rozmówki Usługi zawodowych tłumaczy



Polski-perski rozmówki

?
Polski-perski rozmówki zostały opracowane przez agencję tłumaczeniową Flarus. W projekcie udział brali redaktorzy oraz tłumacze będący native skpeakerami języków obcych. Naszym celem nie było opracowanie pełnych rozmówek uwzględniających wszystkie możliwe sytuacje. Zawierają one jedynie najpotrzebniejsze wyrażenia wraz z tłumaczeniem oraz transkrypcją.

Drukowanie strony
Drukowanie strony


Polski-perski rozmówki - Rozmowa گفتگو
Ja / Pan (Pani) من تو
Tak/Nie نه واقعا
Dobrze/Źle خوب بد
Dzień dobry/Do widzenia سلام خداحافظ
Dzień dobry/Dobranoc صبح بخیر شب بخیر
Dziękuję/Proszę با تشکر / لطفا
Przepraszam (zwracając się do kogoś) با عرض پوزش (هنگام تماس)
Jak Panu na imię? اسم شما چیست؟
Przepraszam, chciałbym przejść. اجازه دهید من رد شوم
Czy mógłby mi Pan powiedzieć? بگو
Czy mógłby mi Pan pomóc? لطفا کمکم کن
Proszę to napisać. آن را بنویسید
Powtórz تکرار
Nie rozumiem من نمی فهمم
Czy mówi Pan po angielsku? آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟
Polski-perski rozmówki - Cyfry شماره
jeden/dwa/trzy یک دو سه
cztery/pięć/sześć چهار پنج شش
siedem/osiem/dziewięć هفت / هشت / نه
dziesięć/sto/tysiąc ده / صد / هزار
Polski-perski rozmówki - Data تاریخ
Rok سال
Dzień روز
Weekend (dzień wolny) مرخصی روزانه
Polski-perski rozmówki - Tydzień یک هفته
poniedziałek دوشنبه
wtorek سهشنبه
środa چهار شنبه
czwartek پنج شنبه
piątek جمعه
sobota شنبه
niedziela یکشنبه
Polski-perski rozmówki - Miesiąc ماه
styczeń ژانویه
luty فوریه
marzec مارس
kwiecień آوریل
maj ممکن است
czerwiec ژوئن
lipiec جولای
sierpień مرداد
wrzesień سپتامبر
październik اکتبر
listopad نوامبر
grudzień دسامبر
Polski-perski rozmówki - Hotel هتل
Numer pokoju عدد
Pokój / Numer اتاق
Zakwaterowanie محل اقامت
Noc (zakwaterowanie w hotelu) شب ( اقامت در هتل )
Dzień روز
Zarezerwowałem pokój. من یه شماره سفارش دادم
Zimno / Gorąco سرد / گرم
Proszę o klucz do pokoju. کلید (از اتاق هتل)
dziecko کودک
dorosły بالغ
paszport گذرنامه
Nie przeszkadzać مزاحم نشوید
Proszę mnie obudzić o بیدارم کن ساعت...
Polski-perski rozmówki - Samochód خودرو
Droga جاده
Zakręt دور زدن
Skrzyżowanie چهارراه
Stop متوقف کردن
Objazd انحراف
Zakaz przejazdu جاده به بالا
Parking توقفگاه خودرو
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna سوخت گیری / پر کردن باک / بنزین
Mandat/dokumenty جریمه / اسناد
Wypożyczenie samochodu اجاره / اجاره ماشین
Zepsuł mi się samochód. ماشین من خراب شده
Autoserwis خدمات خودرو
Polski-perski rozmówki - Znaki ( ~ drogowskazy)/Wskaźniki اشاره گرها
Uwaga توجه
Wejście/Wyjście خروجی را وارد کنید
W prawo/W lewo چپ راست
Zamknięte/Otwarte بسته / باز
Zajęte / Wolne مشغول / رایگان
Zakaz/Dozwolone ممنوع / مجاز
Początek / Koniec شروع / پایان
Ciągnąć/Pchać بکشید فشار دهید
Tutaj/Tam اینجا اونجا
