 |
|
|
| Slovenščina-Perzijski priročnik za konverzacijo - Pogovor |
گفتگو |
|
| Jaz / Vi |
من تو |
 |
| Da / Ne |
نه واقعا |
|
| Dobro / Slabo |
خوب بد |
|
| Pozdravljeni / Nasvidenje |
سلام خداحافظ |
|
| Dobro jutro / Lahko noč |
صبح بخیر شب بخیر |
|
| Hvala / Prosim |
با تشکر / لطفا |
|
| Oprostite (pri nagovoru) |
با عرض پوزش (هنگام تماس) |
|
| Kako vam je ime? |
اسم شما چیست؟ |
|
| Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite |
اجازه دهید من رد شوم |
|
| Povejte |
بگو |
|
| Ali mi lahko pomagate prosim |
لطفا کمکم کن |
|
| Napišite to |
آن را بنویسید |
|
| Ponovite |
تکرار |
|
| Jaz ne razumem |
من نمی فهمم |
|
| Ali govorite angleško? |
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ |
|
| Slovenščina-Perzijski priročnik za konverzacijo - Številke |
شماره |
|
| ena/ dva / tri |
یک دو سه |
|
| štiri / pet / šest |
چهار پنج شش |
|
| sedem / osem / devet |
هفت / هشت / نه |
|
| deset / sto / tisoč |
ده / صد / هزار |
|
| Slovenščina-Perzijski priročnik za konverzacijo - Datum |
تاریخ |
|
| Leto |
سال |
|
| Dan |
روز |
|
| Dela prost dan |
مرخصی روزانه |
|
| Slovenščina-Perzijski priročnik za konverzacijo - Teden |
یک هفته |
|
| ponedeljek |
دوشنبه |
|
| torek |
سهشنبه |
|
| sreda |
چهار شنبه |
|
| četrtek |
پنج شنبه |
|
| petek |
جمعه |
|
| sobota |
شنبه |
|
| nedelja |
یکشنبه |
|
| Slovenščina-Perzijski priročnik za konverzacijo - mesec |
ماه |
|
| januar |
ژانویه |
|
| februar |
فوریه |
|
| marec |
مارس |
|
| april |
آوریل |
|
| maj |
ممکن است |
|
| junij |
ژوئن |
|
| julij |
جولای |
|
| avgust |
مرداد |
|
| september |
سپتامبر |
|
| oktober |
اکتبر |
|
| november |
نوامبر |
|
| december |
دسامبر |
|
| Slovenščina-Perzijski priročnik za konverzacijo - Hotel |
هتل |
|
| Hotelska soba |
عدد |
|
| Soba |
اتاق |
|
| Nastanitev |
محل اقامت |
|
| Noč (nastanitve) |
شب ( اقامت در هتل ) |
|
| Dan |
روز |
|
| Rezerviral sem sobo |
من یه شماره سفارش دادم |
|
| Hladno/ Vroče |
سرد / گرم |
|
| Ključ (od hotelske sobe) |
کلید (از اتاق هتل) |
|
| otrok |
کودک |
|
| odrasel |
بالغ |
|
| potni list |
گذرنامه |
|
| Ne moti |
مزاحم نشوید |
|
| Zbudite me ob … |
بیدارم کن ساعت... |
|
| Slovenščina-Perzijski priročnik za konverzacijo - Avtomobil |
خودرو |
|
| Pot |
جاده |
|
| Obrat |
دور زدن |
|
| Križišče |
چهارراه |
|
| Stop |
متوقف کردن |
|
| Obvoz |
انحراف |
|
| Prepovedan prehod |
جاده به بالا |
|
| Parkirni prostor |
توقفگاه خودرو |
|
| Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin |
سوخت گیری / پر کردن باک / بنزین |
|
| Kazen / dokumenti |
جریمه / اسناد |
|
| Izposoja / Najem avta |
اجاره / اجاره ماشین |
|
| Pokvaril se mi je avto |
ماشین من خراب شده |
|
| Avtoservis |
خدمات خودرو |
|
| Slovenščina-Perzijski priročnik za konverzacijo - Kazalci |
اشاره گرها |
|
| Pozor |
توجه |
|
| Vhod / Izhod |
خروجی را وارد کنید |
|
| Levo / Desno |
چپ راست |
|
| Zaprto / Odprto |
بسته / باز |
|
| Zasedeno / Na voljo |
مشغول / رایگان |
|
| Prepovedano / Dovoljeno |
ممنوع / مجاز |
|
| Začetek / Konec |
شروع / پایان |
|
| Potegniti / Potisniti |
بکشید فشار دهید |
|
| Tukaj / Tam |
اینجا اونجا |
|
| Prepovedano kajenje |
سیگار کشیدن ممنوع |
|
| Nevarno |
خطرناک |
|
| Previdno |
با دقت |
|
| Odmor |
زنگ تفريح |
|
| Prehod |
انتقال |
|
| Informacija / Podatek |
اطلاعات |
|
| Stranišče |
توالت |
|
| Slovenščina-Perzijski priročnik za konverzacijo - Promet |
حمل و نقل |
|
| Kje se nahaja |
کجاست ... |
|
| mesto |
شهر |
|
| ulica |
خیابان |
|
| hiša |
خانه |
|
| blagajna |
صندوق فروش |
|
