სასაუბრო პროფესიონალ მთარგმნელთა მომსახურება



ქართული-ყირგიზული სასაუბრო

Как выбрать бюро переводов?
ქართული-ყირგიზული სასაუბრო შეადგინეს მთარგმნელობითი კომპანია Flarus-ის მთარგმნელებმა. პროექტში მონაწილეობდნენ რედაქტორები და მთარგმნელები - ენის მატარებლები. ჩვენი მიზანი არ ყოფილა, შეგვექმნა სრულყოფილი სასაუბრო ყველა შესაძლო შემთხვევისათვის. ის შეიცავს მხოლოდ ყველაზე აუცილებელ გამოთქმებს თარგმანითა და ტრანსკრიფციით.

გვერდის ბეჭდვა
გვერდის ბეჭდვა


ქართული-ყირგიზული სასაუბრო - საუბარი Сүйлөшүү
მე / თქვენ Мен/Сиз
კი / არა Ооба/Жок
კარგად / ცუდად Жакшы/ Жаман
გამარჯობა / ნახვამდის Саламатсызбы/Саламатта калыңыз
დილა მშვიდობისა / ღამე მშვიდობისა Куттуу шашке/Тынч уктаңыз
გმადლობთ / გეთაყვა Рахмат/Эчнерсе эмес
მაპატიეთ (მიმართვისას) Кечирип коюңуз
რა გქვიათ? Сиздин атыңыз ким?
გამატარეთ Ɵтүүгө уруксат этиңиз
ხომ ვერ მეტყვით Пикир айтып коюңуз
დამეხმარეთ, გეთაყვა Сураныч, жардам берип коюңуз
დაწერეთ Буну жазып коюңуз
გაიმეორეთ Кайталап коюңуз
არ მესმის Мен түшүнбөдүм
ინგლისურად ლაპარაკობთ? Сиз англисче сүйлөйсүзбү
ქართული-ყირგიზული სასაუბრო - ციფრები Цифралар
ერთი / ორი / სამი бир/эки/үч
ოთხი / ხუთი / ექვსი төрт/беш/алты
შვიდი / რვა / ცხრა жети/сегиз/тогуз
ათი / ასი / ათასი он/жүз/миң
ქართული-ყირგიზული სასაუბრო - თარიღი Дата
წელი Жыл
დღე Күн
დასვენების დღე Эс алуу күн
ქართული-ყირგიზული სასაუბრო - კვირა Жума
ორშაბათი дүйшөмбү
სამშაბათი шейшемби
ოთხშაბათი шаршемби
ხუთშაბათი бейшемби
პარასკევი жума
შაბათი ишенби
კვირა жекшемби
ქართული-ყირგიზული სასაუბრო - თვე Ай
იანვარი үчтүн айы
თებერვალი Бирдин айы
მარტი Жалган Куран
აპრილი Чын Куран
მაისი Бугу
ივნისი Кулжа
ივლისი Теке
აგვისტო Баш Оона
სექტემბერი Аяк Оона
ოქტომბერი Тогуздун айы
ნოემბერი Жетинин айы
დეკემბერი Бештин айы
ქართული-ყირგიზული სასაუბრო - სასტუმრო Мейманкана
ნომერი Бөлмө
ოთახი Бөлмө
ცხოვრება Жашоо
ღამე (ოტელში ცხოვრებისას) Түн
დღე Күн
ნომერი მაქვს შეკვეთილი Мен бөлмө заказ кылгам
ცივა / ცხელა Суук/Жылуу
გასაღები (ოტელის ნომრის) Ачкыч
ბავშვი бала
მოზრდილი бойго жеткен
პასპორტი паспорт
ნუ შემაწუხებთ Беймаза кылбагыла
გამაღვიძეთ . . . Мени … ойготуп койгула
ქართული-ყირგიზული სასაუბრო - ავტომობილი Автомобиль
გზა Жол
მოსახვევი Бурулуш
გზაჯვარედინი Жолдун кесилиши
სდექ Токто
შემოსავლელი გზა Айланып өтмө жол
გავლა აკრძალულია Жүрүүгө тыйуу салынат
გაჩერება Туруучу жай
საწვავის ჩასხმა / ბაკი გაავსეთ / ბენზინი Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин
ჯარიმა / დოკუმენტები Штраф / документтер
მანქანების გაქირავება / იჯარა Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу
მანქანა გამიფუჭდა Менин машинем сынып калды
ავტოსერვისი Автосервис
ქართული-ყირგიზული სასაუბრო - მაჩვენებლები Көрсөткүч
ყურადღება Көңүл бургула
შესასვლელი / გამოსასვლელი Кирүү/Чыгуу
მარცხნივ / მარჯვნივ Солго/Оңго
დაკეტილია / ღიაა Жабык/Ачык
დაკავებულია / თავისუფალია Бош эмас/Бош
აკრძალულია / ნებადართულია Болбойт/Болот
დასაწყისი / დასასრული Башы/Аягы
გათრევა / მიწოლა Тартуу/Түртүү
აქ / იქ Бул жерде/Тиги жерде
ნუ მოსწევთ Тамеки чексе болбойт
საშიშია Коркунучтуу
