სასაუბრო პროფესიონალ მთარგმნელთა მომსახურება



ქართული-თურქული სასაუბრო

?
ქართული-თურქული სასაუბრო შეადგინეს მთარგმნელობითი კომპანია Flarus-ის მთარგმნელებმა. პროექტში მონაწილეობდნენ რედაქტორები და მთარგმნელები - ენის მატარებლები. ჩვენი მიზანი არ ყოფილა, შეგვექმნა სრულყოფილი სასაუბრო ყველა შესაძლო შემთხვევისათვის. ის შეიცავს მხოლოდ ყველაზე აუცილებელ გამოთქმებს თარგმანითა და ტრანსკრიფციით.

გვერდის ბეჭდვა
გვერდის ბეჭდვა


ქართული-თურქული სასაუბრო - საუბარი Sohbet
მე / თქვენ Ben/Siz
კი / არა Evet/Hayır
კარგად / ცუდად İyi/Kötü
გამარჯობა / ნახვამდის Merhaba / Hoşçakalın
დილა მშვიდობისა / ღამე მშვიდობისა Günaydın / İyi geceler
გმადლობთ / გეთაყვა Teşekkürler / Lütfen
მაპატიეთ (მიმართვისას) Affedersiniz )konuşma sırasında)
რა გქვიათ? Adınız ne?
გამატარეთ Geçmeye müsaade ediniz
ხომ ვერ მეტყვით Söyler misiniz
დამეხმარეთ, გეთაყვა Yardım edin, lütfen
დაწერეთ Bunu yazın
გაიმეორეთ Tekrarlayın
არ მესმის Anlamıyorum
ინგლისურად ლაპარაკობთ? İngilizce konuşuyor musunuz?
ქართული-თურქული სასაუბრო - ციფრები Rakamlar
ერთი / ორი / სამი bir / iki / üç
ოთხი / ხუთი / ექვსი dört / beş / altı
შვიდი / რვა / ცხრა yedi / sekiz / dokuz
ათი / ასი / ათასი on / yüz / bin
ქართული-თურქული სასაუბრო - თარიღი Tarih
წელი Yıl
დღე Gün
დასვენების დღე Tatil
ქართული-თურქული სასაუბრო - კვირა Hafta
ორშაბათი Pazartesi
სამშაბათი Salı
ოთხშაბათი Çarşamba
ხუთშაბათი Perşembe
პარასკევი Cuma
შაბათი Cumartesi
კვირა Pazar
ქართული-თურქული სასაუბრო - თვე Ay
იანვარი Ocak
თებერვალი Şubat
მარტი Mart
აპრილი Nisan
მაისი Mayıs
ივნისი Haziran
ივლისი Temmuz
აგვისტო Ağustos
სექტემბერი Eylül
ოქტომბერი Ekim
ნოემბერი Kasım
დეკემბერი Aralık
ქართული-თურქული სასაუბრო - სასტუმრო Otel
ნომერი Numara
ოთახი Oda
ცხოვრება ikamet
ღამე (ოტელში ცხოვრებისას) gece (otelde kalma)
დღე Gün
ნომერი მაქვს შეკვეთილი Oda sipariş etmiştim
ცივა / ცხელა Soğuk / Sıcak
გასაღები (ოტელის ნომრის) Anahtar (otel odasının)
ბავშვი Çocuk
მოზრდილი Büyük
პასპორტი pasaport
ნუ შემაწუხებთ Rahatsız etmeyiniz
გამაღვიძეთ . . . de beni uyandırınız
ქართული-თურქული სასაუბრო - ავტომობილი Otomobil
გზა Yol
მოსახვევი Dönüş
გზაჯვარედინი Kavşak
სდექ Durma
შემოსავლელი გზა Yolu dönerek geçme
გავლა აკრძალულია Geçiş ysaktır
გაჩერება Otopark
საწვავის ჩასხმა / ბაკი გაავსეთ / ბენზინი Yakıt dolumu / Tam doldurunuz / benzin
ჯარიმა / დოკუმენტები Ceza / belgeler
მანქანების გაქირავება / იჯარა Kira / Araba kiralama
მანქანა გამიფუჭდა Arabam bozuldu
ავტოსერვისი Otomobil servisi
ქართული-თურქული სასაუბრო - მაჩვენებლები İşaretler
ყურადღება Dikkat
შესასვლელი / გამოსასვლელი Giriş / Çıkış
მარცხნივ / მარჯვნივ Sola / sağa
დაკეტილია / ღიაა Kapalı / Açık
დაკავებულია / თავისუფალია Meşgul / Serbest
აკრძალულია / ნებადართულია Yasaktır / izin verilir
დასაწყისი / დასასრული Başı / Sonu
გათრევა / მიწოლა Çekme / itme
აქ / იქ burada / orada
ნუ მოსწევთ Sigara içilmez
საშიშია Tehlikeli
ფრთხილად Dikkatli
შესვენება Teneffüs
