rozmówki Usługi zawodowych tłumaczy



Polski-Czarnogórski rozmówki

?
Polski-Czarnogórski rozmówki zostały opracowane przez agencję tłumaczeniową Flarus. W projekcie udział brali redaktorzy oraz tłumacze będący native skpeakerami języków obcych. Naszym celem nie było opracowanie pełnych rozmówek uwzględniających wszystkie możliwe sytuacje. Zawierają one jedynie najpotrzebniejsze wyrażenia wraz z tłumaczeniem oraz transkrypcją.

Drukowanie strony
Drukowanie strony


Polski-Czarnogórski rozmówki - Rozmowa Razgovor
Ja / Pan (Pani) Ja / Vi
Tak/Nie Da / Ne
Dobrze/Źle Dobro / Loše
Dzień dobry/Do widzenia Pozdrav / Doviđenja
Dzień dobry/Dobranoc Dobro jutro / Laku noć
Dziękuję/Proszę Hvala / Molim
Przepraszam (zwracając się do kogoś) Izvinite (prilikom obraćanja)
Jak Panu na imię? Kako se zovete?
Przepraszam, chciałbym przejść. Dozvolite proći
Czy mógłby mi Pan powiedzieć? Recite
Czy mógłby mi Pan pomóc? Pomozite, molim vas
Proszę to napisać. Napišite to
Powtórz Ponovite
Nie rozumiem Ja ne razumijem
Czy mówi Pan po angielsku? Govorite li engleski?
Polski-Czarnogórski rozmówki - Cyfry Brojke
jeden/dwa/trzy jedan / dva / tri
cztery/pięć/sześć četiri / pet / šest
siedem/osiem/dziewięć sedam / osam / devet
dziesięć/sto/tysiąc deset / sto / tisuća
Polski-Czarnogórski rozmówki - Data Datum
Rok Godina
Dzień Dan
Weekend (dzień wolny) Neradni dan
Polski-Czarnogórski rozmówki - Tydzień Tjedan
poniedziałek ponedjeljak
wtorek utorak
środa srijeda
czwartek četvrtak
piątek petak
sobota subota
niedziela nedjelja
Polski-Czarnogórski rozmówki - Miesiąc Mjesec
styczeń siječanj
luty veljača
marzec ožujak
kwiecień travanj
maj svibanj
czerwiec lipanj
lipiec srpanj
sierpień kolovoz
wrzesień rujan
październik listopad
listopad studeni
grudzień prosinac
Polski-Czarnogórski rozmówki - Hotel Hotel
Numer pokoju Soba
Pokój / Numer Soba
Zakwaterowanie Smještaj
Noc (zakwaterowanie w hotelu) Noć (boravak u hotelu)
Dzień Dan
Zarezerwowałem pokój. Ja sam rezervirao sobu
Zimno / Gorąco Hladno / Vruće
Proszę o klucz do pokoju. Ključ (od sobe u hotelu)
dziecko dijete
dorosły odrasla osoba
paszport putovnica
Nie przeszkadzać Ne uznemirivati
Proszę mnie obudzić o Probudite me u ...
Polski-Czarnogórski rozmówki - Samochód Automobil
Droga Cesta
Zakręt Skretanje
Skrzyżowanie Raskrižje
Stop Stop
Objazd Zaobilaznica
Zakaz przejazdu Prolaz je zabranjen
Parking Parkiralište
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna Benzinska postaja / Napunite pun spremnik / Benzin
Mandat/dokumenty Kazna / dokumenti
Wypożyczenie samochodu Najam / Iznajmljivanje automobila
Zepsuł mi się samochód. Auto mi se pokvario
Autoserwis Auto servis
Polski-Czarnogórski rozmówki - Znaki ( ~ drogowskazy)/Wskaźniki Putokazi
Uwaga Pažnja
Wejście/Wyjście Ulaz / Izlaz
W prawo/W lewo Lijevo / Desno
Zamknięte/Otwarte Zatvoreno / Otvoreno
Zajęte / Wolne Zauzeto / Slobodno
Zakaz/Dozwolone Zabranjeno / Dozvoljeno
Początek / Koniec Početak / Kraj
Ciągnąć/Pchać Vući / Gurati
