სასაუბრო პროფესიონალ მთარგმნელთა მომსახურება



ქართული-ბელორუსული სასაუბრო

Как выбрать бюро переводов?
ქართული-ბელორუსული სასაუბრო შეადგინეს მთარგმნელობითი კომპანია Flarus-ის მთარგმნელებმა. პროექტში მონაწილეობდნენ რედაქტორები და მთარგმნელები - ენის მატარებლები. ჩვენი მიზანი არ ყოფილა, შეგვექმნა სრულყოფილი სასაუბრო ყველა შესაძლო შემთხვევისათვის. ის შეიცავს მხოლოდ ყველაზე აუცილებელ გამოთქმებს თარგმანითა და ტრანსკრიფციით.

გვერდის ბეჭდვა
გვერდის ბეჭდვა


ქართული-ბელორუსული სასაუბრო - საუბარი Гутарка
მე / თქვენ Я / Вы
კი / არა Так / Не
კარგად / ცუდად Добра / Дрэнна
გამარჯობა / ნახვამდის Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння)
დილა მშვიდობისა / ღამე მშვიდობისა Добрай раніцы / Дабранач
გმადლობთ / გეთაყვა Дзякуй / Калі ласка
მაპატიეთ (მიმართვისას) Прабачайце (пры звароце)
რა გქვიათ? Як Вас завуць?
გამატარეთ Дазволіце прайсці
ხომ ვერ მეტყვით Падкажыце
დამეხმარეთ, გეთაყვა Дапамажыце, калі ласка
დაწერეთ Напішыце гэта
გაიმეორეთ Паўторыце
არ მესმის Я не разумею
ინგლისურად ლაპარაკობთ? Вы кажаце па-ангельсу?
ქართული-ბელორუსული სასაუბრო - ციფრები Лічбы
ერთი / ორი / სამი адзін / два / тры
ოთხი / ხუთი / ექვსი чатыры / пяць / шэсць
შვიდი / რვა / ცხრა сем / восем / дзевяць
ათი / ასი / ათასი дзесяць / сто / тысяча
ქართული-ბელორუსული სასაუბრო - თარიღი Дата
წელი Год
დღე Дзень
დასვენების დღე Выхадны
ქართული-ბელორუსული სასაუბრო - კვირა Тыдзень
ორშაბათი панядзелак
სამშაბათი аўторак
ოთხშაბათი серада
ხუთშაბათი чацвер
პარასკევი пятніца
შაბათი субота
კვირა нядзеля
ქართული-ბელორუსული სასაუბრო - თვე Месяц
იანვარი студзень
თებერვალი люты
მარტი сакавік
აპრილი красавік
მაისი травень
ივნისი чэрвень
ივლისი ліпень
აგვისტო жнівень
სექტემბერი верасень
ოქტომბერი кастрычнік
ნოემბერი лістапад
დეკემბერი снежань
ქართული-ბელორუსული სასაუბრო - სასტუმრო Гасцініца
ნომერი Нумар
ოთახი Пакой
ცხოვრება Пражыванне
ღამე (ოტელში ცხოვრებისას) Ноч (пражывання ў гатэлі)
დღე Дзень
ნომერი მაქვს შეკვეთილი Я заказваў нумар
ცივა / ცხელა Холадна / Горача
გასაღები (ოტელის ნომრის) Ключ (ад нумара ў гатэлі)
ბავშვი дзіця
მოზრდილი дарослы
პასპორტი пашпарт
ნუ შემაწუხებთ Не турбаваць
გამაღვიძეთ . . . Абудзіце мяне а…
ქართული-ბელორუსული სასაუბრო - ავტომობილი Аўтамабіль
გზა Дарога
მოსახვევი Заварот
გზაჯვარედინი Скрыжаванне
სდექ Стоп
გავლა აკრძალულია Праезд забаронены
გაჩერება Стаянка
საწვავის ჩასხმა / ბაკი გაავსეთ / ბენზინი Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін
ჯარიმა / დოკუმენტები Штраф / дакументы
მანქანების გაქირავება / იჯარა Пракат / Арэнда машын
მანქანა გამიფუჭდა У мяне зламалася машына
ავტოსერვისი Аўтасэрвіс
ქართული-ბელორუსული სასაუბრო - მაჩვენებლები Паказальнікі
ყურადღება Увага
შესასვლელი / გამოსასვლელი Уваход / Выхад
მარცხნივ / მარჯვნივ Налева / Направа
დაკეტილია / ღიაა Зачынена / Адчынена
დაკავებულია / თავისუფალია Занята / Вольна
აკრძალულია / ნებადართულია Забаронена / Дазволена
დასაწყისი / დასასრული Пачатак / Канец
გათრევა / მიწოლა Цягнуць / Пхаць
აქ / იქ Тут / Там
ნუ მოსწევთ Не паліць
საშიშია Небяспечна
ფრთხილად Асцярожна
