rozmówki Usługi zawodowych tłumaczy



Polski-gruziński rozmówki

?
Polski-gruziński rozmówki zostały opracowane przez agencję tłumaczeniową Flarus. W projekcie udział brali redaktorzy oraz tłumacze będący native skpeakerami języków obcych. Naszym celem nie było opracowanie pełnych rozmówek uwzględniających wszystkie możliwe sytuacje. Zawierają one jedynie najpotrzebniejsze wyrażenia wraz z tłumaczeniem oraz transkrypcją.

Drukowanie strony
Drukowanie strony


Polski-gruziński rozmówki - Rozmowa საუბარი
Ja / Pan (Pani) მე / თქვენ
Tak/Nie კი / არა
Dobrze/Źle კარგად / ცუდად
Dzień dobry/Do widzenia გამარჯობა / ნახვამდის
Dzień dobry/Dobranoc დილა მშვიდობისა / ღამე მშვიდობისა
Dziękuję/Proszę გმადლობთ / გეთაყვა
Przepraszam (zwracając się do kogoś) მაპატიეთ (მიმართვისას)
Jak Panu na imię? რა გქვიათ?
Przepraszam, chciałbym przejść. გამატარეთ
Czy mógłby mi Pan powiedzieć? ხომ ვერ მეტყვით
Czy mógłby mi Pan pomóc? დამეხმარეთ, გეთაყვა
Proszę to napisać. დაწერეთ
Powtórz გაიმეორეთ
Nie rozumiem არ მესმის
Czy mówi Pan po angielsku? ინგლისურად ლაპარაკობთ?
Polski-gruziński rozmówki - Cyfry ციფრები
jeden/dwa/trzy ერთი / ორი / სამი
cztery/pięć/sześć ოთხი / ხუთი / ექვსი
siedem/osiem/dziewięć შვიდი / რვა / ცხრა
dziesięć/sto/tysiąc ათი / ასი / ათასი
Polski-gruziński rozmówki - Data თარიღი
Rok წელი
Dzień დღე
Weekend (dzień wolny) დასვენების დღე
Polski-gruziński rozmówki - Tydzień კვირა
poniedziałek ორშაბათი
wtorek სამშაბათი
środa ოთხშაბათი
czwartek ხუთშაბათი
piątek პარასკევი
sobota შაბათი
niedziela კვირა
Polski-gruziński rozmówki - Miesiąc თვე
styczeń იანვარი
luty თებერვალი
marzec მარტი
kwiecień აპრილი
maj მაისი
czerwiec ივნისი
lipiec ივლისი
sierpień აგვისტო
wrzesień სექტემბერი
październik ოქტომბერი
listopad ნოემბერი
grudzień დეკემბერი
Polski-gruziński rozmówki - Hotel სასტუმრო
Numer pokoju ნომერი
Pokój / Numer ოთახი
Zakwaterowanie ცხოვრება
Noc (zakwaterowanie w hotelu) ღამე (ოტელში ცხოვრებისას)
Dzień დღე
Zarezerwowałem pokój. ნომერი მაქვს შეკვეთილი
Zimno / Gorąco ცივა / ცხელა
Proszę o klucz do pokoju. გასაღები (ოტელის ნომრის)
dziecko ბავშვი
dorosły მოზრდილი
paszport პასპორტი
Nie przeszkadzać ნუ შემაწუხებთ
Proszę mnie obudzić o გამაღვიძეთ . . .
Polski-gruziński rozmówki - Samochód ავტომობილი
Droga გზა
Zakręt მოსახვევი
Skrzyżowanie გზაჯვარედინი
Stop სდექ
Objazd შემოსავლელი გზა
Zakaz przejazdu გავლა აკრძალულია
Parking გაჩერება
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna საწვავის ჩასხმა / ბაკი გაავსეთ / ბენზინი
Mandat/dokumenty ჯარიმა / დოკუმენტები
Wypożyczenie samochodu მანქანების გაქირავება / იჯარა
Zepsuł mi się samochód. მანქანა გამიფუჭდა
Autoserwis ავტოსერვისი
Polski-gruziński rozmówki - Znaki ( ~ drogowskazy)/Wskaźniki მაჩვენებლები
Uwaga ყურადღება
Wejście/Wyjście შესასვლელი / გამოსასვლელი
W prawo/W lewo მარცხნივ / მარჯვნივ
Zamknięte/Otwarte დაკეტილია / ღიაა
Zajęte / Wolne დაკავებულია / თავისუფალია
Zakaz/Dozwolone აკრძალულია / ნებადართულია
Początek / Koniec დასაწყისი / დასასრული
Ciągnąć/Pchać გათრევა / მიწოლა
Tutaj/Tam აქ / იქ
Palenie zabronione ნუ მოსწევთ