| karta |
بلیط |
|
| zemljevid mesta |
نقشه شهر |
|
| Rad bi poklical Taksi |
من می خواهم با تاکسی تماس بگیرم |
|
| Avtobus |
اتوبوس |
|
| Postaja |
متوقف کردن |
|
| Letališče / Letalo / Let |
فرودگاه / هواپیما / پرواز |
|
| Prtljaga |
بار سفر |
|
| Vlak |
قطار - تعلیم دادن |
|
| Smer |
جهت |
|
| Odhod / Prihod |
حرکت / ورود |
|
| vzhod / zahod / sever / jug |
شرق غرب شمال جنوب |
|
| Slovenščina-Perzijski priročnik za konverzacijo - Službe |
خدمات |
|
| Pregled potnih listov |
کنترل پاسپورت |
|
| Carina |
گمرک |
|
| Izgubil sem dokumente |
مدارکم گم شده |
|
| Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik |
بیمارستان / داروخانه / دکتر |
|
| Rešilci |
آمبولانس |
|
| Gasilci |
سازمان آتش نشانی |
|
| Policija |
پلیس |
|
| Pošta |
ایمیل |
|
| Slovenščina-Perzijski priročnik za konverzacijo - Restavracija / Kavarna / Bar |
رستوران / کافه / بار |
|
| Natakar |
پیشخدمت |
|
| Rad bi rezerviral mizo |
میخوام میز رزرو کنم |
|
| Menu / Otroški menu |
منو / منوی کودکان |
|
| Hladen / Vroče / Pogreti |
سرد / گرم / پیش گرم |
|
| Dober tek! |
نوش جان! |
|
| Kozarec / kozarček |
فنجان شیشه ای |
|
| Steklenica / Čaša za vino |
بطری / شیشه |
|
| Brez / z/s (nečim) |
بدون / با (چیزی) |
|
| Voda |
اب |
|
| Vino / Pivo |
شراب / آبجو |
|
| Kava / Mleko / Čaj |
قهوه / شیر / چای |
|
| Sok |
آب میوه |
|
| Kruh |
نان |
|
| Juha |
سوپ |
|
| Sir |
پنیر |
|
| Kaša / Palačinke |
فرنی / پنکیک |
|
| Sladkor / Sol / Poper |
شکر / نمک / فلفل |
|
| Meso / Riba / Ptica |
گوشت / ماهی / مرغ |
|
| Jagnjetina / Govedina / Svinjina |
گوشت بره / گاو / خوک |
|
| Pišanec |
جوجه |
|
| Kuhan / Pečen / Pečen na žaru |
آب پز / بریان / کبابی |
|
| Ostro |
حاد |
|
| Sladica / Sadje |
دسر / میوه |
|
| Jabolko |
سیب |
|
| Grozdje |
انگور |
|
| Banana |
موز |
|
| Marelica / Breskev |
زردآلو / هلو |
|
| Pomaranča / Limona |
پرتقال / لیمو |
|
| Jagoda |
توت فرنگی |
|
| Granatno jabolko |
انار |
|
| Zelenjava / Solata |
سبزیجات / سالاد |
|
| Krompir |
سیب زمینی |
|
| Čebula |
پیاز |
|
| Paprika |
فلفل |
|
| Riž |
برنج |
|
| Česen |
سیر |
|
| Slovenščina-Perzijski priročnik za konverzacijo - Plačilo / Denar |
پرداخت / پول |
|
| Račun, prosim |
لطفاً صورت‌حساب را بیاورید |
|
| Cena |
قیمت |
|
| Rad bi plačal s kreditno kartico |
من می خواهم با کارت اعتباری پرداخت کنم |
|
| Drobiž / Brez drobiža / Napitnina |
تغییر / بدون تغییر / انعام |
|
| Slovenščina-Perzijski priročnik za konverzacijo - Trgovina / Izdelki |
فروشگاه / محصولات |
|
| Kaj je to? |
آن چیست؟ |
|
| Pokažite … |
نمایش ... |
|
| Koliko stane … |
قیمت چند است ... |
|
| kilogram |
کیلوگرم |
|
| velik / majhen |
بزرگ کوچک |
|
| liter |
لیتر |
|
| meter |
متر |
|
| Poceni |
ارزان |
|
| Drago |
گران |
|
| Popust |
تخفیف |
|
| Slovenščina-Perzijski priročnik za konverzacijo - Barva |
رنگ |
|
| svetel / temen |
تیره روشن یا کمرنگ و پررنگ |
|
| bel / črn |
سفید سیاه |
|
| siv |
خاکستری |
|
| rdeč |
قرمز |
|
| temno moder |
آبی |
|
| svetlo moder |
آبی |
|
| rumen |
رنگ زرد |
|
| zelen |
سبز |
|
| rjav |
رنگ قهوه ای |
|
| oranžen |
نارنجی |
|
| vijoličen |
بنفش |
|
| Slovenščina-Perzijski priročnik za konverzacijo - Bolezen |
بیماری |
|
| Boli me grlo |
____ من درد می کند ... |
|
| glava / grlo / trebuh / zob |
سر / گلو / شکم / دندان |
|
| noga / roka / hrbet |
پا / بازو / پشت |
|
| Imam visoko temperaturo |
دمایم بالاست |
|
| Pokličite zdravnika |
به دکتر زنگ بزن |
|
"Slovenščina-Perzijski priročnik za konverzacijo" - to je Vaš kompakten, priročen in praktičen pomočnik pri pogovoru.