Palenie zabronione سیگار کشیدن ممنوع
Niebezpieczeństwo خطرناک
Uwaga با دقت
Przerwa زنگ تفريح
Przejście انتقال
Informacja اطلاعات
Toaleta توالت
Polski-perski rozmówki - Transport حمل و نقل
Gdzie jest کجاست ...
miasto شهر
ulica خیابان
dom (budynek) خانه
kasa صندوق فروش
bilet بلیط
mapa miasta نقشه شهر
Chciałbym zamówić taksówkę. من می خواهم با تاکسی تماس بگیرم
Autobus اتوبوس
Przystanek متوقف کردن
Lotnisko/Samolot/Rejs فرودگاه / هواپیما / پرواز
Bagaż بار سفر
Pociąg قطار - تعلیم دادن
Kierunek جهت
Odjazd/Przyjazd حرکت / ورود
wschód/zachód/północ/południe شرق غرب شمال جنوب
Polski-perski rozmówki - Służby خدمات
Kontrola paszportowa کنترل پاسپورت
Urząd celny (odprawa celna) گمرک
Zgubiłem dokumenty. مدارکم گم شده
Szpital/Apteka/Lekarz بیمارستان / داروخانه / دکتر
Karetka آمبولانس
Straż pożarna سازمان آتش نشانی
Policja پلیس
Poczta ایمیل
Polski-perski rozmówki - Restauracja/Kawiarnia/Bar رستوران / کافه / بار
Kelner پیشخدمت
Chciałbym zarezerwować stolik. میخوام میز رزرو کنم
Menu/Menu dla dzieci منو / منوی کودکان
Zimny / Gorący / Podgrzać سرد / گرم / پیش گرم
Smacznego! نوش جان!
Szklanka/Filiżanka فنجان شیشه ای
Butelka/Kieliszek بطری / شیشه
Bez / Z (czymś) بدون / با (چیزی)
Woda اب
Wino/piwo شراب / آبجو
Kawa/Mleko/Herbata قهوه / شیر / چای
Sok آب میوه
Chleb نان
Zupa سوپ
Ser پنیر
Owsianka / Naleśniki فرنی / پنکیک
Cukier / Sól / Pieprz شکر / نمک / فلفل
Mięso/Ryba/Drób گوشت / ماهی / مرغ
Baranina/Wołowina/Wieprzowina گوشت بره / گاو / خوک
Kurczak جوجه
Gotowany/Smażony/Grilowany آب پز / بریان / کبابی
Ostre حاد
Deser/Owoce دسر / میوه
Jabłko سیب
Winogrona انگور
Banan موز
Morela/Brzoskwinia زردآلو / هلو
Pomarańcza/Cytryna پرتقال / لیمو
Truskawka توت فرنگی
Granat انار
Warzywa/Sałatka سبزیجات / سالاد
Ziemniaki سیب زمینی
Cebula پیاز
Pieprz فلفل
Ryż برنج
Czosnek سیر
Polski-perski rozmówki - Opłata/Pieniądze پرداخت / پول
Proszę o rachunek. لطفاً صورت‌حساب را بیاورید
Cena قیمت
Chcę zapłacić kartą kredytową. من می خواهم با کارت اعتباری پرداخت کنم
Reszta/Bez reszty/Napiwek تغییر / بدون تغییر / انعام
Polski-perski rozmówki - Sklep / Artykuły spożywcze فروشگاه / محصولات
Co to jest? آن چیست؟
Czy mógłby Pan pokazać? نمایش ...
Ile kosztuje? قیمت چند است ...
kilogram کیلوگرم
duży/mały بزرگ کوچک
litr لیتر
metr متر
Tanio ارزان
Drogo گران
Rabat تخفیف
Polski-perski rozmówki - Kolor رنگ
Jasny / Ciemny تیره روشن یا کمرنگ و پررنگ
biały/czarny سفید سیاه
szary خاکستری
czerwony قرمز
granatowy آبی
niebieski آبی
żółty رنگ زرد
zielony سبز
brązowy رنگ قهوه ای
pomarańczowy نارنجی
fioletowy بنفش
Polski-perski rozmówki - choroba بیماری
Boli mnie ____ من درد می کند ...
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb سر / گلو / شکم / دندان
192 noga/ręka/plecy پا / بازو / پشت
Mam gorączkę دمایم بالاست
Proszę wezwać lekarza. به دکتر زنگ بزن


