სასაუბრო პროფესიონალ მთარგმნელთა მომსახურება



ქართული-უკრაინული სასაუბრო

Как выбрать бюро переводов?
ქართული-უკრაინული სასაუბრო შეადგინეს მთარგმნელობითი კომპანია Flarus-ის მთარგმნელებმა. პროექტში მონაწილეობდნენ რედაქტორები და მთარგმნელები - ენის მატარებლები. ჩვენი მიზანი არ ყოფილა, შეგვექმნა სრულყოფილი სასაუბრო ყველა შესაძლო შემთხვევისათვის. ის შეიცავს მხოლოდ ყველაზე აუცილებელ გამოთქმებს თარგმანითა და ტრანსკრიფციით.

გვერდის ბეჭდვა
გვერდის ბეჭდვა


ქართული-უკრაინული სასაუბრო - საუბარი Бесіда
მე / თქვენ Я / Ви
კი / არა Так / Ні
კარგად / ცუდად Добре / Погано
გამარჯობა / ნახვამდის Здрастуйте / До побачення
დილა მშვიდობისა / ღამე მშვიდობისა Добрий ранок / Добраніч
გმადლობთ / გეთაყვა Спасибі / Будь ласка
მაპატიეთ (მიმართვისას) Даруйте (при зверненні)
რა გქვიათ? Як вас звуть?
გამატარეთ Дозвольте пройти
ხომ ვერ მეტყვით Підкажіть
დამეხმარეთ, გეთაყვა Допоможіть, будь ласка
დაწერეთ Напишіть це
გაიმეორეთ Повторіть
არ მესმის Я не розумію
ინგლისურად ლაპარაკობთ? Ви розмовляєте англійською?
ქართული-უკრაინული სასაუბრო - ციფრები Цифри
ერთი / ორი / სამი один / два / три
ათი / ასი / ათასი десять / сто / тисяча
ქართული-უკრაინული სასაუბრო - თარიღი Дата
წელი Рік
დღე День
დასვენების დღე Вихідний
ქართული-უკრაინული სასაუბრო - კვირა Тиждень
ორშაბათი понеділок
სამშაბათი вівторок
ოთხშაბათი середа
ხუთშაბათი четверг
შაბათი субота
კვირა неділя
ქართული-უკრაინული სასაუბრო - თვე Місяць
იანვარი січень
თებერვალი лютий
მარტი березень
აპრილი квітень
მაისი травень
ივნისი червень
ივლისი липень
აგვისტო серпень
სექტემბერი вересень
ოქტომბერი жовтень
ნოემბერი листопад
დეკემბერი грудень
ქართული-უკრაინული სასაუბრო - სასტუმრო Готель
ნომერი Номер
ოთახი Кімната
ცხოვრება Проживання
ღამე (ოტელში ცხოვრებისას) Ніч (проживання в готелі)
დღე День
ნომერი მაქვს შეკვეთილი Я замовляв номер
ცივა / ცხელა Холодно / Спекотно
გასაღები (ოტელის ნომრის) Ключ (від номера в готелі)
ბავშვი дитина
მოზრდილი дорослий
პასპორტი паспорт
ნუ შემაწუხებთ Не турбувати
გამაღვიძეთ . . . Розбудіть мене в ..
ქართული-უკრაინული სასაუბრო - ავტომობილი Автомобіль
გზა Дорога
მოსახვევი Поворот
გზაჯვარედინი Перехрестя
სდექ Стоп
გავლა აკრძალულია Проїзд заборонений
გაჩერება Стоянка
საწვავის ჩასხმა / ბაკი გაავსეთ / ბენზინი Заправка / Заправте повний бак / Бензин
ჯარიმა / დოკუმენტები Штраф / документи
მანქანების გაქირავება / იჯარა Прокат / Оренда машин
მანქანა გამიფუჭდა У мене зламалася машина
ავტოსერვისი Автосервіс
ქართული-უკრაინული სასაუბრო - მაჩვენებლები Покажчики
ყურადღება Увага
შესასვლელი / გამოსასვლელი Вхід / Вихід
მარცხნივ / მარჯვნივ Наліво / Направо
დაკეტილია / ღიაა Закрито / Відкрито
დაკავებულია / თავისუფალია Зайнято / Вільно
აკრძალულია / ნებადართულია Заборонено / Дозволено
დასაწყისი / დასასრული Початок / Кінець
გათრევა / მიწოლა Тягнути / Штовхати
აქ / იქ Тут / Там
ნუ მოსწევთ Не палити
საშიშია Небезпечно
ფრთხილად Обережно
შესვენება Перерва
გადასასვლელი Перехід
ინფორმაცია Інформація
