rozmówki Usługi zawodowych tłumaczy



Polski-tajski rozmówki

?
Polski-tajski rozmówki zostały opracowane przez agencję tłumaczeniową Flarus. W projekcie udział brali redaktorzy oraz tłumacze będący native skpeakerami języków obcych. Naszym celem nie było opracowanie pełnych rozmówek uwzględniających wszystkie możliwe sytuacje. Zawierają one jedynie najpotrzebniejsze wyrażenia wraz z tłumaczeniem oraz transkrypcją.

Drukowanie strony
Drukowanie strony


Polski-tajski rozmówki - Rozmowa การสนทนา
Ja / Pan (Pani) ฉัน คุณ
Tak/Nie ไม่เชิง
Dobrze/Źle ดีไม่ดี
Dzień dobry/Do widzenia สวัสดีลาก่อน
Dzień dobry/Dobranoc สวัสดีตอนเช้า / ราตรีสวัสดิ์
Dziękuję/Proszę ขอบคุณ / กรุณา
Przepraszam (zwracając się do kogoś) ขออภัย (เมื่อติดต่อ)
Jak Panu na imię? คุณชื่ออะไร
Przepraszam, chciałbym przejść. ให้ฉันผ่านไป
Czy mógłby mi Pan powiedzieć? บอก
Czy mógłby mi Pan pomóc? ช่วยฉันด้วย
Proszę to napisać. เขียนมัน
Powtórz ทำซ้ำ
Nie rozumiem ฉันไม่เข้าใจ
Czy mówi Pan po angielsku? คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
Polski-tajski rozmówki - Cyfry ตัวเลข
jeden/dwa/trzy หนึ่งสองสาม
cztery/pięć/sześć สี่ห้าหก
siedem/osiem/dziewięć เจ็ด/แปด/เก้า
dziesięć/sto/tysiąc สิบ/หนึ่งแสน/พัน
Polski-tajski rozmówki - Data วันที่
Rok ปี
Dzień วัน
Weekend (dzień wolny) วันหยุด
Polski-tajski rozmówki - Tydzień สัปดาห์
poniedziałek วันจันทร์
wtorek วันอังคาร
środa วันพุธ
czwartek วันพฤหัสบดี
piątek วันศุกร์
sobota วันเสาร์
niedziela วันอาทิตย์
Polski-tajski rozmówki - Miesiąc เดือน
styczeń มกราคม
luty กุมภาพันธ์
marzec มีนาคม
kwiecień เมษายน
maj อาจ
czerwiec มิถุนายน
lipiec กรกฎาคม
sierpień สิงหาคม
wrzesień กันยายน
październik ตุลาคม
listopad พฤศจิกายน
grudzień ธันวาคม
Polski-tajski rozmówki - Hotel โรงแรม
Numer pokoju ตัวเลข
Pokój / Numer ห้อง
Zakwaterowanie ที่พัก
Noc (zakwaterowanie w hotelu) คืน (พักโรงแรม)
Dzień วัน
Zarezerwowałem pokój. สั่งจำนวนค่ะ
Zimno / Gorąco เย็นร้อน
Proszę o klucz do pokoju. กุญแจ (จากห้องพักในโรงแรม)
dziecko เด็ก
dorosły ผู้ใหญ่
paszport หนังสือเดินทาง
Nie przeszkadzać ห้ามรบกวน
Proszę mnie obudzić o ปลุกฉันที...
Polski-tajski rozmówki - Samochód รถยนต์
Droga ถนน
Zakręt เปลี่ยน
Skrzyżowanie ทางแยก
Stop หยุด
Objazd ทางอ้อม
Zakaz przejazdu ถนนขึ้น
Parking ที่จอดรถ
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna เติมน้ำมัน / เติมน้ำมันเต็มถัง / น้ำมัน
Mandat/dokumenty สบายดี/เอกสาร
Wypożyczenie samochodu เช่า/เช่ารถ
Zepsuł mi się samochód. รถฉันเสีย
Autoserwis บริการรถ
Polski-tajski rozmówki - Znaki ( ~ drogowskazy)/Wskaźniki ตัวชี้
Uwaga ความสนใจ
Wejście/Wyjście เข้าสู่ทางออก
W prawo/W lewo ซ้ายขวา
Zamknięte/Otwarte ปิด/เปิด
Zajęte / Wolne ไม่ว่าง/ว่าง
Zakaz/Dozwolone ห้าม/อนุญาต
Początek / Koniec เริ่มต้น / สิ้นสุด
Ciągnąć/Pchać ดึงผลัก
Tutaj/Tam ที่นี่ที่นั่น
