rozmówki Usługi zawodowych tłumaczy



Polski-słoweński rozmówki

?
Polski-słoweński rozmówki zostały opracowane przez agencję tłumaczeniową Flarus. W projekcie udział brali redaktorzy oraz tłumacze będący native skpeakerami języków obcych. Naszym celem nie było opracowanie pełnych rozmówek uwzględniających wszystkie możliwe sytuacje. Zawierają one jedynie najpotrzebniejsze wyrażenia wraz z tłumaczeniem oraz transkrypcją.

Drukowanie strony
Drukowanie strony


Polski-słoweński rozmówki - Rozmowa Pogovor
Ja / Pan (Pani) Jaz / Vi
Tak/Nie Da / Ne
Dobrze/Źle Dobro / Slabo
Dzień dobry/Do widzenia Pozdravljeni / Nasvidenje
Dzień dobry/Dobranoc Dobro jutro / Lahko noč
Dziękuję/Proszę Hvala / Prosim
Przepraszam (zwracając się do kogoś) Oprostite (pri nagovoru)
Jak Panu na imię? Kako vam je ime?
Przepraszam, chciałbym przejść. Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite
Czy mógłby mi Pan powiedzieć? Povejte
Czy mógłby mi Pan pomóc? Ali mi lahko pomagate prosim
Proszę to napisać. Napišite to
Powtórz Ponovite
Nie rozumiem Jaz ne razumem
Czy mówi Pan po angielsku? Ali govorite angleško?
Polski-słoweński rozmówki - Cyfry Številke
jeden/dwa/trzy ena/ dva / tri
cztery/pięć/sześć štiri / pet / šest
siedem/osiem/dziewięć sedem / osem / devet
dziesięć/sto/tysiąc deset / sto / tisoč
Polski-słoweński rozmówki - Data Datum
Rok Leto
Dzień Dan
Weekend (dzień wolny) Dela prost dan
Polski-słoweński rozmówki - Tydzień Teden
poniedziałek ponedeljek
wtorek torek
środa sreda
czwartek četrtek
piątek petek
sobota sobota
niedziela nedelja
Polski-słoweński rozmówki - Miesiąc mesec
styczeń januar
luty februar
marzec marec
kwiecień april
maj maj
czerwiec junij
lipiec julij
sierpień avgust
wrzesień september
październik oktober
listopad november
grudzień december
Polski-słoweński rozmówki - Hotel Hotel
Numer pokoju Hotelska soba
Pokój / Numer Soba
Zakwaterowanie Nastanitev
Noc (zakwaterowanie w hotelu) Noč (nastanitve)
Dzień Dan
Zarezerwowałem pokój. Rezerviral sem sobo
Zimno / Gorąco Hladno/ Vroče
Proszę o klucz do pokoju. Ključ (od hotelske sobe)
dziecko otrok
dorosły odrasel
paszport potni list
Nie przeszkadzać Ne moti
Proszę mnie obudzić o Zbudite me ob
Polski-słoweński rozmówki - Samochód Avtomobil
Droga Pot
Zakręt Obrat
Skrzyżowanie Križišče
Stop Stop
Objazd Obvoz
Zakaz przejazdu Prepovedan prehod
Parking Parkirni prostor
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin
Mandat/dokumenty Kazen / dokumenti
Wypożyczenie samochodu Izposoja / Najem avta
Zepsuł mi się samochód. Pokvaril se mi je avto
Autoserwis Avtoservis
Polski-słoweński rozmówki - Znaki ( ~ drogowskazy)/Wskaźniki Kazalci
Uwaga Pozor
Wejście/Wyjście Vhod / Izhod
W prawo/W lewo Levo / Desno
Zamknięte/Otwarte Zaprto / Odprto
Zajęte / Wolne Zasedeno / Na voljo
Zakaz/Dozwolone Prepovedano / Dovoljeno
Początek / Koniec Začetek / Konec
Ciągnąć/Pchać Potegniti / Potisniti
Tutaj/Tam Tukaj / Tam
Palenie zabronione Prepovedano kajenje