ტუალეტი Туалет
ქართული-უკრაინული სასაუბრო - ტრანსპორტი Транспорт
სად მდებარეობს . . . Де знаходиться ..
ქალაქი місто
ქუჩა вулиця
სახლი будинок
სალარო каса
ბილეთი квиток
ქალაქის რუკა карта міста
ტაქსის გამოძახება მინდა Я хотів би викликати Таксі
ავტობუსი Автобус
გაჩერება Зупинка
აეროპორტი / თვითმფრინავი / რეისი Аеропорт / Літак / Рейс
ბარგი Багаж
მატარებელი Потяг
მიმართულება Напрям
გამგზავრება / ჩამოსვლა Відправлення / Прибуття
აღმოსავლეთი / დასავლეთი / ჩრდილოეთი / სამხრე& схід / захід / північ / південь
ქართული-უკრაინული სასაუბრო - სამსახურები Служби
საპასპორტო კონტროლი Паспортний контроль
საბაჟო Митниця
დოკუმენტები დავკარგე Я загубив документи
საავადმყოფო / აფთიაქი / ექიმი Лікарня / Аптека / Лікар
სასწრაფო დახმარება Швидка допомога
სახანძრო სამსახური Пожежна служба
პოლიცია Поліція
ფოსტა Пошта
ქართული-უკრაინული სასაუბრო - რესტორანი / კაფე / ბარი Ресторан / Кафе / Бар
ოფიციანტი Офіціант
მაგიდის შეკვეთა მინდა Я хочу замовити столик
მენიუ / საბავშვო მენიუ Меню / Дитяче меню
ცივი / ცხელი / გაცხელება Холодний / Гарячий / Підігріти
შეგარგოთ! Смачного!
ჭიქა / ფინჯანი Склянка / Чашка
ბოთლი / ბოკალი Пляшка / Келих
(რაღაცის ) გარეშე / (რაღაცასთან) ერთად без / з (чим-небудь)
წყალი Вода
ღვინო / ლუდი Вино / Пиво
ყავა / რძე / ჩაი Кава / Молоко / Чай
წვენი Сік
პური Хліб
წვნიანი Суп
ყველი Сир
ფაფა / ბლინები Каша / Млинці
შაქარი / მარილი / წიწაკა Цукор / Сіль / Перець
ცხვრის ხორცი / ძროხის ხორცი / ღორის ხორცი Баранина / Яловичина / Свинина
ქათამი Курка
მოხარშული / შემწვარი / გრილი Варений / Смажений / Гриль
ცხარე Гостре
დესერტი / ხილი Десерт / Фрукти
ვაშლი Яблуко
ყურძენი Виноград
ბანანი Банан
გარგარი / ატამი Абрикос / Персик
ფორთოხალი / ლიმონი Апельсин / Лимон
ხენდრო Полуниця
ბროწეული Гранат
ბოსტნეული / სალათა Овочі / Салат
კარტოფილი Картопля
ხახვი Лук
წიწაკა Перець
ბრინჯი Рис
ნიორი Часник
ქართული-უკრაინული სასაუბრო - გადახდა / ფული Оплата / Гроші
ანგარიში მომიტანეთ, გეთაყვა Рахунок, будь ласка
ფასი Ціна
საკრედიტო ბარათით მინდა გადახდა Я хочу сплатити кредитною картою
ხურდა / ხურდა არ მინდა / წვრილმანი გასამრჯელ& Здача / Без здачі / Чайові
ქართული-უკრაინული სასაუბრო - მაღაზია / პროდუქტები Магазин / Продукти
რა არის ეს? Що це таке?
მაჩვენეთ . . . Покажіть ..
რა ღირს . . . Скільки коштує ..
კილოგრამი кілограм
დიდი / პატარა великий / маленький
ლიტრი літр
მეტრი метр
იაფია Дешево
ძვირია Дорого
ფასდაკლება Знижка
ქართული-უკრაინული სასაუბრო - ფერი Колір
ღია / მუქი світлий / темний
თეთრი / შავი білий / чорний
ნაცრისფერი сірий
წითელი червоний
ლურჯი синій
ცისფერი блакитний
ყვითელი жовтий
მწვანე зелений
ყავისფერი коричневий
ნარინჯისფერი помаранчевий
იისფერი фіолетовий
ქართული-უკრაინული სასაუბრო - ავადმყოფობა Хвороба
. . . მტკივა В мене болить ..
თავი / ყელი / მუცელი / კბილი голова / горло / живіт / зуб
ხელი / ფეხი / ზურგი нога / рука / спина
მაღალი სიცხე მაქვს В мене висока температура
ექიმი გამოიძახეთ Викличте лікаря


