rozmówki Usługi zawodowych tłumaczy



Polski-turecki rozmówki

?
Polski-turecki rozmówki zostały opracowane przez agencję tłumaczeniową Flarus. W projekcie udział brali redaktorzy oraz tłumacze będący native skpeakerami języków obcych. Naszym celem nie było opracowanie pełnych rozmówek uwzględniających wszystkie możliwe sytuacje. Zawierają one jedynie najpotrzebniejsze wyrażenia wraz z tłumaczeniem oraz transkrypcją.

Drukowanie strony
Drukowanie strony


Polski-turecki rozmówki - Rozmowa Sohbet
Ja / Pan (Pani) Ben/Siz
Tak/Nie Evet/Hayır
Dobrze/Źle İyi/Kötü
Dzień dobry/Do widzenia Merhaba / Hoşçakalın
Dzień dobry/Dobranoc Günaydın / İyi geceler
Dziękuję/Proszę Teşekkürler / Lütfen
Przepraszam (zwracając się do kogoś) Affedersiniz )konuşma sırasında)
Jak Panu na imię? Adınız ne?
Przepraszam, chciałbym przejść. Geçmeye müsaade ediniz
Czy mógłby mi Pan powiedzieć? Söyler misiniz
Czy mógłby mi Pan pomóc? Yardım edin, lütfen
Proszę to napisać. Bunu yazın
Powtórz Tekrarlayın
Nie rozumiem Anlamıyorum
Czy mówi Pan po angielsku? İngilizce konuşuyor musunuz?
Polski-turecki rozmówki - Cyfry Rakamlar
jeden/dwa/trzy bir / iki / üç
cztery/pięć/sześć dört / beş / altı
siedem/osiem/dziewięć yedi / sekiz / dokuz
dziesięć/sto/tysiąc on / yüz / bin
Polski-turecki rozmówki - Data Tarih
Rok Yıl
Dzień Gün
Weekend (dzień wolny) Tatil
Polski-turecki rozmówki - Tydzień Hafta
poniedziałek Pazartesi
wtorek Salı
środa Çarşamba
czwartek Perşembe
piątek Cuma
sobota Cumartesi
niedziela Pazar
Polski-turecki rozmówki - Miesiąc Ay
styczeń Ocak
luty Şubat
marzec Mart
kwiecień Nisan
maj Mayıs
czerwiec Haziran
lipiec Temmuz
sierpień Ağustos
wrzesień Eylül
październik Ekim
listopad Kasım
grudzień Aralık
Polski-turecki rozmówki - Hotel Otel
Numer pokoju Numara
Pokój / Numer Oda
Zakwaterowanie ikamet
Noc (zakwaterowanie w hotelu) gece (otelde kalma)
Dzień Gün
Zarezerwowałem pokój. Oda sipariş etmiştim
Zimno / Gorąco Soğuk / Sıcak
Proszę o klucz do pokoju. Anahtar (otel odasının)
dziecko Çocuk
dorosły Büyük
paszport pasaport
Nie przeszkadzać Rahatsız etmeyiniz
Proszę mnie obudzić o de beni uyandırınız
Polski-turecki rozmówki - Samochód Otomobil
Droga Yol
Zakręt Dönüş
Skrzyżowanie Kavşak
Stop Durma
Objazd Yolu dönerek geçme
Zakaz przejazdu Geçiş ysaktır
Parking Otopark
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna Yakıt dolumu / Tam doldurunuz / benzin
Mandat/dokumenty Ceza / belgeler
Wypożyczenie samochodu Kira / Araba kiralama
Zepsuł mi się samochód. Arabam bozuldu
Autoserwis Otomobil servisi
Polski-turecki rozmówki - Znaki ( ~ drogowskazy)/Wskaźniki İşaretler
Uwaga Dikkat
Wejście/Wyjście Giriş / Çıkış
W prawo/W lewo Sola / sağa
Zamknięte/Otwarte Kapalı / Açık
Zajęte / Wolne Meşgul / Serbest
Zakaz/Dozwolone Yasaktır / izin verilir
Początek / Koniec Başı / Sonu
Ciągnąć/Pchać Çekme / itme
Tutaj/Tam burada / orada