გადასასვლელი Geçit
ინფორმაცია Bilgi
ტუალეტი WC
ქართული-თურქული სასაუბრო - ტრანსპორტი Ilaşım
სად მდებარეობს . . . nerede yerleşir
ქალაქი şehir
ქუჩა cadde
სახლი ev
სალარო gişe
ბილეთი bilet
ქალაქის რუკა şehir haritası
ტაქსის გამოძახება მინდა Taksi çağırmak isterdim
ავტობუსი Otobüs
გაჩერება Durak
აეროპორტი / თვითმფრინავი / რეისი Havaalanı / Uçak / Sefer
ბარგი Bagaj
მატარებელი Tren
მიმართულება Güzergah
გამგზავრება / ჩამოსვლა Kalkış / Varış
აღმოსავლეთი / დასავლეთი / ჩრდილოეთი / სამხრე& doğu / batı / kuzey / güney
ქართული-თურქული სასაუბრო - სამსახურები Servisler
საპასპორტო კონტროლი Pasaport kontrolü
საბაჟო Gümrük
დოკუმენტები დავკარგე Belgelerimi kaybettim
საავადმყოფო / აფთიაქი / ექიმი Hastane / Eczane / Doktor
სასწრაფო დახმარება Ambülans
სახანძრო სამსახური İtfaiye servisi
პოლიცია Polis
ფოსტა Postane
ქართული-თურქული სასაუბრო - რესტორანი / კაფე / ბარი Restoran / kafe / bar
ოფიციანტი Garson
მაგიდის შეკვეთა მინდა Masa sipariş etmek istiyorum
მენიუ / საბავშვო მენიუ Menü / Çocuk menüsü
ცივი / ცხელი / გაცხელება Soğuk / Sıcak / Isıtmak
შეგარგოთ! Afiyet olsun!
ჭიქა / ფინჯანი Bardak / fincan
ბოთლი / ბოკალი Şişe / Kadeh
(რაღაცის ) გარეშე / (რაღაცასთან) ერთად siz/ile (bir şey)
წყალი Su
ღვინო / ლუდი Şarap / bira
ყავა / რძე / ჩაი Kahve / Süt / Çay
წვენი Meyve suyu
პური Ekmek
წვნიანი Çorba
ყველი Peynir
ფაფა / ბლინები ezme/yufka
შაქარი / მარილი / წიწაკა Şeker / Tuz / Biber
ხორცი / თევზი / ფრინველი Et / Balık / Kuşeti
ცხვრის ხორცი / ძროხის ხორცი / ღორის ხორცი Koyun eti / Dana eti / Domuz eti
ქათამი Tavuk
მოხარშული / შემწვარი / გრილი Haşlanmış / kavurma / Gril
ცხარე Acılı
დესერტი / ხილი Tatlı / Meyve
ვაშლი Elma
ყურძენი Üzüm
ბანანი Muz
გარგარი / ატამი Erik / Şeftali
ფორთოხალი / ლიმონი Portakal / Limon
ხენდრო Çilek
ბროწეული Nar
ბოსტნეული / სალათა Sebze / marul
კარტოფილი Patates
ხახვი Soğan
წიწაკა Biber
ბრინჯი pirinç
ნიორი sarımsak
ქართული-თურქული სასაუბრო - გადახდა / ფული Ödeme / Para
ანგარიში მომიტანეთ, გეთაყვა Hesap, lütfen
ფასი Fiyat
საკრედიტო ბარათით მინდა გადახდა Kredi kartıyla ödemek istiyorum
ხურდა / ხურდა არ მინდა / წვრილმანი გასამრჯელ& Para üstü / Para üstü yok / çay parası
ქართული-თურქული სასაუბრო - მაღაზია / პროდუქტები Mağaza / Gıda
რა არის ეს? Bu ne?
მაჩვენეთ . . . Gösteriniz .
რა ღირს . . . . Ne kadar?
კილოგრამი kilogram
დიდი / პატარა büyük / küçük
ლიტრი litre
მეტრი metre
იაფია Ucuz
ძვირია Pahalı
ფასდაკლება İmdirim
ქართული-თურქული სასაუბრო - ფერი Renk
ღია / მუქი açık renk / koyu renk
თეთრი / შავი beyaz / siyah
ნაცრისფერი gri
წითელი kırmızı
ლურჯი mavi
ცისფერი açık mavi
ყვითელი sarı
მწვანე yeşil
ყავისფერი kahverengi
ნარინჯისფერი turuncu
იისფერი mor
ქართული-თურქული სასაუბრო - ავადმყოფობა Hastalık
. . . მტკივა Benim ağrıyor
თავი / ყელი / მუცელი / კბილი kafa / boğaz / karın / diş
ხელი / ფეხი / ზურგი ayak / el / bel
მაღალი სიცხე მაქვს Ateşim yüksek
ექიმი გამოიძახეთ Doktor çağırın


