სასაუბრო პროფესიონალ მთარგმნელთა მომსახურება



ქართული-ჰოლანდიური სასაუბრო

Как выбрать бюро переводов?
ქართული-ჰოლანდიური სასაუბრო შეადგინეს მთარგმნელობითი კომპანია Flarus-ის მთარგმნელებმა. პროექტში მონაწილეობდნენ რედაქტორები და მთარგმნელები - ენის მატარებლები. ჩვენი მიზანი არ ყოფილა, შეგვექმნა სრულყოფილი სასაუბრო ყველა შესაძლო შემთხვევისათვის. ის შეიცავს მხოლოდ ყველაზე აუცილებელ გამოთქმებს თარგმანითა და ტრანსკრიფციით.

გვერდის ბეჭდვა
გვერდის ბეჭდვა


ქართული-ჰოლანდიური სასაუბრო - საუბარი Gesprek
მე / თქვენ Ik / U
კი / არა Ja / Nee
კარგად / ცუდად Goed / Slecht
გამარჯობა / ნახვამდის Hallo / Tot ziens
დილა მშვიდობისა / ღამე მშვიდობისა Goedemorgen / Welterusten
გმადლობთ / გეთაყვა Dank u / Alstublieft
მაპატიეთ (მიმართვისას) Sorry
რა გქვიათ? Wat is uw naam?
გამატარეთ Mag ik er even langs
ხომ ვერ მეტყვით Kunt u mij vertellen
დამეხმარეთ, გეთაყვა Wilt u mij, alstublieft, helpen
დაწერეთ Wilt u deze opschrijven
გაიმეორეთ Herhaal dat nog eens, alstublieft.
არ მესმის Ik begrijp het niet
ინგლისურად ლაპარაკობთ? Spreekt u Engels?
ქართული-ჰოლანდიური სასაუბრო - ციფრები Cijfers
ერთი / ორი / სამი een / twee / drie
ოთხი / ხუთი / ექვსი vier / vijf / zes
შვიდი / რვა / ცხრა zeven / acht / negen
ათი / ასი / ათასი tien / honderd / duizend
ქართული-ჰოლანდიური სასაუბრო - თარიღი Datum
წელი Jaar
დღე Dag
დასვენების დღე Rustdag
ქართული-ჰოლანდიური სასაუბრო - კვირა Week
ორშაბათი maandag
სამშაბათი dinsdag
ოთხშაბათი woensdag
ხუთშაბათი donderdag
პარასკევი vrijdag
შაბათი zaterdag
კვირა zondag
ქართული-ჰოლანდიური სასაუბრო - თვე Maand
იანვარი januari
თებერვალი februari
მარტი maart
აპრილი april
მაისი mei
ივნისი juni
ივლისი juli
აგვისტო augustus
სექტემბერი september
ოქტომბერი oktober
ნოემბერი november
დეკემბერი december
ქართული-ჰოლანდიური სასაუბრო - სასტუმრო Hotel
ნომერი Hotelkamer (Hotel appartementen)
ოთახი Kamer
ცხოვრება Verblijf
ღამე (ოტელში ცხოვრებისას) Nacht (verblijf in een hotel)
დღე Dag
ნომერი მაქვს შეკვეთილი Ik boekte een kamer
ცივა / ცხელა Koud / Heet
გასაღები (ოტელის ნომრის) Kamersleutel (in hotel)
ბავშვი kind
მოზრდილი volwassen
პასპორტი paspoort
ნუ შემაწუხებთ Niet te storen
გამაღვიძეთ . . . Maak me wakker om
ქართული-ჰოლანდიური სასაუბრო - ავტომობილი Auto
გზა Weg
მოსახვევი Bocht
გზაჯვარედინი Kruispunt
სდექ Stop
შემოსავლელი გზა Omweg
გავლა აკრძალულია Reizen is niet toegestaan​​
გაჩერება Parkeergelegenheid
საწვავის ჩასხმა / ბაკი გაავსეთ / ბენზინი Tankstation / Vul de tank vol / Benzine
ჯარიმა / დოკუმენტები Boete / Papieren
მანქანების გაქირავება / იჯარა Auto verhuur
მანქანა გამიფუჭდა Mijn auto is kapot
ავტოსერვისი Auto Service
ქართული-ჰოლანდიური სასაუბრო - მაჩვენებლები Wijzer
ყურადღება Attentie
შესასვლელი / გამოსასვლელი Ingang / Uitgang
მარცხნივ / მარჯვნივ Links / Rechts
დაკეტილია / ღიაა Gesloten / Open
დაკავებულია / თავისუფალია Bezet / Vrij
აკრძალულია / ნებადართულია Toegestaan / Verboden
დასაწყისი / დასასრული Begin / Eind
გათრევა / მიწოლა Trekken / Duwen
აქ / იქ Hier / Daar
ნუ მოსწევთ Niet roken
საშიშია Gevaarlijk
ფრთხილად Voorzichtig
შესვენება Pauze (onderbreking)
