rozmówki Usługi zawodowych tłumaczy



Polski-słowacki rozmówki

?
Polski-słowacki rozmówki zostały opracowane przez agencję tłumaczeniową Flarus. W projekcie udział brali redaktorzy oraz tłumacze będący native skpeakerami języków obcych. Naszym celem nie było opracowanie pełnych rozmówek uwzględniających wszystkie możliwe sytuacje. Zawierają one jedynie najpotrzebniejsze wyrażenia wraz z tłumaczeniem oraz transkrypcją.

Drukowanie strony
Drukowanie strony


Polski-słowacki rozmówki - Rozmowa rozhovor
Ja / Pan (Pani) I / vy
Tak/Nie Áno / nie
Dobrze/Źle Dobrá / Bad
Dzień dobry/Do widzenia Ahoj / Dovidenia
Dzień dobry/Dobranoc Dobrý deň / Dobrú noc
Dziękuję/Proszę Ďakujem / Prosím
Przepraszam (zwracając się do kogoś) Sorry (pre manipuláciu)
Jak Panu na imię? Ako sa voláte?
Przepraszam, chciałbym przejść. Dovoľte mi prejsť
Czy mógłby mi Pan powiedzieć? prompt
Czy mógłby mi Pan pomóc? Pomôžte, prosím
Proszę to napisać. napíšte to
Powtórz opakovať
Nie rozumiem nerozumiem
Czy mówi Pan po angielsku? Hovoríte, že v angličtine?
Polski-słowacki rozmówki - Cyfry čísla
jeden/dwa/trzy jeden / dva / tri
cztery/pięć/sześć štyri / päť / šesť
siedem/osiem/dziewięć sedem / osem / deväť
dziesięć/sto/tysiąc desať / sto / tisíc
Polski-słowacki rozmówki - Data dátum
Rok rok
Dzień deň
Weekend (dzień wolny) výkon
Polski-słowacki rozmówki - Tydzień týždeň
poniedziałek pondelok
wtorek utorok
środa streda
czwartek štvrtok
piątek piatok
sobota sobota
niedziela nedeľa
Polski-słowacki rozmówki - Miesiąc mesiac
styczeń január
luty február
marzec marec
kwiecień apríl
maj máj
czerwiec jún
lipiec júl
sierpień august
wrzesień septembra
październik október
listopad november
grudzień december
Polski-słowacki rozmówki - Hotel hotel
Numer pokoju číslo
Pokój / Numer izbu
Zakwaterowanie ubytovanie
Noc (zakwaterowanie w hotelu) Noc (v rezidencii)
Dzień deň
Zarezerwowałem pokój. Objednal som si miestnosť
Zimno / Gorąco Studená / teplá
Proszę o klucz do pokoju. Kľúč (z izieb v hoteli)
dziecko dieťa
dorosły dospelý
paszport cestovný pas
Nie przeszkadzać nerušiť
Proszę mnie obudzić o Zobuď ma ...
Polski-słowacki rozmówki - Samochód auto
Droga cestné
Zakręt skrúteniu
Skrzyżowanie križovatka
Stop prestať
Objazd obchádzka
Zakaz przejazdu cesta hore
Parking parkovanie
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol
Mandat/dokumenty Jemná / dokumenty
Wypożyczenie samochodu Prenájom / Autopožičovňa
Zepsuł mi się samochód. Moje auto pokazilo
Autoserwis auto
Polski-słowacki rozmówki - Znaki ( ~ drogowskazy)/Wskaźniki ukazovatele
Uwaga pozor
Wejście/Wyjście Input / Output
W prawo/W lewo Ľavý / pravý
Zamknięte/Otwarte Uzavretá / Otvoriť
Zajęte / Wolne Busy / K dispozícii
Zakaz/Dozwolone Zakázané / povolené
Początek / Koniec Začiatok / koniec
Ciągnąć/Pchać Pull / push
Tutaj/Tam Tu / tam
Palenie zabronione nefajčiť
Niebezpieczeństwo nebezpečne
Uwaga opatrne
Przerwa prestávka
Przejście prechod
Informacja informácie
Toaleta WC
Polski-słowacki rozmówki - Transport transport
Gdzie jest Kde je ...
miasto veľkomesto
ulica pouličné
dom (budynek) dom
kasa pokladňa
bilet vstupenka
mapa miasta mapa mesta
Chciałbym zamówić taksówkę. Chcel by som zavolať taxík
Autobus autobus
Przystanek prestať
Lotnisko/Samolot/Rejs Letisko / Lietadlá / Lietadlo
Bagaż batožinu
Pociąg vlak
Kierunek smer
Odjazd/Przyjazd Odchod / Príchod
wschód/zachód/północ/południe východ / západ / sever / juh
Polski-słowacki rozmówki - Służby služby
Kontrola paszportowa pasová kontrola
Urząd celny (odprawa celna) colné
Zgubiłem dokumenty. Stratil som doklady
Szpital/Apteka/Lekarz Nemocnice / Farmácia / Doctor
Karetka ambulancie
Straż pożarna požiarne
Policja polícia
Poczta pošta
Polski-słowacki rozmówki - Restauracja/Kawiarnia/Bar Reštaurácia / Cafe / Bar
Kelner čašník
Chciałbym zarezerwować stolik. Chcem rezervovať stôl
Menu/Menu dla dzieci Menu / Detské menu
Zimny / Gorący / Podgrzać Studená / Teplá / Teplé
Smacznego! Dobrú chuť!
Szklanka/Filiżanka Sklenená / pohár
Butelka/Kieliszek Fľaša / Sklo
Bez / Z (czymś) s / bez (niečo)
Woda voda
Wino/piwo Víno / Pivo
Kawa/Mleko/Herbata Káva / mlieko / čaj
Sok šťava
Chleb chlieb
Zupa polievka
Ser syr
Owsianka / Naleśniki Kaša / Palacinky
Cukier / Sól / Pieprz Cukor / Salt / Pepper
Mięso/Ryba/Drób Mäso / ryba / Bird
Baranina/Wołowina/Wieprzowina Jahňacie / hovädzie / bravčové
Kurczak kura
Gotowany/Smażony/Grilowany Varené / vyprážané / gril
Ostre akútna
Deser/Owoce Dezert / ovocie
Jabłko jablko
Winogrona hrozno
Banan banán
Morela/Brzoskwinia Marhuľa / Peach
Pomarańcza/Cytryna Orange / Lemon
Truskawka jahody
Granat granátové jablko
Warzywa/Sałatka Zelenina / Šalát
Ziemniaki zemiaky
Cebula lúk
Pieprz korenie
Ryż ryža
Czosnek cesnak
Polski-słowacki rozmówki - Opłata/Pieniądze Cash / Peniaze
Proszę o rachunek. Bill, prosím
Cena cena
Chcę zapłacić kartą kredytową. Chcem platiť kreditnou kartou
Reszta/Bez reszty/Napiwek Dodávka / bez zálohy / tipy
Polski-słowacki rozmówki - Sklep / Artykuły spożywcze Obchod / Products
Co to jest? Čo je to?
Czy mógłby Pan pokazać? Ukáž ...
Ile kosztuje? Koľko je ...
kilogram kilogram
duży/mały veľké / malé
litr l
metr meter
Tanio lacný
Drogo vrúcne
Rabat zľava
Polski-słowacki rozmówki - Kolor farba
Jasny / Ciemny svetlo / tma
biały/czarny Biela / čierna
szary šedá
czerwony červená
granatowy modrý
niebieski modrý
żółty žltý
zielony zelená
brązowy hnedý
pomarańczowy oranžový
fioletowy nachový
Polski-słowacki rozmówki - choroba choroba
Boli mnie Bolí to ...
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb hlava / krk / žalúdok / zub
192 noga/ręka/plecy Noha / Rameno / back
Mam gorączkę mám horúčku
Proszę wezwać lekarza. Môžete zavolať lekára


