სასაუბრო პროფესიონალ მთარგმნელთა მომსახურება



ქართული-რუმინული სასაუბრო

Как выбрать бюро переводов?
ქართული-რუმინული სასაუბრო შეადგინეს მთარგმნელობითი კომპანია Flarus-ის მთარგმნელებმა. პროექტში მონაწილეობდნენ რედაქტორები და მთარგმნელები - ენის მატარებლები. ჩვენი მიზანი არ ყოფილა, შეგვექმნა სრულყოფილი სასაუბრო ყველა შესაძლო შემთხვევისათვის. ის შეიცავს მხოლოდ ყველაზე აუცილებელ გამოთქმებს თარგმანითა და ტრანსკრიფციით.

გვერდის ბეჭდვა
გვერდის ბეჭდვა


ქართული-რუმინული სასაუბრო - საუბარი Conversaţie
მე / თქვენ Eu / Dvs.
კი / არა Da / Nu
კარგად / ცუდად Bine / Rău
გამარჯობა / ნახვამდის Buna ziua / La revedere
დილა მშვიდობისა / ღამე მშვიდობისა Buna dimineața / Noapte bună
გმადლობთ / გეთაყვა Mulțumesc / Vă rog
მაპატიეთ (მიმართვისას) Scuzați (la adresare)
რა გქვიათ? Cum va numiți?
გამატარეთ Permiteți-mi să trec
ხომ ვერ მეტყვით Spuneți-mi
დამეხმარეთ, გეთაყვა Ajutați-mă, vă rog
დაწერეთ Scrieți aceasta
გაიმეორეთ Repetați
არ მესმის Eu nu înteleg
ინგლისურად ლაპარაკობთ? Vorbiti engleza?
ქართული-რუმინული სასაუბრო - ციფრები Cifre
ერთი / ორი / სამი unu / doi / trei
ოთხი / ხუთი / ექვსი patru / cinci / șase
შვიდი / რვა / ცხრა șapte / opt / nouă
ათი / ასი / ათასი zece / o sută / o mie
ქართული-რუმინული სასაუბრო - თარიღი Data
წელი Anul
დღე Ziua
დასვენების დღე Zi de odihnă
ქართული-რუმინული სასაუბრო - კვირა Săptămână
ორშაბათი luni
სამშაბათი marți
ოთხშაბათი miercuri
ხუთშაბათი joi
პარასკევი vineri
შაბათი sâmbăta
კვირა duminică
ქართული-რუმინული სასაუბრო - თვე Luna
იანვარი ianuarie
თებერვალი februarie
მარტი martie
აპრილი aprilie
მაისი mai
ივნისი iunie
ივლისი iulie
აგვისტო august
სექტემბერი septembrie
ოქტომბერი octombrie
ნოემბერი noiembrie
დეკემბერი decembrie
ქართული-რუმინული სასაუბრო - სასტუმრო Hotel
ნომერი Cameră
ოთახი Cameră
ცხოვრება Cazare
ღამე (ოტელში ცხოვრებისას) Noapte (cazare în hotel)
დღე Zi
ნომერი მაქვს შეკვეთილი Eu am rezervat o cameră
ცივა / ცხელა Frig / Cald
გასაღები (ოტელის ნომრის) Cheie (de la camera hotelului)
ბავშვი copil
მოზრდილი matur
პასპორტი pașaport
ნუ შემაწუხებთ Nu deranjați
გამაღვიძეთ . . . Treziți-mă la...
ქართული-რუმინული სასაუბრო - ავტომობილი Automobil
გზა Drum
მოსახვევი Întoarcere
გზაჯვარედინი Intersecție
სდექ Stop
შემოსავლელი გზა Ocolire
გავლა აკრძალულია Trecerea interzisă
გაჩერება Parcare
საწვავის ჩასხმა / ბაკი გაავსეთ / ბენზინი Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină
ჯარიმა / დოკუმენტები Amendă / documente
მანქანების გაქირავება / იჯარა Chirie / Arendă auto
მანქანა გამიფუჭდა Automobilul meu s-a stricat
ავტოსერვისი Servicii auto
ქართული-რუმინული სასაუბრო - მაჩვენებლები Indicatori
ყურადღება Atenție
შესასვლელი / გამოსასვლელი Intrare / Ieșire
მარცხნივ / მარჯვნივ Stânga / Dreapta
დაკეტილია / ღიაა Închis / Deschis
დაკავებულია / თავისუფალია Ocupat / Liber
აკრძალულია / ნებადართულია Interzis / Permis
დასაწყისი / დასასრული Început / Sfârșit
გათრევა / მიწოლა Trage / Împinge
აქ / იქ Aici / Acolo
ნუ მოსწევთ Nu fumați
საშიშია Periculos
ფრთხილად Fiți prudenți!