გადასასვლელი Overgang
ინფორმაცია Informatie
ტუალეტი WC
ქართული-ჰოლანდიური სასაუბრო - ტრანსპორტი Transport (vervoer)
სად მდებარეობს . . . Waar is...
ქალაქი stad
ქუჩა straat
სახლი huis
სალარო kassa
ბილეთი ticket
ქალაქის რუკა stadsplattegrond
ტაქსის გამოძახება მინდა Ik wil graag een taxi te bellen
ავტობუსი Bus
გაჩერება Halte
აეროპორტი / თვითმფრინავი / რეისი Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht
ბარგი Bagage
მატარებელი Trein
მიმართულება Richting
გამგზავრება / ჩამოსვლა Vertrek / Aankomst
აღმოსავლეთი / დასავლეთი / ჩრდილოეთი / სამხრე& Oosten / West / Noord / Zuid
ქართული-ჰოლანდიური სასაუბრო - სამსახურები Diensten
საპასპორტო კონტროლი Paspoortcontrole
საბაჟო Douane
დოკუმენტები დავკარგე Ik heb mijn papieren verloren
საავადმყოფო / აფთიაქი / ექიმი Ziekenhuis / Apotheek / Dokter
სასწრაფო დახმარება Directe medische hulp
სახანძრო სამსახური Brandweer
პოლიცია Politie
ფოსტა Postkantoor
ქართული-ჰოლანდიური სასაუბრო - რესტორანი / კაფე / ბარი Restaurant / Café / Bar
ოფიციანტი Kelner
მაგიდის შეკვეთა მინდა Ik wil een tafel reserveren
მენიუ / საბავშვო მენიუ Menu / Kindermenu
ცივი / ცხელი / გაცხელება Koud / Heet / Opwarmen
შეგარგოთ! Eet smakelijk!
ჭიქა / ფინჯანი Glas / Kop
ბოთლი / ბოკალი Fles / Glas
(რაღაცის ) გარეშე / (რაღაცასთან) ერთად zonder / met (iets)
წყალი Water
ღვინო / ლუდი Wijn / Bier
ყავა / რძე / ჩაი Koffie / Melk / Thee
წვენი Sap
პური Brood
წვნიანი Soep
ყველი Kaas
ფაფა / ბლინები Pap / Pannenkoeken
შაქარი / მარილი / წიწაკა Suiker / Zout / Peper
ხორცი / თევზი / ფრინველი Vlees / Vis / Gevogelte
ცხვრის ხორცი / ძროხის ხორცი / ღორის ხორცი Lam / Rundvlees / Varkensvlees
ქათამი Kip
მოხარშული / შემწვარი / გრილი Gekookt / Gebraden / Gegrild
ცხარე Heet
დესერტი / ხილი Dessert / Fruit
ვაშლი Appel
ყურძენი Druiven
ბანანი Banaan
გარგარი / ატამი Abrikoos / Perzik
ფორთოხალი / ლიმონი Sinaasappel / Citroen
ხენდრო Aardbeien
ბროწეული Granaatappel
ბოსტნეული / სალათა Groenten / Salade
კარტოფილი Aardappelen
ხახვი Uien
წიწაკა Peper
ბრინჯი Rijst
ნიორი Knoflook
ქართული-ჰოლანდიური სასაუბრო - გადახდა / ფული Betaling / Geld
ანგარიში მომიტანეთ, გეთაყვა De rekening, alstublieft.
ფასი Prijs
საკრედიტო ბარათით მინდა გადახდა Ik wil met een creditcard betalen.
ხურდა / ხურდა არ მინდა / წვრილმანი გასამრჯელ& Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi
ქართული-ჰოლანდიური სასაუბრო - მაღაზია / პროდუქტები Winkel / Levensmiddelen
რა არის ეს? Wat is het?
მაჩვენეთ . . . Laat me zien
რა ღირს . . . Hoeveel kost...
კილოგრამი Kilogram
დიდი / პატარა Groot / Klein
ლიტრი Liter
მეტრი Meter
იაფია Goedkoop
ძვირია Duur
ფასდაკლება Korting
ქართული-ჰოლანდიური სასაუბრო - ფერი Kleur
ღია / მუქი licht / donker
თეთრი / შავი wit / zwart
ნაცრისფერი grijs
წითელი rood
ლურჯი (donker)blauw
ცისფერი blauw
ყვითელი geel
მწვანე groen
ყავისფერი bruin
ნარინჯისფერი oranje
იისფერი paars
ქართული-ჰოლანდიური სასაუბრო - ავადმყოფობა Ziekte
. . . მტკივა Ik heb pijn...
თავი / ყელი / მუცელი / კბილი hoofd / keel /buik / tand
ხელი / ფეხი / ზურგი been / hand / rug
მაღალი სიცხე მაქვს Ik heb koorts
ექიმი გამოიძახეთ Bel een dokter