  • Polski-rosyjski rozmówki
  • Polski-bułgarski rozmówki
  • Polski-hiszpański rozmówki
  • Polski-duński rozmówki
  • Polski-angielski rozmówki
  • Polski-włoski rozmówki
  • Polski-kazachski rozmówki
  • Polski-litewski rozmówki
  • Polski-niemiecki rozmówki
  • Polski-norweski rozmówki
  • Polski-portugalski rozmówki
  • Polski-fiński rozmówki
  • Polski-francuski rozmówki
  • Polski-czeski rozmówki
  • Polski-białoruski rozmówki
  • Polski-grecki rozmówki
  • Polski-gruziński rozmówki
  • Polski-koreański rozmówki
  • Polski-japoński rozmówki
  • Polski-rumuński rozmówki
  • Polski-serbski rozmówki
  • Polski-turecki rozmówki
  • Polski-ukraiński rozmówki
  • Polski-hindi rozmówki
  • Polski-wietnamski rozmówki
  • Polski-węgierski rozmówki
  • Polski-arabski rozmówki
  • Polski-holenderski rozmówki
  • Polski-chiński rozmówki
  • Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Polski-szwedzki rozmówki
  • Polski-mongolski rozmówki
  • Polski-hebrajski rozmówki
  • Polski-farsi - język perski rozmówki
  • Polski-kirgiski rozmówki
  • Polski-tadżycki rozmówki
  • Polski-turkmeński rozmówki
  • Polski-uzbecki rozmówki
  • Polski-słoweński rozmówki
  • Polski-armeński rozmówki
  • Polski-słowacki rozmówki
  • Polski-azerbejdżański rozmówki
  • Polski-indonezyjski rozmówki
  • Polski-chorwacki rozmówki
  • Polski-Czarnogórski rozmówki
  • Polski-estoński rozmówki
  • Polski-łotewski rozmówki
  • Polski-tajski rozmówki
  • Polski-urdu rozmówki
  • Polski-suahili rozmówki
  • Polski-islandzki rozmówki
  • Polski-macedoński rozmówki
  • Polski-albański rozmówki
  • Polski-bośniacki rozmówki
  • Polski-perski rozmówki

  • Perski-rosyjski rozmówki
  • Perski-bułgarski rozmówki
  • Perski-hiszpański rozmówki
  • Perski-duński rozmówki
  • Perski-angielski rozmówki
  • Perski-włoski rozmówki
  • Perski-kazachski rozmówki
  • Perski-litewski rozmówki
  • Perski-niemiecki rozmówki
  • Perski-norweski rozmówki
  • Perski-polski rozmówki
  • Perski-portugalski rozmówki
  • Perski-fiński rozmówki
  • Perski-francuski rozmówki
  • Perski-czeski rozmówki
  • Perski-białoruski rozmówki
  • Perski-grecki rozmówki
  • Perski-gruziński rozmówki
  • Perski-koreański rozmówki
  • Perski-japoński rozmówki
  • Perski-rumuński rozmówki
  • Perski-serbski rozmówki
  • Perski-turecki rozmówki
  • Perski-ukraiński rozmówki
  • Perski-hindi rozmówki
  • Perski-wietnamski rozmówki
  • Perski-węgierski rozmówki
  • Perski-arabski rozmówki
  • Perski-holenderski rozmówki
  • Perski-chiński rozmówki
  • Perski-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Perski-szwedzki rozmówki
  • Perski-mongolski rozmówki
  • Perski-hebrajski rozmówki
  • Perski-farsi - język perski rozmówki
  • Perski-kirgiski rozmówki
  • Perski-tadżycki rozmówki
  • Perski-turkmeński rozmówki
  • Perski-uzbecki rozmówki
  • Perski-słoweński rozmówki
  • Perski-armeński rozmówki
  • Perski-słowacki rozmówki
  • Perski-azerbejdżański rozmówki
  • Perski-indonezyjski rozmówki
  • Perski-chorwacki rozmówki
  • Perski-Czarnogórski rozmówki
  • Perski-estoński rozmówki
  • Perski-łotewski rozmówki
  • Perski-tajski rozmówki
  • Perski-urdu rozmówki
  • Perski-suahili rozmówki
  • Perski-islandzki rozmówki
  • Perski-macedoński rozmówki
  • Perski-albański rozmówki
  • Perski-bośniacki rozmówki

  • "Polski-perski rozmówki" - to kompaktowy, wygodny i praktyczny pomocnik w komunikacji.