Tutaj/Tam Ovdje / Tamo
Palenie zabronione Zabranjeno pušenje
Niebezpieczeństwo Opasno
Uwaga Oprez
Przerwa Pauza
Przejście Prijelaz
Informacja Informacija
Toaleta WC
Polski-Czarnogórski rozmówki - Transport Prijevoz
Gdzie jest Gdje se nalazi ...
miasto grad
ulica ulica
dom (budynek) kuća
kasa blagajna
bilet vozna karta
mapa miasta karta grada
Chciałbym zamówić taksówkę. Želio bih pozvati taksi
Autobus Autobus
Przystanek Stanica
Lotnisko/Samolot/Rejs Aerodrom / Avion / Let
Bagaż Prtljaga
Pociąg Vlak
Kierunek Smjer
Odjazd/Przyjazd Polazak / Dolazak
wschód/zachód/północ/południe istok / zapad / sjever / jug
Polski-Czarnogórski rozmówki - Służby Službe
Kontrola paszportowa Kontrola putovnica
Urząd celny (odprawa celna) Carina
Zgubiłem dokumenty. Ja sam izgubio dokumente
Szpital/Apteka/Lekarz Bolnica / Ljekarna / Doktor
Karetka Hitna pomoć
Straż pożarna Vatrogasci
Policja Policija
Poczta Pošta
Polski-Czarnogórski rozmówki - Restauracja/Kawiarnia/Bar Restoran / Caffe / Bar
Kelner Konobar
Chciałbym zarezerwować stolik. Želim rezervirati stol
Menu/Menu dla dzieci Meni / Dječji jelovnik
Zimny / Gorący / Podgrzać Hladno / Vruće / Podgrijati
Smacznego! Dobar tek!
Szklanka/Filiżanka Čaša / Šalica
Butelka/Kieliszek Boca / Čaša
Bez / Z (czymś) bez / s (nečega)
Woda Voda
Wino/piwo Vino / Pivo
Kawa/Mleko/Herbata Kava / Mlijeko / Čaj
Sok Sok
Chleb Kruh
Zupa Juha
Ser Sir
Owsianka / Naleśniki Kašica / Palačinke
Cukier / Sól / Pieprz Šećer / Sol / Papar
Mięso/Ryba/Drób Meso / Riba / Peradi
Baranina/Wołowina/Wieprzowina Janjetina / Govedina / Svinjetina
Kurczak Piletina
Gotowany/Smażony/Grilowany Kuhana / Pečena / Roštilj
Ostre Pikantna
Deser/Owoce Desert / Voće
Jabłko Jabuka
Winogrona Grožđe
Banan Banana
Morela/Brzoskwinia Kajsije / Breskve
Pomarańcza/Cytryna Naranča / Limun
Truskawka Jagode
Granat Nar
Warzywa/Sałatka Povrće / Salata
Ziemniaki Krumpir
Cebula Luk
Pieprz Paprika
Ryż Riža
Czosnek Češnjak
Polski-Czarnogórski rozmówki - Opłata/Pieniądze Plaćanje / Novac
Proszę o rachunek. Račun, molim
Cena Cijena
Chcę zapłacić kartą kredytową. Želim platiti kreditnom karticom
Reszta/Bez reszty/Napiwek Kusur / Bez kusura / Napojnica
Polski-Czarnogórski rozmówki - Sklep / Artykuły spożywcze Prodavaonica / Hrana
Co to jest? Što je to?
Czy mógłby Pan pokazać? Pokažite ...
Ile kosztuje? Koliko košta ...
kilogram kilogram
duży/mały veliki / mali
litr litra
metr metar
Tanio Jeftino
Drogo Skupo
Rabat Popust
Polski-Czarnogórski rozmówki - Kolor Boja
Jasny / Ciemny svijetla / tamna
biały/czarny bijela / crna
szary siva
czerwony crvena
granatowy plava
niebieski plava
żółty žuta
zielony zelena
brązowy smeđa
pomarańczowy narančasta
fioletowy ljubičasta
Polski-Czarnogórski rozmówki - choroba Bolest
Boli mnie Boli me ...
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb glava / grlo / trbuh / zub
192 noga/ręka/plecy noga / ruka / leđa
Mam gorączkę Imam visoku temperaturu
Proszę wezwać lekarza. Pozovite liječnika