Niebezpieczeństwo Nevarno
Uwaga Previdno
Przerwa Odmor
Przejście Prehod
Informacja Informacija / Podatek
Toaleta Stranišče
Polski-słoweński rozmówki - Transport Promet
Gdzie jest Kje se nahaja
miasto mesto
ulica ulica
dom (budynek) hiša
kasa blagajna
bilet karta
mapa miasta zemljevid mesta
Chciałbym zamówić taksówkę. Rad bi poklical Taksi
Autobus Avtobus
Przystanek Postaja
Lotnisko/Samolot/Rejs Letališče / Letalo / Let
Bagaż Prtljaga
Pociąg Vlak
Kierunek Smer
Odjazd/Przyjazd Odhod / Prihod
wschód/zachód/północ/południe vzhod / zahod / sever / jug
Polski-słoweński rozmówki - Służby Službe
Kontrola paszportowa Pregled potnih listov
Urząd celny (odprawa celna) Carina
Zgubiłem dokumenty. Izgubil sem dokumente
Szpital/Apteka/Lekarz Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik
Karetka Rešilci
Straż pożarna Gasilci
Policja Policija
Poczta Pošta
Polski-słoweński rozmówki - Restauracja/Kawiarnia/Bar Restavracija / Kavarna / Bar
Kelner Natakar
Chciałbym zarezerwować stolik. Rad bi rezerviral mizo
Menu/Menu dla dzieci Menu / Otroški menu
Zimny / Gorący / Podgrzać Hladen / Vroče / Pogreti
Smacznego! Dober tek!
Szklanka/Filiżanka Kozarec / kozarček
Butelka/Kieliszek Steklenica / Čaša za vino
Bez / Z (czymś) Brez / z/s (nečim)
Woda Voda
Wino/piwo Vino / Pivo
Kawa/Mleko/Herbata Kava / Mleko / Čaj
Sok Sok
Chleb Kruh
Zupa Juha
Ser Sir
Owsianka / Naleśniki Kaša / Palačinke
Cukier / Sól / Pieprz Sladkor / Sol / Poper
Mięso/Ryba/Drób Meso / Riba / Ptica
Baranina/Wołowina/Wieprzowina Jagnjetina / Govedina / Svinjina
Kurczak Pišanec
Gotowany/Smażony/Grilowany Kuhan / Pečen / Pečen na žaru
Ostre Ostro
Deser/Owoce Sladica / Sadje
Jabłko Jabolko
Winogrona Grozdje
Banan Banana
Morela/Brzoskwinia Marelica / Breskev
Pomarańcza/Cytryna Pomaranča / Limona
Truskawka Jagoda
Granat Granatno jabolko
Warzywa/Sałatka Zelenjava / Solata
Ziemniaki Krompir
Cebula Čebula
Pieprz Paprika
Ryż Riž
Czosnek Česen
Polski-słoweński rozmówki - Opłata/Pieniądze Plačilo / Denar
Proszę o rachunek. Račun, prosim
Cena Cena
Chcę zapłacić kartą kredytową. Rad bi plačal s kreditno kartico
Reszta/Bez reszty/Napiwek Drobiž / Brez drobiža / Napitnina
Polski-słoweński rozmówki - Sklep / Artykuły spożywcze Trgovina / Izdelki
Co to jest? Kaj je to?
Czy mógłby Pan pokazać? Pokažite
Ile kosztuje? Koliko stane
kilogram kilogram
duży/mały velik / majhen
litr liter
metr meter
Tanio Poceni
Drogo Drago
Rabat Popust
Polski-słoweński rozmówki - Kolor Barva
Jasny / Ciemny svetel / temen
biały/czarny bel / črn
szary siv
czerwony rdeč
granatowy temno moder
niebieski svetlo moder
żółty rumen
zielony zelen
brązowy rjav
pomarańczowy oranžen
fioletowy vijoličen
Polski-słoweński rozmówki - choroba Bolezen
Boli mnie Boli me grlo
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb glava / grlo / trebuh / zob
192 noga/ręka/plecy noga / roka / hrbet
Mam gorączkę Imam visoko temperaturo
Proszę wezwać lekarza. Pokličite zdravnika