  • ქართული-რუსული სასაუბრო
  • ქართული-ბულგარული სასაუბრო
  • ქართული-ესპანური სასაუბრო
  • ქართული-დანიური სასაუბრო
  • ქართული-ინგლისური სასაუბრო
  • ქართული-იტალიური სასაუბრო
  • ქართული-ყაზახური სასაუბრო
  • ქართული-ლიტვური სასაუბრო
  • ქართული-გერმანული სასაუბრო
  • ქართული-ნორვეგიული სასაუბრო
  • ქართული-პოლონური სასაუბრო
  • ქართული-პორტუგალიური სასაუბრო
  • ქართული-ფინური სასაუბრო
  • ქართული-ფრანგული სასაუბრო
  • ქართული-ჩეხური სასაუბრო
  • ქართული-ბელორუსული სასაუბრო
  • ქართული-ბერძნული სასაუბრო
  • ქართული-კორეული სასაუბრო
  • ქართული-იაპონური სასაუბრო
  • ქართული-რუმინული სასაუბრო
  • ქართული-სერბული სასაუბრო
  • ქართული-თურქული სასაუბრო
  • ქართული-უკრაინული სასაუბრო
  • ქართული-ჰინდი სასაუბრო
  • ქართული-ვიეტნამური სასაუბრო
  • ქართული-უნგრული სასაუბრო
  • ქართული-არაბული სასაუბრო
  • ქართული-ჰოლანდიური სასაუბრო
  • ქართული-ჩინური სასაუბრო
  • ქართული-აფრიკული სასაუბრო
  • ქართული-შვედური სასაუბრო
  • ქართული-მონღოლური სასაუბრო
  • ქართული-ივრითი სასაუბრო
  • ქართული-ფარსი სასაუბრო
  • ქართული-ყირგიზული სასაუბრო
  • ქართული-ტაჯიკური სასაუბრო
  • ქართული-თურქმენული სასაუბრო
  • ქართული-უზბეკური სასაუბრო
  • ქართული-სლოვენიური სასაუბრო
  • ქართული-სომხური სასაუბრო
  • ქართული-სლოვაკური სასაუბრო
  • ქართული-აზერბაიჯანული სასაუბრო
  • ქართული-ინდონეზიური სასაუბრო
  • ქართული-ხორვატიული სასაუბრო
  • ქართული-მონტენეგრული სასაუბრო

  • უკრაინული-რუსული სასაუბრო
  • უკრაინული-ბულგარული სასაუბრო
  • უკრაინული-ესპანური სასაუბრო
  • უკრაინული-დანიური სასაუბრო
  • უკრაინული-ინგლისური სასაუბრო
  • უკრაინული-იტალიური სასაუბრო
  • უკრაინული-ყაზახური სასაუბრო
  • უკრაინული-ლიტვური სასაუბრო
  • უკრაინული-გერმანული სასაუბრო
  • უკრაინული-ნორვეგიული სასაუბრო
  • უკრაინული-პოლონური სასაუბრო
  • უკრაინული-პორტუგალიური სასაუბრო
  • უკრაინული-ფინური სასაუბრო
  • უკრაინული-ფრანგული სასაუბრო
  • უკრაინული-ჩეხური სასაუბრო
  • უკრაინული-ბელორუსული სასაუბრო
  • უკრაინული-ბერძნული სასაუბრო
  • უკრაინული-ქართული სასაუბრო
  • უკრაინული-კორეული სასაუბრო
  • უკრაინული-იაპონური სასაუბრო
  • უკრაინული-რუმინული სასაუბრო
  • უკრაინული-სერბული სასაუბრო
  • უკრაინული-თურქული სასაუბრო
  • უკრაინული-ჰინდი სასაუბრო
  • უკრაინული-ვიეტნამური სასაუბრო
  • უკრაინული-უნგრული სასაუბრო
  • უკრაინული-არაბული სასაუბრო
  • უკრაინული-ჰოლანდიური სასაუბრო
  • უკრაინული-ჩინური სასაუბრო
  • უკრაინული-აფრიკული სასაუბრო
  • უკრაინული-შვედური სასაუბრო
  • უკრაინული-მონღოლური სასაუბრო
  • უკრაინული-ივრითი სასაუბრო
  • უკრაინული-ფარსი სასაუბრო
  • უკრაინული-ყირგიზული სასაუბრო
  • უკრაინული-ტაჯიკური სასაუბრო
  • უკრაინული-თურქმენული სასაუბრო
  • უკრაინული-უზბეკური სასაუბრო
  • უკრაინული-სლოვენიური სასაუბრო
  • უკრაინული-სომხური სასაუბრო
  • უკრაინული-სლოვაკური სასაუბრო
  • უკრაინული-აზერბაიჯანული სასაუბრო
  • უკრაინული-ინდონეზიური სასაუბრო
  • უკრაინული-ხორვატიული სასაუბრო
  • უკრაინული-მონტენეგრული სასაუბრო

  • "ქართული-უკრაინული სასაუბრო" - ესაა თქვენი კომპაქტური, მოსახერხებელი და პრაქტიკული დამხმარე ურთიერთობაში.