 |
|
|
| Polski-tajski rozmówki - Rozmowa |
การสนทนา |
|
| Ja / Pan (Pani) |
ฉัน คุณ |
 |
| Tak/Nie |
ไม่เชิง |
|
| Dobrze/Źle |
ดีไม่ดี |
|
| Dzień dobry/Do widzenia |
สวัสดีลาก่อน |
|
| Dzień dobry/Dobranoc |
สวัสดีตอนเช้า / ราตรีสวัสดิ์ |
|
| Dziękuję/Proszę |
ขอบคุณ / กรุณา |
|
| Przepraszam (zwracając się do kogoś) |
ขออภัย (เมื่อติดต่อ) |
|
| Jak Panu na imię? |
คุณชื่ออะไร |
|
| Przepraszam, chciałbym przejść. |
ให้ฉันผ่านไป |
|
| Czy mógłby mi Pan powiedzieć…? |
บอก |
|
| Czy mógłby mi Pan pomóc? |
ช่วยฉันด้วย |
|
| Proszę to napisać. |
เขียนมัน |
|
| Powtórz |
ทำซ้ำ |
|
| Nie rozumiem |
ฉันไม่เข้าใจ |
|
| Czy mówi Pan po angielsku? |
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? |
|
| Polski-tajski rozmówki - Cyfry |
ตัวเลข |
|
| jeden/dwa/trzy |
หนึ่งสองสาม |
|
| cztery/pięć/sześć |
สี่ห้าหก |
|
| siedem/osiem/dziewięć |
เจ็ด/แปด/เก้า |
|
| dziesięć/sto/tysiąc |
สิบ/หนึ่งแสน/พัน |
|
| Polski-tajski rozmówki - Data |
วันที่ |
|
| Rok |
ปี |
|
| Dzień |
วัน |
|
| Weekend (dzień wolny) |
วันหยุด |
|
| Polski-tajski rozmówki - Tydzień |
สัปดาห์ |
|
| poniedziałek |
วันจันทร์ |
|
| wtorek |
วันอังคาร |
|
| środa |
วันพุธ |
|
| czwartek |
วันพฤหัสบดี |
|
| piątek |
วันศุกร์ |
|
| sobota |
วันเสาร์ |
|
| niedziela |
วันอาทิตย์ |
|
| Polski-tajski rozmówki - Miesiąc |
เดือน |
|
| styczeń |
มกราคม |
|
| luty |
กุมภาพันธ์ |
|
| marzec |
มีนาคม |
|
| kwiecień |
เมษายน |
|
| maj |
อาจ |
|
| czerwiec |
มิถุนายน |
|
| lipiec |
กรกฎาคม |
|
| sierpień |
สิงหาคม |
|
| wrzesień |
กันยายน |
|
| październik |
ตุลาคม |
|
| listopad |
พฤศจิกายน |
|
| grudzień |
ธันวาคม |
|
| Polski-tajski rozmówki - Hotel |
โรงแรม |
|
| Numer pokoju |
ตัวเลข |
|
| Pokój / Numer |
ห้อง |
|
| Zakwaterowanie |
ที่พัก |
|
| Noc (zakwaterowanie w hotelu) |
คืน (พักโรงแรม) |
|
| Dzień |
วัน |
|
| Zarezerwowałem pokój. |
สั่งจำนวนค่ะ |
|
| Zimno / Gorąco |
เย็นร้อน |
|
| Proszę o klucz do pokoju. |
กุญแจ (จากห้องพักในโรงแรม) |
|
| dziecko |
เด็ก |
|
| dorosły |
ผู้ใหญ่ |
|
| paszport |
หนังสือเดินทาง |
|
| Nie przeszkadzać |
ห้ามรบกวน |
|
| Proszę mnie obudzić o… |
ปลุกฉันที... |
|
| Polski-tajski rozmówki - Samochód |
รถยนต์ |
|
| Droga |
ถนน |
|
| Zakręt |
เปลี่ยน |
|
| Skrzyżowanie |