  • ქართული-რუსული სასაუბრო
  • ქართული-ბულგარული სასაუბრო
  • ქართული-ესპანური სასაუბრო
  • ქართული-დანიური სასაუბრო
  • ქართული-ინგლისური სასაუბრო
  • ქართული-იტალიური სასაუბრო
  • ქართული-ყაზახური სასაუბრო
  • ქართული-ლიტვური სასაუბრო
  • ქართული-გერმანული სასაუბრო
  • ქართული-ნორვეგიული სასაუბრო
  • ქართული-პოლონური სასაუბრო
  • ქართული-პორტუგალიური სასაუბრო
  • ქართული-ფინური სასაუბრო
  • ქართული-ფრანგული სასაუბრო
  • ქართული-ჩეხური სასაუბრო
  • ქართული-ბელორუსული სასაუბრო
  • ქართული-ბერძნული სასაუბრო
  • ქართული-კორეული სასაუბრო
  • ქართული-იაპონური სასაუბრო
  • ქართული-რუმინული სასაუბრო
  • ქართული-სერბული სასაუბრო
  • ქართული-თურქული სასაუბრო
  • ქართული-უკრაინული სასაუბრო
  • ქართული-ჰინდი სასაუბრო
  • ქართული-ვიეტნამური სასაუბრო
  • ქართული-უნგრული სასაუბრო
  • ქართული-არაბული სასაუბრო
  • ქართული-ჰოლანდიური სასაუბრო
  • ქართული-ჩინური სასაუბრო
  • ქართული-აფრიკული სასაუბრო
  • ქართული-შვედური სასაუბრო
  • ქართული-მონღოლური სასაუბრო
  • ქართული-ივრითი სასაუბრო
  • ქართული-ფარსი სასაუბრო
  • ქართული-ყირგიზული სასაუბრო
  • ქართული-ტაჯიკური სასაუბრო
  • ქართული-თურქმენული სასაუბრო
  • ქართული-უზბეკური სასაუბრო
  • ქართული-სლოვენიური სასაუბრო
  • ქართული-სომხური სასაუბრო
  • ქართული-სლოვაკური სასაუბრო
  • ქართული-აზერბაიჯანული სასაუბრო
  • ქართული-ინდონეზიური სასაუბრო
  • ქართული-ხორვატიული სასაუბრო
  • ქართული-მონტენეგრული სასაუბრო

  • ჰოლანდიური-რუსული სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-ბულგარული სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-ესპანური სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-დანიური სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-ინგლისური სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-იტალიური სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-ყაზახური სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-ლიტვური სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-გერმანული სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-ნორვეგიული სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-პოლონური სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-პორტუგალიური სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-ფინური სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-ფრანგული სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-ჩეხური სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-ბელორუსული სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-ბერძნული სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-ქართული სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-კორეული სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-იაპონური სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-რუმინული სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-სერბული სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-თურქული სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-უკრაინული სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-ჰინდი სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-ვიეტნამური სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-უნგრული სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-არაბული სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-ჩინური სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-აფრიკული სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-შვედური სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-მონღოლური სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-ივრითი სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-ფარსი სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-ყირგიზული სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-ტაჯიკური სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-თურქმენული სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-უზბეკური სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-სლოვენიური სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-სომხური სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-სლოვაკური სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-აზერბაიჯანული სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-ინდონეზიური სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-ხორვატიული სასაუბრო
  • ჰოლანდიური-მონტენეგრული სასაუბრო

  • "ქართული-ჰოლანდიური სასაუბრო" - ესაა თქვენი კომპაქტური, მოსახერხებელი და პრაქტიკული დამხმარე ურთიერთობაში.