / Hangatkan
Smacznego! Selamat makan!
Szklanka/Filiżanka Gelas / Cangkir
Butelka/Kieliszek Botol / Cawan
Bez / Z (czymś) Tanpa / Dengan
Woda Air
Wino/piwo Anggur / Bir
Kawa/Mleko/Herbata Kopi / Susu / The
Sok Jus
Chleb Roti
Zupa Sup
Ser Keju
Owsianka / Naleśniki Bubur / Panekuk
Cukier / Sól / Pieprz Gula / Garam / Lada
Mięso/Ryba/Drób Daging / Ikan / Unggas
Baranina/Wołowina/Wieprzowina Daging domba / Daging sapi / Daging babi
Kurczak Ayam
Gotowany/Smażony/Grilowany Rebus / Goreng / Bakar
Ostre Pedas
Deser/Owoce Hidangan penutup / Buah-buahan
Jabłko Apel
Winogrona Anggur
Banan Pisang
Morela/Brzoskwinia Aprikot / Persik
Pomarańcza/Cytryna Jeruk / Lemon
Truskawka Stroberi / Arbei
Granat Delima
Warzywa/Sałatka Sayur / Salat
Ziemniaki Kentang
Cebula Bawang Bombay
Pieprz Cabe
Ryż Beras
Czosnek Bawang putih
Polski-indonezyjski rozmówki - Opłata/Pieniądze Pembayaran / Uang
Proszę o rachunek. Tolong dihitung bonnya
Cena Harga
Chcę zapłacić kartą kredytową. Saya ingin bayar dengan kartu kredit
Reszta/Bez reszty/Napiwek Kembalian / Tanpa kembalian / Tips
Polski-indonezyjski rozmówki - Sklep / Artykuły spożywcze Toko / Toko kelontong
Co to jest? Apa ini / itu?
Czy mógłby Pan pokazać? Tolong tunjukkan
Ile kosztuje? Berapa harganya?
kilogram Kilogram
duży/mały Besar / Kecil
litr Liter
metr Meter
Tanio Murah
Drogo Mahal
Rabat Diskon
Polski-indonezyjski rozmówki - Kolor Warna
Jasny / Ciemny Terang / Gelap
biały/czarny Hitam / Putih
szary abu-abu
czerwony Merah
granatowy Biru tua
niebieski Biru muda
żółty Kuning
zielony Hijau
brązowy Coklat
pomarańczowy Oranye/Jingga
fioletowy Ungu
Polski-indonezyjski rozmówki - choroba Penyakit
Boli mnie Saya sedang sakit
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb kepala / tenggorokan / perut / gigi
192 noga/ręka/plecy kaki / tangan / punggung
Mam gorączkę Demam saya tinggi
Proszę wezwać lekarza. Tolong panggil dokter


  • Polski-rosyjski rozmówki
  • Polski-bułgarski rozmówki
  • Polski-hiszpański rozmówki
  • Polski-duński rozmówki
  • Polski-angielski rozmówki
  • Polski-włoski rozmówki
  • Polski-kazachski rozmówki
  • Polski-litewski rozmówki
  • Polski-niemiecki rozmówki
  • Polski-norweski rozmówki
  • Polski-portugalski rozmówki
  • Polski-fiński rozmówki
  • Polski-francuski rozmówki
  • Polski-czeski rozmówki
  • Polski-białoruski rozmówki
  • Polski-grecki rozmówki
  • Polski-gruziński rozmówki
  • Polski-koreański rozmówki
  • Polski-japoński rozmówki
  • Polski-rumuński rozmówki
  • Polski-serbski rozmówki
  • Polski-turecki rozmówki
  • Polski-ukraiński rozmówki
  • Polski-hindi rozmówki
  • Polski-wietnamski rozmówki
  • Polski-węgierski rozmówki
  • Polski-arabski rozmówki
  • Polski-holenderski rozmówki
  • Polski-chiński rozmówki
  • Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Polski-szwedzki rozmówki
  • Polski-mongolski rozmówki
  • Polski-hebrajski rozmówki
  • Polski-farsi - język perski rozmówki
  • Polski-kirgiski rozmówki
  • Polski-tadżycki rozmówki
  • Polski-turkmeński rozmówki
  • Polski-uzbecki rozmówki
  • Polski-słoweński rozmówki
  • Polski-armeński rozmówki
  • Polski-słowacki rozmówki
  • Polski-azerbejdżański rozmówki
  • Polski-indonezyjski rozmówki
  • Polski-chorwacki rozmówki
  • Polski-Czarnogórski rozmówki

  • Indonezyjski-rosyjski rozmówki
  • Indonezyjski-bułgarski rozmówki
  • Indonezyjski-hiszpański rozmówki
  • Indonezyjski-duński rozmówki
  • Indonezyjski-angielski rozmówki
  • Indonezyjski-włoski rozmówki
  • Indonezyjski-kazachski rozmówki
  • Indonezyjski-litewski rozmówki
  • Indonezyjski-niemiecki rozmówki
  • Indonezyjski-norweski rozmówki
  • Indonezyjski-polski rozmówki
  • Indonezyjski-portugalski rozmówki
  • Indonezyjski-fiński rozmówki
  • Indonezyjski-francuski rozmówki
  • Indonezyjski-czeski rozmówki
  • Indonezyjski-białoruski rozmówki
  • Indonezyjski-grecki rozmówki
  • Indonezyjski-gruziński rozmówki
  • Indonezyjski-koreański rozmówki
  • Indonezyjski-japoński rozmówki
  • Indonezyjski-rumuński rozmówki
  • Indonezyjski-serbski rozmówki
  • Indonezyjski-turecki rozmówki
  • Indonezyjski-ukraiński rozmówki
  • Indonezyjski-hindi rozmówki
  • Indonezyjski-wietnamski rozmówki
  • Indonezyjski-węgierski rozmówki
  • Indonezyjski-arabski rozmówki
  • Indonezyjski-holenderski rozmówki
  • Indonezyjski-chiński rozmówki
  • Indonezyjski-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Indonezyjski-szwedzki rozmówki
  • Indonezyjski-mongolski rozmówki
  • Indonezyjski-hebrajski rozmówki
  • Indonezyjski-farsi - język perski rozmówki
  • Indonezyjski-kirgiski rozmówki
  • Indonezyjski-tadżycki rozmówki
  • Indonezyjski-turkmeński rozmówki
  • Indonezyjski-uzbecki rozmówki
  • Indonezyjski-słoweński rozmówki
  • Indonezyjski-armeński rozmówki
  • Indonezyjski-słowacki rozmówki
  • Indonezyjski-azerbejdżański rozmówki
  • Indonezyjski-chorwacki rozmówki
  • Indonezyjski-Czarnogórski rozmówki

  • "Polski-indonezyjski rozmówki" - to kompaktowy, wygodny i praktyczny pomocnik w komunikacji.