ทางแยก |
|
| Stop |
หยุด |
|
| Objazd |
ทางอ้อม |
|
| Zakaz przejazdu |
ถนนขึ้น |
|
| Parking |
ที่จอดรถ |
|
| Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna |
เติมน้ำมัน / เติมน้ำมันเต็มถัง / น้ำมัน |
|
| Mandat/dokumenty |
สบายดี/เอกสาร |
|
| Wypożyczenie samochodu |
เช่า/เช่ารถ |
|
| Zepsuł mi się samochód. |
รถฉันเสีย |
|
| Autoserwis |
บริการรถ |
|
| Polski-tajski rozmówki - Znaki (äîðîæíûå ~ drogowskazy)/Wskaźniki |
ตัวชี้ |
|
| Uwaga |
ความสนใจ |
|
| Wejście/Wyjście |
เข้าสู่ทางออก |
|
| W prawo/W lewo |
ซ้ายขวา |
|
| Zamknięte/Otwarte |
ปิด/เปิด |
|
| Zajęte / Wolne |
ไม่ว่าง/ว่าง |
|
| Zakaz/Dozwolone |
ห้าม/อนุญาต |
|
| Początek / Koniec |
เริ่มต้น / สิ้นสุด |
|
| Ciągnąć/Pchać |
ดึงผลัก |
|
| Tutaj/Tam |
ที่นี่ที่นั่น |
|
| Palenie zabronione |
ห้ามสูบบุหรี่ |
|
| Niebezpieczeństwo |
อันตราย |
|
| Uwaga |
อย่างระมัดระวัง |
|
| Przerwa |
หยุดพัก |
|
| Przejście |
การเปลี่ยนแปลง |
|
| Informacja |
ข้อมูล |
|
| Toaleta |
ห้องน้ำ |
|
| Polski-tajski rozmówki - Transport |
ขนส่ง |
|
| Gdzie jest… |
อยู่ไหน ... |
|
| miasto |
เมือง |
|
| ulica |
ถนน |
|
| dom (budynek) |
บ้าน |
|
| kasa |
ลงทะเบียนเงินสด |
|
| bilet |
ตั๋ว |
|
| mapa miasta |
แผนที่เมือง |
|
| Chciałbym zamówić taksówkę. |
ฉันต้องการเรียกแท็กซี่ |
|
| Autobus |
รสบัส |
|
| Przystanek |
หยุด |
|
| Lotnisko/Samolot/Rejs |
สนามบิน / เครื่องบิน / เที่ยวบิน |
|
| Bagaż |
สัมภาระ |
|
| Pociąg |
รถไฟ |
|
| Kierunek |
ทิศทาง |
|
| Odjazd/Przyjazd |
ขาออก / ขาเข้า |
|
| wschód/zachód/północ/południe |
ตะวันออก ตะวันตก เหนือ ใต้ |
|
| Polski-tajski rozmówki - Służby |
บริการ |
|
| Kontrola paszportowa |
การควบคุมหนังสือเดินทาง |
|
| Urząd celny (odprawa celna) |
ศุลกากร |
|
| Zgubiłem dokumenty. |
ฉันทำเอกสารหาย |
|
| Szpital/Apteka/Lekarz |
รพ./เภสัช/หมอ |
|
| Karetka |
รถพยาบาล |
|
| Straż pożarna |
ดับเพลิง |
|
| Policja |
ตำรวจ |
|
| Poczta |
จดหมาย |
|
| Polski-tajski rozmówki - Restauracja/Kawiarnia/Bar |
ร้านอาหาร / คาเฟ่ / บาร์ |
|
| Kelner |
บริกร |
|
| Chciałbym zarezerwować stolik. |
ฉันต้องการจองโต๊ะ |
|
| Menu/Menu dla dzieci |
เมนู / เมนูสำหรับเด็ก |
|
| Zimny / Gorący / Podgrzać |
เย็น / ร้อน / อุ่นเครื่อง |
|
| Smacznego! |
อร่อย! |
|
| Szklanka/Filiżanka |
ถ้วยแก้ว |