Palenie zabronione Sigara içilmez
Niebezpieczeństwo Tehlikeli
Uwaga Dikkatli
Przerwa Teneffüs
Przejście Geçit
Informacja Bilgi
Toaleta WC
Polski-turecki rozmówki - Transport Ilaşım
Gdzie jest nerede yerleşir
miasto şehir
ulica cadde
dom (budynek) ev
kasa gişe
bilet bilet
mapa miasta şehir haritası
Chciałbym zamówić taksówkę. Taksi çağırmak isterdim
Autobus Otobüs
Przystanek Durak
Lotnisko/Samolot/Rejs Havaalanı / Uçak / Sefer
Bagaż Bagaj
Pociąg Tren
Kierunek Güzergah
Odjazd/Przyjazd Kalkış / Varış
wschód/zachód/północ/południe doğu / batı / kuzey / güney
Polski-turecki rozmówki - Służby Servisler
Kontrola paszportowa Pasaport kontrolü
Urząd celny (odprawa celna) Gümrük
Zgubiłem dokumenty. Belgelerimi kaybettim
Szpital/Apteka/Lekarz Hastane / Eczane / Doktor
Karetka Ambülans
Straż pożarna İtfaiye servisi
Policja Polis
Poczta Postane
Polski-turecki rozmówki - Restauracja/Kawiarnia/Bar Restoran / kafe / bar
Kelner Garson
Chciałbym zarezerwować stolik. Masa sipariş etmek istiyorum
Menu/Menu dla dzieci Menü / Çocuk menüsü
Zimny / Gorący / Podgrzać Soğuk / Sıcak / Isıtmak
Smacznego! Afiyet olsun!
Szklanka/Filiżanka Bardak / fincan
Butelka/Kieliszek Şişe / Kadeh
Bez / Z (czymś) siz/ile (bir şey)
Woda Su
Wino/piwo Şarap / bira
Kawa/Mleko/Herbata Kahve / Süt / Çay
Sok Meyve suyu
Chleb Ekmek
Zupa Çorba
Ser Peynir
Owsianka / Naleśniki ezme/yufka
Cukier / Sól / Pieprz Şeker / Tuz / Biber
Mięso/Ryba/Drób Et / Balık / Kuşeti
Baranina/Wołowina/Wieprzowina Koyun eti / Dana eti / Domuz eti
Kurczak Tavuk
Gotowany/Smażony/Grilowany Haşlanmış / kavurma / Gril
Ostre Acılı
Deser/Owoce Tatlı / Meyve
Jabłko Elma
Winogrona Üzüm
Banan Muz
Morela/Brzoskwinia Erik / Şeftali
Pomarańcza/Cytryna Portakal / Limon
Truskawka Çilek
Granat Nar
Warzywa/Sałatka Sebze / marul
Ziemniaki Patates
Cebula Soğan
Pieprz Biber
Ryż pirinç
Czosnek sarımsak
Polski-turecki rozmówki - Opłata/Pieniądze Ödeme / Para
Proszę o rachunek. Hesap, lütfen
Cena Fiyat
Chcę zapłacić kartą kredytową. Kredi kartıyla ödemek istiyorum
Reszta/Bez reszty/Napiwek Para üstü / Para üstü yok / çay parası
Polski-turecki rozmówki - Sklep / Artykuły spożywcze Mağaza / Gıda
Co to jest? Bu ne?
Czy mógłby Pan pokazać? Gösteriniz .
Ile kosztuje? . Ne kadar?
kilogram kilogram
duży/mały büyük / küçük
litr litre
metr metre
Tanio Ucuz
Drogo Pahalı
Rabat İmdirim
Polski-turecki rozmówki - Kolor Renk
Jasny / Ciemny açık renk / koyu renk
biały/czarny beyaz / siyah
szary gri
czerwony kırmızı
granatowy mavi
niebieski açık mavi
żółty sarı
zielony yeşil
brązowy kahverengi
pomarańczowy turuncu
fioletowy mor
Polski-turecki rozmówki - choroba Hastalık
Boli mnie Benim ağrıyor
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb kafa / boğaz / karın / diş
192 noga/ręka/plecy ayak / el / bel
Mam gorączkę Ateşim yüksek
Proszę wezwać lekarza. Doktor çağırın