შესვენება Перапынак
გადასასვლელი Пераход
ინფორმაცია Інфармацыя
ტუალეტი Прыбіральня
ქართული-ბელორუსული სასაუბრო - ტრანსპორტი Транспарт
სად მდებარეობს . . . Дзе знаходзіцца…
ქალაქი горад
ქუჩა вуліца
სახლი дом
სალარო каса
ბილეთი квіток
ქალაქის რუკა мапа горада
ტაქსის გამოძახება მინდა Я хацеў бы выклікаць Таксі
ავტობუსი Аўтобус
გაჩერება Прыпынак
აეროპორტი / თვითმფრინავი / რეისი Аэрапорт / Самалёт / Рэйс
ბარგი Багаж
მატარებელი Цягнік
მიმართულება Кірунак
გამგზავრება / ჩამოსვლა Адыход / Прыход
აღმოსავლეთი / დასავლეთი / ჩრდილოეთი / სამხრე& усход / заход / поўнач / поўдзень
ქართული-ბელორუსული სასაუბრო - სამსახურები Службы
საპასპორტო კონტროლი Пашпартны кантроль
საბაჟო Мытня
დოკუმენტები დავკარგე Я згубіў дакументы
საავადმყოფო / აფთიაქი / ექიმი Лякарня / Аптэка / Доктар
სასწრაფო დახმარება Хуткая дапамога
სახანძრო სამსახური Пажарная служба
პოლიცია Паліцыя
ფოსტა Пошта
ქართული-ბელორუსული სასაუბრო - რესტორანი / კაფე / ბარი Рэстаран / Кафэ / Бар
ოფიციანტი Афіцыянт
მაგიდის შეკვეთა მინდა Я хачу заказаць столік
მენიუ / საბავშვო მენიუ Меню / Дзіцячае меню
ცივი / ცხელი / გაცხელება Халодны / Гарачы / Падцяпліць
შეგარგოთ! Смачна есці!
ჭიქა / ფინჯანი Шклянка / Кубак
ბოთლი / ბოკალი Бутэлька / Куфаль
(რაღაცის ) გარეშე / (რაღაცასთან) ერთად без / з (чым-небудзь)
წყალი Вада
ღვინო / ლუდი Віно / Піва
ყავა / რძე / ჩაი Кофе / Малако / Гарбата
წვენი Сок
პური Хлеб
წვნიანი Суп
ყველი Сыр
ფაფა / ბლინები Каша / Бліны
შაქარი / მარილი / წიწაკა Цукар / Соль / Перац
ხორცი / თევზი / ფრინველი Мяса / Рыба / Птушка
ცხვრის ხორცი / ძროხის ხორცი / ღორის ხორცი Бараніна / Ялавічына / Свініна
ქათამი Курыца
მოხარშული / შემწვარი / გრილი Вараны / Смажаны / Грыль
ცხარე Вострая
დესერტი / ხილი Дэсерт / Садавіна
ვაშლი Яблака
ყურძენი Вінаград
ბანანი Банан
გარგარი / ატამი Абрыкос / Персік
ფორთოხალი / ლიმონი Апельсін / Лімон
ხენდრო Трускаўка
ბროწეული Гранат
ბოსტნეული / სალათა Гародніна / Салата
კარტოფილი Бульба
ხახვი Лук
წიწაკა Перац
ბრინჯი Рыс
ნიორი Часнок
ქართული-ბელორუსული სასაუბრო - გადახდა / ფული Аплата / Грошы
ანგარიში მომიტანეთ, გეთაყვა Рахунак, калі ласка
ფასი Кошт
საკრედიტო ბარათით მინდა გადახდა Я хачу аплаціці крэдытнай картай
ხურდა / ხურდა არ მინდა / წვრილმანი გასამრჯელ& Здача / Без здачы / Чаявыя
ქართული-ბელორუსული სასაუბრო - მაღაზია / პროდუქტები Крама / Прадукты
რა არის ეს? Што гэта такое?
მაჩვენეთ . . . Пакажыце…
რა ღირს . . . Колькі каштуе…
კილოგრამი кілаграм
დიდი / პატარა вялікі / маленькі
ლიტრი літр
მეტრი метр
იაფია Танна
ძვირია Дорага
ფასდაკლება Зніжка
ქართული-ბელორუსული სასაუბრო - ფერი Колер
ღია / მუქი светлы / цёмны
თეთრი / შავი белы / чорны
ნაცრისფერი шэры
წითელი чырвоны
ლურჯი сіні
ცისფერი блакітны
ყვითელი жоўты
მწვანე зялёны
ყავისფერი карычневы
ნარინჯისფერი памяранцавы
იისფერი фіялетавы
ქართული-ბელორუსული სასაუბრო - ავადმყოფობა Хвароба
. . . მტკივა У мяне баліць…
თავი / ყელი / მუცელი / კბილი галава / горла / жывот / зуб
ხელი / ფეხი / ზურგი нага / рука / спіна
მაღალი სიცხე მაქვს У мяне высокая тэмпература
ექიმი გამოიძახეთ Выклічце лекара


