სასაუბრო პროფესიონალ მთარგმნელთა მომსახურება



ქართული-ფრანგული სასაუბრო

?
ქართული-ფრანგული სასაუბრო შეადგინეს მთარგმნელობითი კომპანია Flarus-ის მთარგმნელებმა. პროექტში მონაწილეობდნენ რედაქტორები და მთარგმნელები - ენის მატარებლები. ჩვენი მიზანი არ ყოფილა, შეგვექმნა სრულყოფილი სასაუბრო ყველა შესაძლო შემთხვევისათვის. ის შეიცავს მხოლოდ ყველაზე აუცილებელ გამოთქმებს თარგმანითა და ტრანსკრიფციით.

გვერდის ბეჭდვა
გვერდის ბეჭდვა


ქართული-ფრანგული სასაუბრო - საუბარი Conversation
მე / თქვენ Je, moi / vous
კი / არა Oui / Non
კარგად / ცუდად Bien / Mal
გამარჯობა / ნახვამდის Bonjour / Au revoir
დილა მშვიდობისა / ღამე მშვიდობისა Bonjour / Bonne nuit
გმადლობთ / გეთაყვა Merci / Je vous en prie
რა გქვიათ? Comment vous vous appelez ?
გამატარეთ Laissez-moi passer
ხომ ვერ მეტყვით Dites-moi
დაწერეთ Ecrivez cela
გაიმეორეთ Répétez
არ მესმის Je ne comprends pas
ინგლისურად ლაპარაკობთ? Parlez-vous anglais?
ქართული-ფრანგული სასაუბრო - ციფრები Les nombres
ერთი / ორი / სამი un / deux / trois
ოთხი / ხუთი / ექვსი quatre / cinq / six
შვიდი / რვა / ცხრა sept / huit / neuf
ათი / ასი / ათასი dix / cent / mille
ქართული-ფრანგული სასაუბრო - თარიღი La date
წელი An
დღე Jour
დასვენების დღე Jour férié
ქართული-ფრანგული სასაუბრო - კვირა La semaine
ორშაბათი lundi
სამშაბათი mardi
ოთხშაბათი mercredi
ხუთშაბათი jeudi
პარასკევი vendredi
შაბათი samedi
კვირა dimanche
ქართული-ფრანგული სასაუბრო - თვე Les mois
იანვარი janvier
თებერვალი février
მარტი mars
აპრილი avril
მაისი mai
ივნისი juin
ივლისი juillet
აგვისტო août
სექტემბერი septembre
ოქტომბერი octobre
ნოემბერი novembre
დეკემბერი décembre
ქართული-ფრანგული სასაუბრო - სასტუმრო
ნომერი Numéro
ოთახი Chambre
ცხოვრება Hébergement
დღე Jour
ცივა / ცხელა Il fait froid / il fait chaud
გასაღები (ოტელის ნომრის) Donnez-moi la clé de la chambre
ბავშვი enfant
მოზრდილი adulte
პასპორტი passeport
ნუ შემაწუხებთ Ne pas déranger
გამაღვიძეთ . . . Réveillez-moi à ...
ქართული-ფრანგული სასაუბრო - ავტომობილი Le véhicule
გზა La route
მოსახვევი Le tournant
გზაჯვარედინი Le carrefour
შემოსავლელი გზა Le contournement
გავლა აკრძალულია Passage interdit
გაჩერება Parking
საწვავის ჩასხმა / ბაკი გაავსეთ / ბენზინი Station / Faites le plein /Essence
ჯარიმა / დოკუმენტები Amende / documents
მანქანების გაქირავება / იჯარა Je voudrais louer un véhicule
მანქანა გამიფუჭდა Ma voiture est en panne
ავტოსერვისი Centre auto
ქართული-ფრანგული სასაუბრო - მაჩვენებლები Indicateurs
ყურადღება Attention
შესასვლელი / გამოსასვლელი Entrée / Sortie
მარცხნივ / მარჯვნივ À gauche / À droite
დაკეტილია / ღიაა Fermé / Ouvert
დაკავებულია / თავისუფალია Cest occupé / cest ibre
აკრძალულია / ნებადართულია Interdit / Autorisé
დასაწყისი / დასასრული Le début / la fin
გათრევა / მიწოლა Tirer / Pousser
აქ / იქ Ici / Là
ნუ მოსწევთ Ne pas fumer
საშიშია Danger