|
| Butelka/Kieliszek |
ขวด/แก้ว |
|
| Bez / Z (czymś) |
ไม่มี / กับ (บางอย่าง) |
|
| Woda |
น้ำ |
|
| Wino/piwo |
ไวน์/เบียร์ |
|
| Kawa/Mleko/Herbata |
กาแฟ / นม / ชา |
|
| Sok |
น้ำผลไม้ |
|
| Chleb |
ขนมปัง |
|
| Zupa |
ซุป |
|
| Ser |
ชีส |
|
| Owsianka / Naleśniki |
ข้าวต้ม/แพนเค้ก |
|
| Cukier / Sól / Pieprz |
น้ำตาล/เกลือ/พริกไทย |
|
| Mięso/Ryba/Drób |
เนื้อ / ปลา / สัตว์ปีก |
|
| Baranina/Wołowina/Wieprzowina |
แกะ/เนื้อ/หมู |
|
| Kurczak |
ไก่ |
|
| Gotowany/Smażony/Grilowany |
ต้ม/ปิ้ง/ย่าง |
|
| Ostre |
เฉียบพลัน |
|
| Deser/Owoce |
ของหวาน/ผลไม้ |
|
| Jabłko |
แอปเปิล |
|
| Winogrona |
องุ่น |
|
| Banan |
กล้วย |
|
| Morela/Brzoskwinia |
แอปริคอท/พีช |
|
| Pomarańcza/Cytryna |
ส้ม/มะนาว |
|
| Truskawka |
สตรอว์เบอร์รี |
|
| Granat |
ทับทิม |
|
| Warzywa/Sałatka |
ผัก/สลัด |
|
| Ziemniaki |
มันฝรั่ง |
|
| Cebula |
หัวหอม |
|
| Pieprz |
พริกไทย |
|
| Ryż |
ข้าว |
|
| Czosnek |
กระเทียม |
|
| Polski-tajski rozmówki - Opłata/Pieniądze |
การชำระเงิน/เงิน |
|
| Proszę o rachunek. |
เก็บเงินด้วย |
|
| Cena |
ราคา |
|
| Chcę zapłacić kartą kredytową. |
ฉันต้องการชำระเงินด้วยบัตรเครดิต |
|
| Reszta/Bez reszty/Napiwek |
เปลี่ยน/ไม่เปลี่ยน/ให้ทิป |
|
| Polski-tajski rozmówki - Sklep / Artykuły spożywcze |
ร้านค้า/สินค้า |
|
| Co to jest? |
มันคืออะไร? |
|
| Czy mógłby Pan pokazać…? |
แสดง ... |
|
| Ile kosztuje…? |
ราคาเท่าไหร่... |
|
| kilogram |
กิโลกรัม |
|
| duży/mały |
ใหญ่เล็ก |
|
| litr |
ลิตร |
|
| metr |
เมตร |
|
| Tanio |
ราคาถูก |
|
| Drogo |
แพง |
|
| Rabat |
การลดราคา |
|
| Polski-tajski rozmówki - Kolor |
สี |
|
| Jasny / Ciemny |
สว่างมืด |
|
| biały/czarny |
ขาวดำ |
|
| szary |
สีเทา |
|
| czerwony |
สีแดง |
|
| granatowy |
สีฟ้า |
|
| niebieski |
สีฟ้า |
|
| żółty |
สีเหลือง |
|
| zielony |
สีเขียว |
|
| brązowy |
สีน้ำตาล |
|
| pomarańczowy |
ส้ม |
|
| fioletowy |
สีม่วง |
|
| Polski-tajski rozmówki - choroba |
โรค |
|
| Boli mnie… |
____ ของฉันเจ็บ ... |
|
| głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb |
หัว/คอ/ท้อง/ฟัน |
|
| 192 noga/ręka/plecy |
ขา/แขน/หลัง |
|
| Mam gorączkę |
ฉันมีอุณหภูมิสูง |
|
| Proszę wezwać lekarza. |
โทรหาหมอ |
|
"Polski-tajski rozmówki" - to kompaktowy, wygodny i praktyczny pomocnik w komunikacji.