Palenie zabronione ห้ามสูบบุหรี่
Niebezpieczeństwo อันตราย
Uwaga อย่างระมัดระวัง
Przerwa หยุดพัก
Przejście การเปลี่ยนแปลง
Informacja ข้อมูล
Toaleta ห้องน้ำ
Polski-tajski rozmówki - Transport ขนส่ง
Gdzie jest อยู่ไหน ...
miasto เมือง
ulica ถนน
dom (budynek) บ้าน
kasa ลงทะเบียนเงินสด
bilet ตั๋ว
mapa miasta แผนที่เมือง
Chciałbym zamówić taksówkę. ฉันต้องการเรียกแท็กซี่
Autobus รสบัส
Przystanek หยุด
Lotnisko/Samolot/Rejs สนามบิน / เครื่องบิน / เที่ยวบิน
Bagaż สัมภาระ
Pociąg รถไฟ
Kierunek ทิศทาง
Odjazd/Przyjazd ขาออก / ขาเข้า
wschód/zachód/północ/południe ตะวันออก ตะวันตก เหนือ ใต้
Polski-tajski rozmówki - Służby บริการ
Kontrola paszportowa การควบคุมหนังสือเดินทาง
Urząd celny (odprawa celna) ศุลกากร
Zgubiłem dokumenty. ฉันทำเอกสารหาย
Szpital/Apteka/Lekarz รพ./เภสัช/หมอ
Karetka รถพยาบาล
Straż pożarna ดับเพลิง
Policja ตำรวจ
Poczta จดหมาย
Polski-tajski rozmówki - Restauracja/Kawiarnia/Bar ร้านอาหาร / คาเฟ่ / บาร์
Kelner บริกร
Chciałbym zarezerwować stolik. ฉันต้องการจองโต๊ะ
Menu/Menu dla dzieci เมนู / เมนูสำหรับเด็ก
Zimny / Gorący / Podgrzać เย็น / ร้อน / อุ่นเครื่อง
Smacznego! อร่อย!
Szklanka/Filiżanka ถ้วยแก้ว
Butelka/Kieliszek ขวด/แก้ว
Bez / Z (czymś) ไม่มี / กับ (บางอย่าง)
Woda น้ำ
Wino/piwo ไวน์/เบียร์
Kawa/Mleko/Herbata กาแฟ / นม / ชา
Sok น้ำผลไม้
Chleb ขนมปัง
Zupa ซุป
Ser ชีส
Owsianka / Naleśniki ข้าวต้ม/แพนเค้ก
Cukier / Sól / Pieprz น้ำตาล/เกลือ/พริกไทย
Mięso/Ryba/Drób เนื้อ / ปลา / สัตว์ปีก
Baranina/Wołowina/Wieprzowina แกะ/เนื้อ/หมู
Kurczak ไก่
Gotowany/Smażony/Grilowany ต้ม/ปิ้ง/ย่าง
Ostre เฉียบพลัน
Deser/Owoce ของหวาน/ผลไม้
Jabłko แอปเปิล
Winogrona องุ่น
Banan กล้วย
Morela/Brzoskwinia แอปริคอท/พีช
Pomarańcza/Cytryna ส้ม/มะนาว
Truskawka สตรอว์เบอร์รี
Granat ทับทิม
Warzywa/Sałatka ผัก/สลัด
Ziemniaki มันฝรั่ง
Cebula หัวหอม
Pieprz พริกไทย
Ryż ข้าว
Czosnek กระเทียม
Polski-tajski rozmówki - Opłata/Pieniądze การชำระเงิน/เงิน
Proszę o rachunek. เก็บเงินด้วย
Cena ราคา
Chcę zapłacić kartą kredytową. ฉันต้องการชำระเงินด้วยบัตรเครดิต
Reszta/Bez reszty/Napiwek เปลี่ยน/ไม่เปลี่ยน/ให้ทิป
Polski-tajski rozmówki - Sklep / Artykuły spożywcze ร้านค้า/สินค้า
Co to jest? มันคืออะไร?
Czy mógłby Pan pokazać? แสดง ...
Ile kosztuje? ราคาเท่าไหร่...
kilogram กิโลกรัม
duży/mały ใหญ่เล็ก
litr ลิตร
metr เมตร
Tanio ราคาถูก
Drogo แพง
Rabat การลดราคา
Polski-tajski rozmówki - Kolor สี
Jasny / Ciemny สว่างมืด
biały/czarny ขาวดำ
szary สีเทา
czerwony สีแดง
granatowy สีฟ้า
niebieski สีฟ้า
żółty สีเหลือง
zielony สีเขียว
brązowy สีน้ำตาล
pomarańczowy ส้ม
fioletowy สีม่วง
Polski-tajski rozmówki - choroba โรค
Boli mnie ____ ของฉันเจ็บ ...
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb หัว/คอ/ท้อง/ฟัน
192 noga/ręka/plecy ขา/แขน/หลัง
Mam gorączkę ฉันมีอุณหภูมิสูง
Proszę wezwać lekarza. โทรหาหมอ