ფრთხილად Абайлоо
შესვენება Танапис
გადასასვლელი Ɵтүү
ინფორმაცია Маалымат
ტუალეტი Ажаткана
ქართული-ყირგიზული სასაუბრო - ტრანსპორტი Транспорт
სად მდებარეობს . . . … кайсыл жерде жайгашкан
ქალაქი Шаар
ქუჩა Көчө
სახლი үй
სალარო касса
ბილეთი билет
ქალაქის რუკა шаардын картасы
ტაქსის გამოძახება მინდა Мен такси чакырайын дегем
ავტობუსი Автобус
გაჩერება Аялдама
აეროპორტი / თვითმფრინავი / რეისი Аэропорт / Самолет / Рейс
ბარგი Жүк
მატარებელი Поезд
მიმართულება Тарап
გამგზავრება / ჩამოსვლა Жөнөтүү
აღმოსავლეთი / დასავლეთი / ჩრდილოეთი / სამხრე& чыгыш/батыш/түндүк/түштүк
ქართული-ყირგიზული სასაუბრო - სამსახურები Кызматтар
საპასპორტო კონტროლი Паспорттук контроль
საბაჟო Бажы
დოკუმენტები დავკარგე Мен документтерди жоготуп алдым
საავადმყოფო / აფთიაქი / ექიმი Оорукана/Дарыкана/Доктор
სასწრაფო დახმარება Тез жардам
სახანძრო სამსახური Ɵрт өчүрүүчү кызматы
პოლიცია Полиция
ფოსტა Почта
ქართული-ყირგიზული სასაუბრო - რესტორანი / კაფე / ბარი Ресторан / Кафе / Бар
ოფიციანტი Официант
მაგიდის შეკვეთა მინდა Мен үстөл заказ кылайын дегем
მენიუ / საბავშვო მენიუ Меню/Кичинекей балдардын менюсу
ცივი / ცხელი / გაცხელება Муздак/Ысык/Жылытуу
შეგარგოთ! Аш болсун!
ჭიქა / ფინჯანი Стакан/Чыны
ბოთლი / ბოკალი бөтөлкө/бокал
(რაღაცის ) გარეშე / (რაღაცასთან) ერთად жок/(бирөө) менен
წყალი Суу
ღვინო / ლუდი Вино/Пиво
ყავა / რძე / ჩაი Кофе/Сүт
წვენი Шире
პური Нан
წვნიანი Шоропо
ყველი Сыр
ფაფა / ბლინები Ботко/Блин
შაქარი / მარილი / წიწაკა Кумшекер/Туз/Мурч
ხორცი / თევზი / ფრინველი Эт/Балык/Канаттуу
ცხვრის ხორცი / ძროხის ხორცი / ღორის ხორცი Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти
ქათამი Тоок
მოხარშული / შემწვარი / გრილი Бышырылган/Куурулган/Гриль
ცხარე Ачуу
დესერტი / ხილი Десерт/Мөмө жемиш
ვაშლი Алма
ყურძენი Жүзүм
ბანანი Банан
გარგარი / ატამი Ɵрүк/Шабдалы
ფორთოხალი / ლიმონი Апельсин / Лимон
ხენდრო Кулпунай
ბროწეული Анар
ბოსტნეული / სალათა Жашылчалар/Салат
კარტოფილი Картөшкө
ხახვი Пияз
წიწაკა Калемпир
ბრინჯი Гүрүч
ნიორი Сарымсак
ქართული-ყირგიზული სასაუბრო - გადახდა / ფული Төлөө/Акча
ანგარიში მომიტანეთ, გეთაყვა Эсептеп коюңуз
ფასი Баа
საკრედიტო ბარათით მინდა გადახდა Мен кредит картасы менен төлөгүм келет
ხურდა / ხურდა არ მინდა / წვრილმანი გასამრჯელ& Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул
ქართული-ყირგიზული სასაუბრო - მაღაზია / პროდუქტები Дүкөн/Азык-түлүк
რა არის ეს? Бул эмне?
მაჩვენეთ . . . … көрсөткүлөчү
რა ღირს . . . … канча турут
კილოგრამი килограмм
დიდი / პატარა чоң/кичине
ლიტრი литр
მეტრი метр
იაფია Арзан
ძვირია Кымбат
ფასდაკლება Арзандатуу
ქართული-ყირგიზული სასაუბრო - ფერი Ɵң
ღია / მუქი ачык/ачык эмес
თეთრი / შავი ак/кара
ნაცრისფერი боз
წითელი кызыл
ლურჯი көк
ცისფერი ачык көк
ყვითელი сары
მწვანე жашыл
ყავისფერი күрөң
ნარინჯისფერი оранжевый
იისფერი кызгылт көк
ქართული-ყირგიზული სასაუბრო - ავადმყოფობა Оору
. . . მტკივა Менин … ооруп жатат
თავი / ყელი / მუცელი / კბილი баш/тамак/ич/тиш
ხელი / ფეხი / ზურგი бут/кол/арка
მაღალი სიცხე მაქვს Менин температурам өйдө болуп жатат
ექიმი გამოიძახეთ Врачты чакыргыла