  • Polski-rosyjski rozmówki
  • Polski-bułgarski rozmówki
  • Polski-hiszpański rozmówki
  • Polski-duński rozmówki
  • Polski-angielski rozmówki
  • Polski-włoski rozmówki
  • Polski-kazachski rozmówki
  • Polski-litewski rozmówki
  • Polski-niemiecki rozmówki
  • Polski-norweski rozmówki
  • Polski-portugalski rozmówki
  • Polski-fiński rozmówki
  • Polski-francuski rozmówki
  • Polski-czeski rozmówki
  • Polski-białoruski rozmówki
  • Polski-grecki rozmówki
  • Polski-gruziński rozmówki
  • Polski-koreański rozmówki
  • Polski-japoński rozmówki
  • Polski-rumuński rozmówki
  • Polski-serbski rozmówki
  • Polski-turecki rozmówki
  • Polski-ukraiński rozmówki
  • Polski-hindi rozmówki
  • Polski-wietnamski rozmówki
  • Polski-węgierski rozmówki
  • Polski-arabski rozmówki
  • Polski-holenderski rozmówki
  • Polski-chiński rozmówki
  • Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Polski-szwedzki rozmówki
  • Polski-mongolski rozmówki
  • Polski-hebrajski rozmówki
  • Polski-farsi - język perski rozmówki
  • Polski-kirgiski rozmówki
  • Polski-tadżycki rozmówki
  • Polski-turkmeński rozmówki
  • Polski-uzbecki rozmówki
  • Polski-słoweński rozmówki
  • Polski-armeński rozmówki
  • Polski-słowacki rozmówki
  • Polski-azerbejdżański rozmówki
  • Polski-indonezyjski rozmówki
  • Polski-chorwacki rozmówki
  • Polski-Czarnogórski rozmówki

  • Czarnogórski-rosyjski rozmówki
  • Czarnogórski-bułgarski rozmówki
  • Czarnogórski-hiszpański rozmówki
  • Czarnogórski-duński rozmówki
  • Czarnogórski-angielski rozmówki
  • Czarnogórski-włoski rozmówki
  • Czarnogórski-kazachski rozmówki
  • Czarnogórski-litewski rozmówki
  • Czarnogórski-niemiecki rozmówki
  • Czarnogórski-norweski rozmówki
  • Czarnogórski-polski rozmówki
  • Czarnogórski-portugalski rozmówki
  • Czarnogórski-fiński rozmówki
  • Czarnogórski-francuski rozmówki
  • Czarnogórski-czeski rozmówki
  • Czarnogórski-białoruski rozmówki
  • Czarnogórski-grecki rozmówki
  • Czarnogórski-gruziński rozmówki
  • Czarnogórski-koreański rozmówki
  • Czarnogórski-japoński rozmówki
  • Czarnogórski-rumuński rozmówki
  • Czarnogórski-serbski rozmówki
  • Czarnogórski-turecki rozmówki
  • Czarnogórski-ukraiński rozmówki
  • Czarnogórski-hindi rozmówki
  • Czarnogórski-wietnamski rozmówki
  • Czarnogórski-węgierski rozmówki
  • Czarnogórski-arabski rozmówki
  • Czarnogórski-holenderski rozmówki
  • Czarnogórski-chiński rozmówki
  • Czarnogórski-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Czarnogórski-szwedzki rozmówki
  • Czarnogórski-mongolski rozmówki
  • Czarnogórski-hebrajski rozmówki
  • Czarnogórski-farsi - język perski rozmówki
  • Czarnogórski-kirgiski rozmówki
  • Czarnogórski-tadżycki rozmówki
  • Czarnogórski-turkmeński rozmówki
  • Czarnogórski-uzbecki rozmówki
  • Czarnogórski-słoweński rozmówki
  • Czarnogórski-armeński rozmówki
  • Czarnogórski-słowacki rozmówki
  • Czarnogórski-azerbejdżański rozmówki
  • Czarnogórski-indonezyjski rozmówki
  • Czarnogórski-chorwacki rozmówki

  • "Polski-Czarnogórski rozmówki" - to kompaktowy, wygodny i praktyczny pomocnik w komunikacji.