  • Polski-rosyjski rozmówki
  • Polski-bułgarski rozmówki
  • Polski-hiszpański rozmówki
  • Polski-duński rozmówki
  • Polski-angielski rozmówki
  • Polski-włoski rozmówki
  • Polski-kazachski rozmówki
  • Polski-litewski rozmówki
  • Polski-niemiecki rozmówki
  • Polski-norweski rozmówki
  • Polski-portugalski rozmówki
  • Polski-fiński rozmówki
  • Polski-francuski rozmówki
  • Polski-czeski rozmówki
  • Polski-białoruski rozmówki
  • Polski-grecki rozmówki
  • Polski-gruziński rozmówki
  • Polski-koreański rozmówki
  • Polski-japoński rozmówki
  • Polski-rumuński rozmówki
  • Polski-serbski rozmówki
  • Polski-turecki rozmówki
  • Polski-ukraiński rozmówki
  • Polski-hindi rozmówki
  • Polski-wietnamski rozmówki
  • Polski-węgierski rozmówki
  • Polski-arabski rozmówki
  • Polski-holenderski rozmówki
  • Polski-chiński rozmówki
  • Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Polski-szwedzki rozmówki
  • Polski-mongolski rozmówki
  • Polski-hebrajski rozmówki
  • Polski-farsi - język perski rozmówki
  • Polski-kirgiski rozmówki
  • Polski-tadżycki rozmówki
  • Polski-turkmeński rozmówki
  • Polski-uzbecki rozmówki
  • Polski-słoweński rozmówki
  • Polski-armeński rozmówki
  • Polski-słowacki rozmówki
  • Polski-azerbejdżański rozmówki
  • Polski-indonezyjski rozmówki
  • Polski-chorwacki rozmówki
  • Polski-Czarnogórski rozmówki
  • Polski-estoński rozmówki
  • Polski-łotewski rozmówki
  • Polski-tajski rozmówki
  • Polski-urdu rozmówki
  • Polski-suahili rozmówki
  • Polski-islandzki rozmówki
  • Polski-macedoński rozmówki
  • Polski-albański rozmówki
  • Polski-bośniacki rozmówki
  • Polski-perski rozmówki

  • Tajski-rosyjski rozmówki
  • Tajski-bułgarski rozmówki
  • Tajski-hiszpański rozmówki
  • Tajski-duński rozmówki
  • Tajski-angielski rozmówki
  • Tajski-włoski rozmówki
  • Tajski-kazachski rozmówki
  • Tajski-litewski rozmówki
  • Tajski-niemiecki rozmówki
  • Tajski-norweski rozmówki
  • Tajski-polski rozmówki
  • Tajski-portugalski rozmówki
  • Tajski-fiński rozmówki
  • Tajski-francuski rozmówki
  • Tajski-czeski rozmówki
  • Tajski-białoruski rozmówki
  • Tajski-grecki rozmówki
  • Tajski-gruziński rozmówki
  • Tajski-koreański rozmówki
  • Tajski-japoński rozmówki
  • Tajski-rumuński rozmówki
  • Tajski-serbski rozmówki
  • Tajski-turecki rozmówki
  • Tajski-ukraiński rozmówki
  • Tajski-hindi rozmówki
  • Tajski-wietnamski rozmówki
  • Tajski-węgierski rozmówki
  • Tajski-arabski rozmówki
  • Tajski-holenderski rozmówki
  • Tajski-chiński rozmówki
  • Tajski-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Tajski-szwedzki rozmówki
  • Tajski-mongolski rozmówki
  • Tajski-hebrajski rozmówki
  • Tajski-farsi - język perski rozmówki
  • Tajski-kirgiski rozmówki
  • Tajski-tadżycki rozmówki
  • Tajski-turkmeński rozmówki
  • Tajski-uzbecki rozmówki
  • Tajski-słoweński rozmówki
  • Tajski-armeński rozmówki
  • Tajski-słowacki rozmówki
  • Tajski-azerbejdżański rozmówki
  • Tajski-indonezyjski rozmówki
  • Tajski-chorwacki rozmówki
  • Tajski-Czarnogórski rozmówki
  • Tajski-estoński rozmówki
  • Tajski-łotewski rozmówki
  • Tajski-urdu rozmówki
  • Tajski-suahili rozmówki
  • Tajski-islandzki rozmówki
  • Tajski-macedoński rozmówki
  • Tajski-albański rozmówki
  • Tajski-bośniacki rozmówki
  • Tajski-perski rozmówki

  • "Polski-tajski rozmówki" - to kompaktowy, wygodny i praktyczny pomocnik w komunikacji.