  • ქართული-რუსული სასაუბრო
  • ქართული-ბულგარული სასაუბრო
  • ქართული-ესპანური სასაუბრო
  • ქართული-დანიური სასაუბრო
  • ქართული-ინგლისური სასაუბრო
  • ქართული-იტალიური სასაუბრო
  • ქართული-ყაზახური სასაუბრო
  • ქართული-ლიტვური სასაუბრო
  • ქართული-გერმანული სასაუბრო
  • ქართული-ნორვეგიული სასაუბრო
  • ქართული-პოლონური სასაუბრო
  • ქართული-პორტუგალიური სასაუბრო
  • ქართული-ფინური სასაუბრო
  • ქართული-ფრანგული სასაუბრო
  • ქართული-ჩეხური სასაუბრო
  • ქართული-ბელორუსული სასაუბრო
  • ქართული-ბერძნული სასაუბრო
  • ქართული-კორეული სასაუბრო
  • ქართული-იაპონური სასაუბრო
  • ქართული-რუმინული სასაუბრო
  • ქართული-სერბული სასაუბრო
  • ქართული-თურქული სასაუბრო
  • ქართული-უკრაინული სასაუბრო
  • ქართული-ჰინდი სასაუბრო
  • ქართული-ვიეტნამური სასაუბრო
  • ქართული-უნგრული სასაუბრო
  • ქართული-არაბული სასაუბრო
  • ქართული-ჰოლანდიური სასაუბრო
  • ქართული-ჩინური სასაუბრო
  • ქართული-აფრიკული სასაუბრო
  • ქართული-შვედური სასაუბრო
  • ქართული-მონღოლური სასაუბრო
  • ქართული-ივრითი სასაუბრო
  • ქართული-ფარსი სასაუბრო
  • ქართული-ყირგიზული სასაუბრო
  • ქართული-ტაჯიკური სასაუბრო
  • ქართული-თურქმენული სასაუბრო
  • ქართული-უზბეკური სასაუბრო
  • ქართული-სლოვენიური სასაუბრო
  • ქართული-სომხური სასაუბრო
  • ქართული-სლოვაკური სასაუბრო
  • ქართული-აზერბაიჯანული სასაუბრო
  • ქართული-ინდონეზიური სასაუბრო
  • ქართული-ხორვატიული სასაუბრო
  • ქართული-მონტენეგრული სასაუბრო