ფრთხილად Faites attention
შესვენება Pause
გადასასვლელი Passage
ინფორმაცია Information
ტუალეტი WC
ქართული-ფრანგული სასაუბრო - ტრანსპორტი Transport
სად მდებარეობს . . . Où se trouve ...
ქალაქი ville
ქუჩა rue
სახლი maison
სალარო caisse
ბილეთი billet
ქალაქის რუკა le plan de la ville
ტაქსის გამოძახება მინდა Je voudrais appeler le taxi
ავტობუსი Autobus
გაჩერება Arrêt
აეროპორტი / თვითმფრინავი / რეისი Aéroport / Avion / Vol
ბარგი Bagage
მატარებელი Train
მიმართულება Direction
გამგზავრება / ჩამოსვლა Départ / Arrivée
აღმოსავლეთი / დასავლეთი / ჩრდილოეთი / სამხრე& est / ouest / nord /sud
ქართული-ფრანგული სასაუბრო - სამსახურები Les services
საპასპორტო კონტროლი Contrôle de passeport
საბაჟო La douane
საავადმყოფო / აფთიაქი / ექიმი Hôpital / Pharmacie / Médecin
სასწრაფო დახმარება Ambulance
სახანძრო სამსახური Les pompiers
პოლიცია La police
ფოსტა PTT
ქართული-ფრანგული სასაუბრო - რესტორანი / კაფე / ბარი Restaurant / Café / Bar
ოფიციანტი Serveur
მაგიდის შეკვეთა მინდა Je voudrais réserver une table
მენიუ / საბავშვო მენიუ Menu / Menu Enfant
შეგარგოთ! Bon appetit !
ჭიქა / ფინჯანი Le verre / La tasse
ბოთლი / ბოკალი La bouteille / Le verre
(რაღაცის ) გარეშე / (რაღაცასთან) ერთად Sans / avec (qch)
ღვინო / ლუდი Le vin / La bière
ყავა / რძე / ჩაი Le café / Le lait / Le thé
წვენი Le jus
პური Le pain
წვნიანი La soupe
ყველი Le fromage
ფაფა / ბლინები La bouillie / les crêpes
შაქარი / მარილი / წიწაკა Le sucre / Le sel
ხორცი / თევზი / ფრინველი La viande / Le poisson / La volaille
ცხვრის ხორცი / ძროხის ხორცი / ღორის ხორცი Le mouton / Boeuf / Porc
ქათამი Le poulet
ცხარე Piquant
დესერტი / ხილი Dessert / Fruits
ვაშლი La pomme
ყურძენი Le raisin
ბანანი La banane
გარგარი / ატამი Abricot / Pêche
ფორთოხალი / ლიმონი Orange / Citron
ხენდრო La fraise
ბროწეული La grenade
ბოსტნეული / სალათა Les légumes / Salade
კარტოფილი La pomme de terre
წიწაკა Le poivre
ბრინჯი Le ris
ქართული-ფრანგული სასაუბრო - გადახდა / ფული
ფასი Le prix
საკრედიტო ბარათით მინდა გადახდა Je voudrais payer par la carte de crédit
ხურდა / ხურდა არ მინდა / წვრილმანი გასამრჯელ& Monnaie / Sans monnaie / Pourboire
ქართული-ფრანგული სასაუბრო - მაღაზია / პროდუქტები Le magasin / Les produits
მაჩვენეთ . . . Faites-moi voir ...
რა ღირს . . . Combien coûte ...
კილოგრამი kilogramme
დიდი / პატარა grand / petit
ლიტრი litre
მეტრი mètre
ფასდაკლება La réduction
ქართული-ფრანგული სასაუბრო - ფერი La couleur
ღია / მუქი clair / foncé
თეთრი / შავი blanc / noir
ნაცრისფერი gris
წითელი rouge
ლურჯი bleu
ცისფერი bleu clair
ყვითელი jaune
მწვანე vert
ყავისფერი brun
ნარინჯისფერი orange
იისფერი violet
ქართული-ფრანგული სასაუბრო - ავადმყოფობა La maladie
თავი / ყელი / მუცელი / კბილი la tête / la gorge / au ventre / une dent
ხელი / ფეხი / ზურგი la jambe / au bras / au dos
ექიმი გამოიძახეთ Appelez le médecin