  • ქართული-რუსული სასაუბრო
  • ქართული-ბულგარული სასაუბრო
  • ქართული-ესპანური სასაუბრო
  • ქართული-დანიური სასაუბრო
  • ქართული-ინგლისური სასაუბრო
  • ქართული-იტალიური სასაუბრო
  • ქართული-ყაზახური სასაუბრო
  • ქართული-ლიტვური სასაუბრო
  • ქართული-გერმანული სასაუბრო
  • ქართული-ნორვეგიული სასაუბრო
  • ქართული-პოლონური სასაუბრო
  • ქართული-პორტუგალიური სასაუბრო
  • ქართული-ფინური სასაუბრო
  • ქართული-ფრანგული სასაუბრო
  • ქართული-ჩეხური სასაუბრო
  • ქართული-ბელორუსული სასაუბრო
  • ქართული-ბერძნული სასაუბრო
  • ქართული-კორეული სასაუბრო
  • ქართული-იაპონური სასაუბრო
  • ქართული-რუმინული სასაუბრო
  • ქართული-სერბული სასაუბრო
  • ქართული-თურქული სასაუბრო
  • ქართული-უკრაინული სასაუბრო
  • ქართული-ჰინდი სასაუბრო
  • ქართული-ვიეტნამური სასაუბრო
  • ქართული-უნგრული სასაუბრო
  • ქართული-არაბული სასაუბრო
  • ქართული-ჰოლანდიური სასაუბრო
  • ქართული-ჩინური სასაუბრო
  • ქართული-აფრიკული სასაუბრო
  • ქართული-შვედური სასაუბრო
  • ქართული-მონღოლური სასაუბრო
  • ქართული-ივრითი სასაუბრო
  • ქართული-ფარსი სასაუბრო
  • ქართული-ყირგიზული სასაუბრო
  • ქართული-ტაჯიკური სასაუბრო
  • ქართული-თურქმენული სასაუბრო
  • ქართული-უზბეკური სასაუბრო
  • ქართული-სლოვენიური სასაუბრო
  • ქართული-სომხური სასაუბრო
  • ქართული-სლოვაკური სასაუბრო
  • ქართული-აზერბაიჯანული სასაუბრო
  • ქართული-ინდონეზიური სასაუბრო
  • ქართული-ხორვატიული სასაუბრო
  • ქართული-მონტენეგრული სასაუბრო

  • ბელორუსული-რუსული სასაუბრო
  • ბელორუსული-ბულგარული სასაუბრო
  • ბელორუსული-ესპანური სასაუბრო
  • ბელორუსული-დანიური სასაუბრო
  • ბელორუსული-ინგლისური სასაუბრო
  • ბელორუსული-იტალიური სასაუბრო
  • ბელორუსული-ყაზახური სასაუბრო
  • ბელორუსული-ლიტვური სასაუბრო
  • ბელორუსული-გერმანული სასაუბრო
  • ბელორუსული-ნორვეგიული სასაუბრო
  • ბელორუსული-პოლონური სასაუბრო
  • ბელორუსული-პორტუგალიური სასაუბრო
  • ბელორუსული-ფინური სასაუბრო
  • ბელორუსული-ფრანგული სასაუბრო
  • ბელორუსული-ჩეხური სასაუბრო
  • ბელორუსული-ბერძნული სასაუბრო
  • ბელორუსული-ქართული სასაუბრო
  • ბელორუსული-კორეული სასაუბრო
  • ბელორუსული-იაპონური სასაუბრო
  • ბელორუსული-რუმინული სასაუბრო
  • ბელორუსული-სერბული სასაუბრო
  • ბელორუსული-თურქული სასაუბრო
  • ბელორუსული-უკრაინული სასაუბრო
  • ბელორუსული-ჰინდი სასაუბრო
  • ბელორუსული-ვიეტნამური სასაუბრო
  • ბელორუსული-უნგრული სასაუბრო
  • ბელორუსული-არაბული სასაუბრო
  • ბელორუსული-ჰოლანდიური სასაუბრო
  • ბელორუსული-ჩინური სასაუბრო
  • ბელორუსული-აფრიკული სასაუბრო
  • ბელორუსული-შვედური სასაუბრო
  • ბელორუსული-მონღოლური სასაუბრო
  • ბელორუსული-ივრითი სასაუბრო
  • ბელორუსული-ფარსი სასაუბრო
  • ბელორუსული-ყირგიზული სასაუბრო
  • ბელორუსული-ტაჯიკური სასაუბრო
  • ბელორუსული-თურქმენული სასაუბრო
  • ბელორუსული-უზბეკური სასაუბრო
  • ბელორუსული-სლოვენიური სასაუბრო
  • ბელორუსული-სომხური სასაუბრო
  • ბელორუსული-სლოვაკური სასაუბრო
  • ბელორუსული-აზერბაიჯანული სასაუბრო
  • ბელორუსული-ინდონეზიური სასაუბრო
  • ბელორუსული-ხორვატიული სასაუბრო
  • ბელორუსული-მონტენეგრული სასაუბრო

  • "ქართული-ბელორუსული სასაუბრო" - ესაა თქვენი კომპაქტური, მოსახერხებელი და პრაქტიკული დამხმარე ურთიერთობაში.