Niebezpieczeństwo საშიშია
Uwaga ფრთხილად
Przerwa შესვენება
Przejście გადასასვლელი
Informacja ინფორმაცია
Toaleta ტუალეტი
Polski-gruziński rozmówki - Transport ტრანსპორტი
Gdzie jest სად მდებარეობს . . .
miasto ქალაქი
ulica ქუჩა
dom (budynek) სახლი
kasa სალარო
bilet ბილეთი
mapa miasta ქალაქის რუკა
Chciałbym zamówić taksówkę. ტაქსის გამოძახება მინდა
Autobus ავტობუსი
Przystanek გაჩერება
Lotnisko/Samolot/Rejs აეროპორტი / თვითმფრინავი / რეისი
Bagaż ბარგი
Pociąg მატარებელი
Kierunek მიმართულება
Odjazd/Przyjazd გამგზავრება / ჩამოსვლა
wschód/zachód/północ/południe აღმოსავლეთი / დასავლეთი / ჩრდილოეთი / სამხრე&
Polski-gruziński rozmówki - Służby სამსახურები
Kontrola paszportowa საპასპორტო კონტროლი
Urząd celny (odprawa celna) საბაჟო
Zgubiłem dokumenty. დოკუმენტები დავკარგე
Szpital/Apteka/Lekarz საავადმყოფო / აფთიაქი / ექიმი
Karetka სასწრაფო დახმარება
Straż pożarna სახანძრო სამსახური
Policja პოლიცია
Poczta ფოსტა
Polski-gruziński rozmówki - Restauracja/Kawiarnia/Bar რესტორანი / კაფე / ბარი
Kelner ოფიციანტი
Chciałbym zarezerwować stolik. მაგიდის შეკვეთა მინდა
Menu/Menu dla dzieci მენიუ / საბავშვო მენიუ
Zimny / Gorący / Podgrzać ცივი / ცხელი / გაცხელება
Smacznego! შეგარგოთ!
Szklanka/Filiżanka ჭიქა / ფინჯანი
Butelka/Kieliszek ბოთლი / ბოკალი
Bez / Z (czymś) (რაღაცის ) გარეშე / (რაღაცასთან) ერთად
Woda წყალი
Wino/piwo ღვინო / ლუდი
Kawa/Mleko/Herbata ყავა / რძე / ჩაი
Sok წვენი
Chleb პური
Zupa წვნიანი
Ser ყველი
Owsianka / Naleśniki ფაფა / ბლინები
Cukier / Sól / Pieprz შაქარი / მარილი / წიწაკა
Mięso/Ryba/Drób ხორცი / თევზი / ფრინველი
Baranina/Wołowina/Wieprzowina ცხვრის ხორცი / ძროხის ხორცი / ღორის ხორცი
Kurczak ქათამი
Gotowany/Smażony/Grilowany მოხარშული / შემწვარი / გრილი
Ostre ცხარე
Deser/Owoce დესერტი / ხილი
Jabłko ვაშლი
Winogrona ყურძენი
Banan ბანანი
Morela/Brzoskwinia გარგარი / ატამი
Pomarańcza/Cytryna ფორთოხალი / ლიმონი
Truskawka ხენდრო
Granat ბროწეული
Warzywa/Sałatka ბოსტნეული / სალათა
Ziemniaki კარტოფილი
Cebula ხახვი
Pieprz წიწაკა
Ryż ბრინჯი
Czosnek ნიორი
Polski-gruziński rozmówki - Opłata/Pieniądze გადახდა / ფული
Proszę o rachunek. ანგარიში მომიტანეთ, გეთაყვა
Cena ფასი
Chcę zapłacić kartą kredytową. საკრედიტო ბარათით მინდა გადახდა
Reszta/Bez reszty/Napiwek ხურდა / ხურდა არ მინდა / წვრილმანი გასამრჯელ&
Polski-gruziński rozmówki - Sklep / Artykuły spożywcze მაღაზია / პროდუქტები
Co to jest? რა არის ეს?
Czy mógłby Pan pokazać? მაჩვენეთ . . .
Ile kosztuje? რა ღირს . . .
kilogram კილოგრამი
duży/mały დიდი / პატარა
litr ლიტრი
metr მეტრი
Tanio იაფია
Drogo ძვირია
Rabat ფასდაკლება
Polski-gruziński rozmówki - Kolor ფერი
Jasny / Ciemny ღია / მუქი
biały/czarny თეთრი / შავი
szary ნაცრისფერი
czerwony წითელი
granatowy ლურჯი
niebieski ცისფერი
żółty ყვითელი
zielony მწვანე
brązowy ყავისფერი
pomarańczowy ნარინჯისფერი
fioletowy იისფერი
Polski-gruziński rozmówki - choroba ავადმყოფობა
Boli mnie . . . მტკივა
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb თავი / ყელი / მუცელი / კბილი
192 noga/ręka/plecy ხელი / ფეხი / ზურგი
Mam gorączkę მაღალი სიცხე მაქვს
Proszę wezwać lekarza. ექიმი გამოიძახეთ