  • Polski-rosyjski rozmówki
  • Polski-bułgarski rozmówki
  • Polski-hiszpański rozmówki
  • Polski-duński rozmówki
  • Polski-angielski rozmówki
  • Polski-włoski rozmówki
  • Polski-kazachski rozmówki
  • Polski-litewski rozmówki
  • Polski-niemiecki rozmówki
  • Polski-norweski rozmówki
  • Polski-portugalski rozmówki
  • Polski-fiński rozmówki
  • Polski-francuski rozmówki
  • Polski-czeski rozmówki
  • Polski-białoruski rozmówki
  • Polski-grecki rozmówki
  • Polski-gruziński rozmówki
  • Polski-koreański rozmówki
  • Polski-japoński rozmówki
  • Polski-rumuński rozmówki
  • Polski-serbski rozmówki
  • Polski-turecki rozmówki
  • Polski-ukraiński rozmówki
  • Polski-hindi rozmówki
  • Polski-wietnamski rozmówki
  • Polski-węgierski rozmówki
  • Polski-arabski rozmówki
  • Polski-holenderski rozmówki
  • Polski-chiński rozmówki
  • Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Polski-szwedzki rozmówki
  • Polski-mongolski rozmówki
  • Polski-hebrajski rozmówki
  • Polski-farsi - język perski rozmówki
  • Polski-kirgiski rozmówki
  • Polski-tadżycki rozmówki
  • Polski-turkmeński rozmówki
  • Polski-uzbecki rozmówki
  • Polski-słoweński rozmówki
  • Polski-armeński rozmówki
  • Polski-słowacki rozmówki
  • Polski-azerbejdżański rozmówki
  • Polski-indonezyjski rozmówki
  • Polski-chorwacki rozmówki
  • Polski-Czarnogórski rozmówki

  • Turecki-rosyjski rozmówki
  • Turecki-bułgarski rozmówki
  • Turecki-hiszpański rozmówki
  • Turecki-duński rozmówki
  • Turecki-angielski rozmówki
  • Turecki-włoski rozmówki
  • Turecki-kazachski rozmówki
  • Turecki-litewski rozmówki
  • Turecki-niemiecki rozmówki
  • Turecki-norweski rozmówki
  • Turecki-polski rozmówki
  • Turecki-portugalski rozmówki
  • Turecki-fiński rozmówki
  • Turecki-francuski rozmówki
  • Turecki-czeski rozmówki
  • Turecki-białoruski rozmówki
  • Turecki-grecki rozmówki
  • Turecki-gruziński rozmówki
  • Turecki-koreański rozmówki
  • Turecki-japoński rozmówki
  • Turecki-rumuński rozmówki
  • Turecki-serbski rozmówki
  • Turecki-ukraiński rozmówki
  • Turecki-hindi rozmówki
  • Turecki-wietnamski rozmówki
  • Turecki-węgierski rozmówki
  • Turecki-arabski rozmówki
  • Turecki-holenderski rozmówki
  • Turecki-chiński rozmówki
  • Turecki-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Turecki-szwedzki rozmówki
  • Turecki-mongolski rozmówki
  • Turecki-hebrajski rozmówki
  • Turecki-farsi - język perski rozmówki
  • Turecki-kirgiski rozmówki
  • Turecki-tadżycki rozmówki
  • Turecki-turkmeński rozmówki
  • Turecki-uzbecki rozmówki
  • Turecki-słoweński rozmówki
  • Turecki-armeński rozmówki
  • Turecki-słowacki rozmówki
  • Turecki-azerbejdżański rozmówki
  • Turecki-indonezyjski rozmówki
  • Turecki-chorwacki rozmówki
  • Turecki-Czarnogórski rozmówki

  • "Polski-turecki rozmówki" - to kompaktowy, wygodny i praktyczny pomocnik w komunikacji.