  • ქართული-რუსული სასაუბრო
  • ქართული-ბულგარული სასაუბრო
  • ქართული-ესპანური სასაუბრო
  • ქართული-დანიური სასაუბრო
  • ქართული-ინგლისური სასაუბრო
  • ქართული-იტალიური სასაუბრო
  • ქართული-ყაზახური სასაუბრო
  • ქართული-ლიტვური სასაუბრო
  • ქართული-გერმანული სასაუბრო
  • ქართული-ნორვეგიული სასაუბრო
  • ქართული-პოლონური სასაუბრო
  • ქართული-პორტუგალიური სასაუბრო
  • ქართული-ფინური სასაუბრო
  • ქართული-ფრანგული სასაუბრო
  • ქართული-ჩეხური სასაუბრო
  • ქართული-ბელორუსული სასაუბრო
  • ქართული-ბერძნული სასაუბრო
  • ქართული-კორეული სასაუბრო
  • ქართული-იაპონური სასაუბრო
  • ქართული-რუმინული სასაუბრო
  • ქართული-სერბული სასაუბრო
  • ქართული-თურქული სასაუბრო
  • ქართული-უკრაინული სასაუბრო
  • ქართული-ჰინდი სასაუბრო
  • ქართული-ვიეტნამური სასაუბრო
  • ქართული-უნგრული სასაუბრო
  • ქართული-არაბული სასაუბრო
  • ქართული-ჰოლანდიური სასაუბრო
  • ქართული-ჩინური სასაუბრო
  • ქართული-აფრიკული სასაუბრო
  • ქართული-შვედური სასაუბრო
  • ქართული-მონღოლური სასაუბრო
  • ქართული-ივრითი სასაუბრო
  • ქართული-ფარსი სასაუბრო
  • ქართული-ყირგიზული სასაუბრო
  • ქართული-ტაჯიკური სასაუბრო
  • ქართული-თურქმენული სასაუბრო
  • ქართული-უზბეკური სასაუბრო
  • ქართული-სლოვენიური სასაუბრო
  • ქართული-სომხური სასაუბრო
  • ქართული-სლოვაკური სასაუბრო
  • ქართული-აზერბაიჯანული სასაუბრო
  • ქართული-ინდონეზიური სასაუბრო
  • ქართული-ხორვატიული სასაუბრო
  • ქართული-მონტენეგრული სასაუბრო

  • თურქული-რუსული სასაუბრო
  • თურქული-ბულგარული სასაუბრო
  • თურქული-ესპანური სასაუბრო
  • თურქული-დანიური სასაუბრო
  • თურქული-ინგლისური სასაუბრო
  • თურქული-იტალიური სასაუბრო
  • თურქული-ყაზახური სასაუბრო
  • თურქული-ლიტვური სასაუბრო
  • თურქული-გერმანული სასაუბრო
  • თურქული-ნორვეგიული სასაუბრო
  • თურქული-პოლონური სასაუბრო
  • თურქული-პორტუგალიური სასაუბრო
  • თურქული-ფინური სასაუბრო
  • თურქული-ფრანგული სასაუბრო
  • თურქული-ჩეხური სასაუბრო
  • თურქული-ბელორუსული სასაუბრო
  • თურქული-ბერძნული სასაუბრო
  • თურქული-ქართული სასაუბრო
  • თურქული-კორეული სასაუბრო
  • თურქული-იაპონური სასაუბრო
  • თურქული-რუმინული სასაუბრო
  • თურქული-სერბული სასაუბრო
  • თურქული-უკრაინული სასაუბრო
  • თურქული-ჰინდი სასაუბრო
  • თურქული-ვიეტნამური სასაუბრო
  • თურქული-უნგრული სასაუბრო
  • თურქული-არაბული სასაუბრო
  • თურქული-ჰოლანდიური სასაუბრო
  • თურქული-ჩინური სასაუბრო
  • თურქული-აფრიკული სასაუბრო
  • თურქული-შვედური სასაუბრო
  • თურქული-მონღოლური სასაუბრო
  • თურქული-ივრითი სასაუბრო
  • თურქული-ფარსი სასაუბრო
  • თურქული-ყირგიზული სასაუბრო
  • თურქული-ტაჯიკური სასაუბრო
  • თურქული-თურქმენული სასაუბრო
  • თურქული-უზბეკური სასაუბრო
  • თურქული-სლოვენიური სასაუბრო
  • თურქული-სომხური სასაუბრო
  • თურქული-სლოვაკური სასაუბრო
  • თურქული-აზერბაიჯანული სასაუბრო
  • თურქული-ინდონეზიური სასაუბრო
  • თურქული-ხორვატიული სასაუბრო
  • თურქული-მონტენეგრული სასაუბრო

  • "ქართული-თურქული სასაუბრო" - ესაა თქვენი კომპაქტური, მოსახერხებელი და პრაქტიკული დამხმარე ურთიერთობაში.