  • Polski-rosyjski rozmówki
  • Polski-bułgarski rozmówki
  • Polski-hiszpański rozmówki
  • Polski-duński rozmówki
  • Polski-angielski rozmówki
  • Polski-włoski rozmówki
  • Polski-kazachski rozmówki
  • Polski-litewski rozmówki
  • Polski-niemiecki rozmówki
  • Polski-norweski rozmówki
  • Polski-portugalski rozmówki
  • Polski-fiński rozmówki
  • Polski-francuski rozmówki
  • Polski-czeski rozmówki
  • Polski-białoruski rozmówki
  • Polski-grecki rozmówki
  • Polski-gruziński rozmówki
  • Polski-koreański rozmówki
  • Polski-japoński rozmówki
  • Polski-rumuński rozmówki
  • Polski-serbski rozmówki
  • Polski-turecki rozmówki
  • Polski-ukraiński rozmówki
  • Polski-hindi rozmówki
  • Polski-wietnamski rozmówki
  • Polski-węgierski rozmówki
  • Polski-arabski rozmówki
  • Polski-holenderski rozmówki
  • Polski-chiński rozmówki
  • Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Polski-szwedzki rozmówki
  • Polski-mongolski rozmówki
  • Polski-hebrajski rozmówki
  • Polski-farsi - język perski rozmówki
  • Polski-kirgiski rozmówki
  • Polski-tadżycki rozmówki
  • Polski-turkmeński rozmówki
  • Polski-uzbecki rozmówki
  • Polski-słoweński rozmówki
  • Polski-armeński rozmówki
  • Polski-słowacki rozmówki
  • Polski-azerbejdżański rozmówki
  • Polski-indonezyjski rozmówki
  • Polski-chorwacki rozmówki
  • Polski-Czarnogórski rozmówki

  • Słoweński-rosyjski rozmówki
  • Słoweński-bułgarski rozmówki
  • Słoweński-hiszpański rozmówki
  • Słoweński-duński rozmówki
  • Słoweński-angielski rozmówki
  • Słoweński-włoski rozmówki
  • Słoweński-kazachski rozmówki
  • Słoweński-litewski rozmówki
  • Słoweński-niemiecki rozmówki
  • Słoweński-norweski rozmówki
  • Słoweński-polski rozmówki
  • Słoweński-portugalski rozmówki
  • Słoweński-fiński rozmówki
  • Słoweński-francuski rozmówki
  • Słoweński-czeski rozmówki
  • Słoweński-białoruski rozmówki
  • Słoweński-grecki rozmówki
  • Słoweński-gruziński rozmówki
  • Słoweński-koreański rozmówki
  • Słoweński-japoński rozmówki
  • Słoweński-rumuński rozmówki
  • Słoweński-serbski rozmówki
  • Słoweński-turecki rozmówki
  • Słoweński-ukraiński rozmówki
  • Słoweński-hindi rozmówki
  • Słoweński-wietnamski rozmówki
  • Słoweński-węgierski rozmówki
  • Słoweński-arabski rozmówki
  • Słoweński-holenderski rozmówki
  • Słoweński-chiński rozmówki
  • Słoweński-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Słoweński-szwedzki rozmówki
  • Słoweński-mongolski rozmówki
  • Słoweński-hebrajski rozmówki
  • Słoweński-farsi - język perski rozmówki
  • Słoweński-kirgiski rozmówki
  • Słoweński-tadżycki rozmówki
  • Słoweński-turkmeński rozmówki
  • Słoweński-uzbecki rozmówki
  • Słoweński-armeński rozmówki
  • Słoweński-słowacki rozmówki
  • Słoweński-azerbejdżański rozmówki
  • Słoweński-indonezyjski rozmówki
  • Słoweński-chorwacki rozmówki
  • Słoweński-Czarnogórski rozmówki

  • "Polski-słoweński rozmówki" - to kompaktowy, wygodny i praktyczny pomocnik w komunikacji.