  • ყირგიზული-რუსული სასაუბრო
  • ყირგიზული-ბულგარული სასაუბრო
  • ყირგიზული-ესპანური სასაუბრო
  • ყირგიზული-დანიური სასაუბრო
  • ყირგიზული-ინგლისური სასაუბრო
  • ყირგიზული-იტალიური სასაუბრო
  • ყირგიზული-ყაზახური სასაუბრო
  • ყირგიზული-ლიტვური სასაუბრო
  • ყირგიზული-გერმანული სასაუბრო
  • ყირგიზული-ნორვეგიული სასაუბრო
  • ყირგიზული-პოლონური სასაუბრო
  • ყირგიზული-პორტუგალიური სასაუბრო
  • ყირგიზული-ფინური სასაუბრო
  • ყირგიზული-ფრანგული სასაუბრო
  • ყირგიზული-ჩეხური სასაუბრო
  • ყირგიზული-ბელორუსული სასაუბრო
  • ყირგიზული-ბერძნული სასაუბრო
  • ყირგიზული-ქართული სასაუბრო
  • ყირგიზული-კორეული სასაუბრო
  • ყირგიზული-იაპონური სასაუბრო
  • ყირგიზული-რუმინული სასაუბრო
  • ყირგიზული-სერბული სასაუბრო
  • ყირგიზული-თურქული სასაუბრო
  • ყირგიზული-უკრაინული სასაუბრო
  • ყირგიზული-ჰინდი სასაუბრო
  • ყირგიზული-ვიეტნამური სასაუბრო
  • ყირგიზული-უნგრული სასაუბრო
  • ყირგიზული-არაბული სასაუბრო
  • ყირგიზული-ჰოლანდიური სასაუბრო
  • ყირგიზული-ჩინური სასაუბრო
  • ყირგიზული-აფრიკული სასაუბრო
  • ყირგიზული-შვედური სასაუბრო
  • ყირგიზული-მონღოლური სასაუბრო
  • ყირგიზული-ივრითი სასაუბრო
  • ყირგიზული-ფარსი სასაუბრო
  • ყირგიზული-ტაჯიკური სასაუბრო
  • ყირგიზული-თურქმენული სასაუბრო
  • ყირგიზული-უზბეკური სასაუბრო
  • ყირგიზული-სლოვენიური სასაუბრო
  • ყირგიზული-სომხური სასაუბრო
  • ყირგიზული-სლოვაკური სასაუბრო
  • ყირგიზული-აზერბაიჯანული სასაუბრო
  • ყირგიზული-ინდონეზიური სასაუბრო
  • ყირგიზული-ხორვატიული სასაუბრო
  • ყირგიზული-მონტენეგრული სასაუბრო

  • "ქართული-ყირგიზული სასაუბრო" - ესაა თქვენი კომპაქტური, მოსახერხებელი და პრაქტიკული დამხმარე ურთიერთობაში.