შესვენება Întrerupere
გადასასვლელი Trecere
ინფორმაცია Informații
ტუალეტი WC
ქართული-რუმინული სასაუბრო - ტრანსპორტი Transport
სად მდებარეობს . . . Unde se află...
ქალაქი oraș
ქუჩა stradă
სახლი bloc
სალარო casă
ბილეთი bilet
ქალაქის რუკა harta orașului
ტაქსის გამოძახება მინდა Aș dori să chem un Taxi
ავტობუსი Autobuz
გაჩერება Stație
აეროპორტი / თვითმფრინავი / რეისი Aeroport / Avion / Cursă
ბარგი Bagaj
მატარებელი Tren
მიმართულება Destinație
გამგზავრება / ჩამოსვლა Plecare / Sosire
აღმოსავლეთი / დასავლეთი / ჩრდილოეთი / სამხრე& vest / est / nord / sud
ქართული-რუმინული სასაუბრო - სამსახურები Servicii
საპასპორტო კონტროლი Controlul pașapoartelor
საბაჟო Vama
დოკუმენტები დავკარგე Mi-am pierdut documentele
საავადმყოფო / აფთიაქი / ექიმი Spital / Farmacie / Medic
სასწრაფო დახმარება Ambulanță
სახანძრო სამსახური Serviciul Pompieri
პოლიცია Poliția
ფოსტა Poșta
ქართული-რუმინული სასაუბრო - რესტორანი / კაფე / ბარი Restaurant / Cafenea / Bar
ოფიციანტი Chelner
მაგიდის შეკვეთა მინდა Aș dori să rezervez o masă
მენიუ / საბავშვო მენიუ Meniu / Meniu pentru copii
ცივი / ცხელი / გაცხელება Rece / Cald / A încălzi
შეგარგოთ! Poftă bună!
ჭიქა / ფინჯანი Pahar / Cană
ბოთლი / ბოკალი Sticlă / Pahar
(რაღაცის ) გარეშე / (რაღაცასთან) ერთად fără / cu
წყალი Apă
ღვინო / ლუდი Vin / Bere
ყავა / რძე / ჩაი Cafea / Lapte / Ceai
წვენი Suc
პური Pâine
წვნიანი Supă
ყველი Cașcaval
ფაფა / ბლინები Terci / Clătite
შაქარი / მარილი / წიწაკა Zahăr / Sare / Piper
ხორცი / თევზი / ფრინველი Carne / Pește / Pasăre
ცხვრის ხორცი / ძროხის ხორცი / ღორის ხორცი Miel / Vită / Porc
ქათამი Găină
მოხარშული / შემწვარი / გრილი Fiert / Prăjit / Grill
ცხარე Iute
დესერტი / ხილი Desert / Fructe
ვაშლი Măr
ყურძენი Strugure
ბანანი Banană
გარგარი / ატამი Caisă / Piersică
ფორთოხალი / ლიმონი Portocală / Lămâie
ხენდრო Căpșună
ბროწეული Rodie
ბოსტნეული / სალათა Legume / Salată
კარტოფილი Cartofi
ხახვი Ceapă
წიწაკა Ardei
ბრინჯი Orez
ნიორი Usturoi
ქართული-რუმინული სასაუბრო - გადახდა / ფული Achitare / Bani
ანგარიში მომიტანეთ, გეთაყვა Nota de plată, vă rog
ფასი Preț
საკრედიტო ბარათით მინდა გადახდა Aș dori să achit cu cardul de credit
ხურდა / ხურდა არ მინდა / წვრილმანი გასამრჯელ& Rest / Fără rest / Bacșiș
ქართული-რუმინული სასაუბრო - მაღაზია / პროდუქტები Alimentară / Produse
რა არის ეს? Ce este aceasta?
მაჩვენეთ . . . Arătaţi-mi...
რა ღირს . . . Cât costă...
კილოგრამი kilogram
დიდი / პატარა mare / mic
ლიტრი litru
მეტრი metru
იაფია Ieftin
ძვირია Scump
ფასდაკლება Reducere
ქართული-რუმინული სასაუბრო - ფერი Culoare
ღია / მუქი deschis / închis
თეთრი / შავი alb / negru
ნაცრისფერი gri
წითელი roșu
ლურჯი albastru
ცისფერი albastru deschis
ყვითელი galben
მწვანე verde
ყავისფერი cafeniu
ნარინჯისფერი portocaliu
იისფერი violet
ქართული-რუმინული სასაუბრო - ავადმყოფობა Boală
. . . მტკივა Mă doare...
თავი / ყელი / მუცელი / კბილი capul / gâtul / stomacul / dintele
ხელი / ფეხი / ზურგი piciorul / mâna / spatele
მაღალი სიცხე მაქვს Am febră
ექიმი გამოიძახეთ Chemați medicul