  • ქართული-რუსული სასაუბრო
  • ქართული-ბულგარული სასაუბრო
  • ქართული-ესპანური სასაუბრო
  • ქართული-დანიური სასაუბრო
  • ქართული-ინგლისური სასაუბრო
  • ქართული-იტალიური სასაუბრო
  • ქართული-ყაზახური სასაუბრო
  • ქართული-ლიტვური სასაუბრო
  • ქართული-გერმანული სასაუბრო
  • ქართული-ნორვეგიული სასაუბრო
  • ქართული-პოლონური სასაუბრო
  • ქართული-პორტუგალიური სასაუბრო
  • ქართული-ფინური სასაუბრო
  • ქართული-ფრანგული სასაუბრო
  • ქართული-ჩეხური სასაუბრო
  • ქართული-ბელორუსული სასაუბრო
  • ქართული-ბერძნული სასაუბრო
  • ქართული-კორეული სასაუბრო
  • ქართული-იაპონური სასაუბრო
  • ქართული-რუმინული სასაუბრო
  • ქართული-სერბული სასაუბრო
  • ქართული-თურქული სასაუბრო
  • ქართული-უკრაინული სასაუბრო
  • ქართული-ჰინდი სასაუბრო
  • ქართული-ვიეტნამური სასაუბრო
  • ქართული-უნგრული სასაუბრო
  • ქართული-არაბული სასაუბრო
  • ქართული-ჰოლანდიური სასაუბრო
  • ქართული-ჩინური სასაუბრო
  • ქართული-აფრიკული სასაუბრო
  • ქართული-შვედური სასაუბრო
  • ქართული-მონღოლური სასაუბრო
  • ქართული-ივრითი სასაუბრო
  • ქართული-ფარსი სასაუბრო
  • ქართული-ყირგიზული სასაუბრო
  • ქართული-ტაჯიკური სასაუბრო
  • ქართული-თურქმენული სასაუბრო
  • ქართული-უზბეკური სასაუბრო
  • ქართული-სლოვენიური სასაუბრო
  • ქართული-სომხური სასაუბრო
  • ქართული-სლოვაკური სასაუბრო
  • ქართული-აზერბაიჯანული სასაუბრო
  • ქართული-ინდონეზიური სასაუბრო
  • ქართული-ხორვატიული სასაუბრო
  • ქართული-მონტენეგრული სასაუბრო

  • ფრანგული-რუსული სასაუბრო
  • ფრანგული-ბულგარული სასაუბრო
  • ფრანგული-ესპანური სასაუბრო
  • ფრანგული-დანიური სასაუბრო
  • ფრანგული-ინგლისური სასაუბრო
  • ფრანგული-იტალიური სასაუბრო
  • ფრანგული-ყაზახური სასაუბრო
  • ფრანგული-ლიტვური სასაუბრო
  • ფრანგული-გერმანული სასაუბრო
  • ფრანგული-ნორვეგიული სასაუბრო
  • ფრანგული-პოლონური სასაუბრო
  • ფრანგული-პორტუგალიური სასაუბრო
  • ფრანგული-ფინური სასაუბრო
  • ფრანგული-ჩეხური სასაუბრო
  • ფრანგული-ბელორუსული სასაუბრო
  • ფრანგული-ბერძნული სასაუბრო
  • ფრანგული-ქართული სასაუბრო
  • ფრანგული-კორეული სასაუბრო
  • ფრანგული-იაპონური სასაუბრო
  • ფრანგული-რუმინული სასაუბრო
  • ფრანგული-სერბული სასაუბრო
  • ფრანგული-თურქული სასაუბრო
  • ფრანგული-უკრაინული სასაუბრო
  • ფრანგული-ჰინდი სასაუბრო
  • ფრანგული-ვიეტნამური სასაუბრო
  • ფრანგული-უნგრული სასაუბრო
  • ფრანგული-არაბული სასაუბრო
  • ფრანგული-ჰოლანდიური სასაუბრო
  • ფრანგული-ჩინური სასაუბრო
  • ფრანგული-აფრიკული სასაუბრო
  • ფრანგული-შვედური სასაუბრო
  • ფრანგული-მონღოლური სასაუბრო
  • ფრანგული-ივრითი სასაუბრო
  • ფრანგული-ფარსი სასაუბრო
  • ფრანგული-ყირგიზული სასაუბრო
  • ფრანგული-ტაჯიკური სასაუბრო
  • ფრანგული-თურქმენული სასაუბრო
  • ფრანგული-უზბეკური სასაუბრო
  • ფრანგული-სლოვენიური სასაუბრო
  • ფრანგული-სომხური სასაუბრო
  • ფრანგული-სლოვაკური სასაუბრო
  • ფრანგული-აზერბაიჯანული სასაუბრო
  • ფრანგული-ინდონეზიური სასაუბრო
  • ფრანგული-ხორვატიული სასაუბრო
  • ფრანგული-მონტენეგრული სასაუბრო

  • "ქართული-ფრანგული სასაუბრო" - ესაა თქვენი კომპაქტური, მოსახერხებელი და პრაქტიკული დამხმარე ურთიერთობაში.