  • Polski-rosyjski rozmówki
  • Polski-bułgarski rozmówki
  • Polski-hiszpański rozmówki
  • Polski-duński rozmówki
  • Polski-angielski rozmówki
  • Polski-włoski rozmówki
  • Polski-kazachski rozmówki
  • Polski-litewski rozmówki
  • Polski-niemiecki rozmówki
  • Polski-norweski rozmówki
  • Polski-portugalski rozmówki
  • Polski-fiński rozmówki
  • Polski-francuski rozmówki
  • Polski-czeski rozmówki
  • Polski-białoruski rozmówki
  • Polski-grecki rozmówki
  • Polski-gruziński rozmówki
  • Polski-koreański rozmówki
  • Polski-japoński rozmówki
  • Polski-rumuński rozmówki
  • Polski-serbski rozmówki
  • Polski-turecki rozmówki
  • Polski-ukraiński rozmówki
  • Polski-hindi rozmówki
  • Polski-wietnamski rozmówki
  • Polski-węgierski rozmówki
  • Polski-arabski rozmówki
  • Polski-holenderski rozmówki
  • Polski-chiński rozmówki
  • Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Polski-szwedzki rozmówki
  • Polski-mongolski rozmówki
  • Polski-hebrajski rozmówki
  • Polski-farsi - język perski rozmówki
  • Polski-kirgiski rozmówki
  • Polski-tadżycki rozmówki
  • Polski-turkmeński rozmówki
  • Polski-uzbecki rozmówki
  • Polski-słoweński rozmówki
  • Polski-armeński rozmówki
  • Polski-słowacki rozmówki
  • Polski-azerbejdżański rozmówki
  • Polski-indonezyjski rozmówki
  • Polski-chorwacki rozmówki
  • Polski-Czarnogórski rozmówki

  • Gruziński-rosyjski rozmówki
  • Gruziński-bułgarski rozmówki
  • Gruziński-hiszpański rozmówki
  • Gruziński-duński rozmówki
  • Gruziński-angielski rozmówki
  • Gruziński-włoski rozmówki
  • Gruziński-kazachski rozmówki
  • Gruziński-litewski rozmówki
  • Gruziński-niemiecki rozmówki
  • Gruziński-norweski rozmówki
  • Gruziński-polski rozmówki
  • Gruziński-portugalski rozmówki
  • Gruziński-fiński rozmówki
  • Gruziński-francuski rozmówki
  • Gruziński-czeski rozmówki
  • Gruziński-białoruski rozmówki
  • Gruziński-grecki rozmówki
  • Gruziński-koreański rozmówki
  • Gruziński-japoński rozmówki
  • Gruziński-rumuński rozmówki
  • Gruziński-serbski rozmówki
  • Gruziński-turecki rozmówki
  • Gruziński-ukraiński rozmówki
  • Gruziński-hindi rozmówki
  • Gruziński-wietnamski rozmówki
  • Gruziński-węgierski rozmówki
  • Gruziński-arabski rozmówki
  • Gruziński-holenderski rozmówki
  • Gruziński-chiński rozmówki
  • Gruziński-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Gruziński-szwedzki rozmówki
  • Gruziński-mongolski rozmówki
  • Gruziński-hebrajski rozmówki
  • Gruziński-farsi - język perski rozmówki
  • Gruziński-kirgiski rozmówki
  • Gruziński-tadżycki rozmówki
  • Gruziński-turkmeński rozmówki
  • Gruziński-uzbecki rozmówki
  • Gruziński-słoweński rozmówki
  • Gruziński-armeński rozmówki
  • Gruziński-słowacki rozmówki
  • Gruziński-azerbejdżański rozmówki
  • Gruziński-indonezyjski rozmówki
  • Gruziński-chorwacki rozmówki
  • Gruziński-Czarnogórski rozmówki

  • "Polski-gruziński rozmówki" - to kompaktowy, wygodny i praktyczny pomocnik w komunikacji.