  • ქართული-რუსული სასაუბრო
  • ქართული-ბულგარული სასაუბრო
  • ქართული-ესპანური სასაუბრო
  • ქართული-დანიური სასაუბრო
  • ქართული-ინგლისური სასაუბრო
  • ქართული-იტალიური სასაუბრო
  • ქართული-ყაზახური სასაუბრო
  • ქართული-ლიტვური სასაუბრო
  • ქართული-გერმანული სასაუბრო
  • ქართული-ნორვეგიული სასაუბრო
  • ქართული-პოლონური სასაუბრო
  • ქართული-პორტუგალიური სასაუბრო
  • ქართული-ფინური სასაუბრო
  • ქართული-ფრანგული სასაუბრო
  • ქართული-ჩეხური სასაუბრო
  • ქართული-ბელორუსული სასაუბრო
  • ქართული-ბერძნული სასაუბრო
  • ქართული-კორეული სასაუბრო
  • ქართული-იაპონური სასაუბრო
  • ქართული-რუმინული სასაუბრო
  • ქართული-სერბული სასაუბრო
  • ქართული-თურქული სასაუბრო
  • ქართული-უკრაინული სასაუბრო
  • ქართული-ჰინდი სასაუბრო
  • ქართული-ვიეტნამური სასაუბრო
  • ქართული-უნგრული სასაუბრო
  • ქართული-არაბული სასაუბრო
  • ქართული-ჰოლანდიური სასაუბრო
  • ქართული-ჩინური სასაუბრო
  • ქართული-აფრიკული სასაუბრო
  • ქართული-შვედური სასაუბრო
  • ქართული-მონღოლური სასაუბრო
  • ქართული-ივრითი სასაუბრო
  • ქართული-ფარსი სასაუბრო
  • ქართული-ყირგიზული სასაუბრო
  • ქართული-ტაჯიკური სასაუბრო
  • ქართული-თურქმენული სასაუბრო
  • ქართული-უზბეკური სასაუბრო
  • ქართული-სლოვენიური სასაუბრო
  • ქართული-სომხური სასაუბრო
  • ქართული-სლოვაკური სასაუბრო
  • ქართული-აზერბაიჯანული სასაუბრო
  • ქართული-ინდონეზიური სასაუბრო
  • ქართული-ხორვატიული სასაუბრო
  • ქართული-მონტენეგრული სასაუბრო

  • რუმინული-რუსული სასაუბრო
  • რუმინული-ბულგარული სასაუბრო
  • რუმინული-ესპანური სასაუბრო
  • რუმინული-დანიური სასაუბრო
  • რუმინული-ინგლისური სასაუბრო
  • რუმინული-იტალიური სასაუბრო
  • რუმინული-ყაზახური სასაუბრო
  • რუმინული-ლიტვური სასაუბრო
  • რუმინული-გერმანული სასაუბრო
  • რუმინული-ნორვეგიული სასაუბრო
  • რუმინული-პოლონური სასაუბრო
  • რუმინული-პორტუგალიური სასაუბრო
  • რუმინული-ფინური სასაუბრო
  • რუმინული-ფრანგული სასაუბრო
  • რუმინული-ჩეხური სასაუბრო
  • რუმინული-ბელორუსული სასაუბრო
  • რუმინული-ბერძნული სასაუბრო
  • რუმინული-ქართული სასაუბრო
  • რუმინული-კორეული სასაუბრო
  • რუმინული-იაპონური სასაუბრო
  • რუმინული-სერბული სასაუბრო
  • რუმინული-თურქული სასაუბრო
  • რუმინული-უკრაინული სასაუბრო
  • რუმინული-ჰინდი სასაუბრო
  • რუმინული-ვიეტნამური სასაუბრო
  • რუმინული-უნგრული სასაუბრო
  • რუმინული-არაბული სასაუბრო
  • რუმინული-ჰოლანდიური სასაუბრო
  • რუმინული-ჩინური სასაუბრო
  • რუმინული-აფრიკული სასაუბრო
  • რუმინული-შვედური სასაუბრო
  • რუმინული-მონღოლური სასაუბრო
  • რუმინული-ივრითი სასაუბრო
  • რუმინული-ფარსი სასაუბრო
  • რუმინული-ყირგიზული სასაუბრო
  • რუმინული-ტაჯიკური სასაუბრო
  • რუმინული-თურქმენული სასაუბრო
  • რუმინული-უზბეკური სასაუბრო
  • რუმინული-სლოვენიური სასაუბრო
  • რუმინული-სომხური სასაუბრო
  • რუმინული-სლოვაკური სასაუბრო
  • რუმინული-აზერბაიჯანული სასაუბრო
  • რუმინული-ინდონეზიური სასაუბრო
  • რუმინული-ხორვატიული სასაუბრო
  • რუმინული-მონტენეგრული სასაუბრო

  • "ქართული-რუმინული სასაუბრო" - ესაა თქვენი კომპაქტური, მოსახერხებელი და პრაქტიკული დამხმარე ურთიერთობაში.