  • Polski-rosyjski rozmówki
  • Polski-bułgarski rozmówki
  • Polski-hiszpański rozmówki
  • Polski-duński rozmówki
  • Polski-angielski rozmówki
  • Polski-włoski rozmówki
  • Polski-kazachski rozmówki
  • Polski-litewski rozmówki
  • Polski-niemiecki rozmówki
  • Polski-norweski rozmówki
  • Polski-portugalski rozmówki
  • Polski-fiński rozmówki
  • Polski-francuski rozmówki
  • Polski-czeski rozmówki
  • Polski-białoruski rozmówki
  • Polski-grecki rozmówki
  • Polski-gruziński rozmówki
  • Polski-koreański rozmówki
  • Polski-japoński rozmówki
  • Polski-rumuński rozmówki
  • Polski-serbski rozmówki
  • Polski-turecki rozmówki
  • Polski-ukraiński rozmówki
  • Polski-hindi rozmówki
  • Polski-wietnamski rozmówki
  • Polski-węgierski rozmówki
  • Polski-arabski rozmówki
  • Polski-holenderski rozmówki
  • Polski-chiński rozmówki
  • Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Polski-szwedzki rozmówki
  • Polski-mongolski rozmówki
  • Polski-hebrajski rozmówki
  • Polski-farsi - język perski rozmówki
  • Polski-kirgiski rozmówki
  • Polski-tadżycki rozmówki
  • Polski-turkmeński rozmówki
  • Polski-uzbecki rozmówki
  • Polski-słoweński rozmówki
  • Polski-armeński rozmówki
  • Polski-słowacki rozmówki
  • Polski-azerbejdżański rozmówki
  • Polski-indonezyjski rozmówki
  • Polski-chorwacki rozmówki
  • Polski-Czarnogórski rozmówki

  • Słowacki-rosyjski rozmówki
  • Słowacki-bułgarski rozmówki
  • Słowacki-hiszpański rozmówki
  • Słowacki-duński rozmówki
  • Słowacki-angielski rozmówki
  • Słowacki-włoski rozmówki
  • Słowacki-kazachski rozmówki
  • Słowacki-litewski rozmówki
  • Słowacki-niemiecki rozmówki
  • Słowacki-norweski rozmówki
  • Słowacki-polski rozmówki
  • Słowacki-portugalski rozmówki
  • Słowacki-fiński rozmówki
  • Słowacki-francuski rozmówki
  • Słowacki-czeski rozmówki
  • Słowacki-białoruski rozmówki
  • Słowacki-grecki rozmówki
  • Słowacki-gruziński rozmówki
  • Słowacki-koreański rozmówki
  • Słowacki-japoński rozmówki
  • Słowacki-rumuński rozmówki
  • Słowacki-serbski rozmówki
  • Słowacki-turecki rozmówki
  • Słowacki-ukraiński rozmówki
  • Słowacki-hindi rozmówki
  • Słowacki-wietnamski rozmówki
  • Słowacki-węgierski rozmówki
  • Słowacki-arabski rozmówki
  • Słowacki-holenderski rozmówki
  • Słowacki-chiński rozmówki
  • Słowacki-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Słowacki-szwedzki rozmówki
  • Słowacki-mongolski rozmówki
  • Słowacki-hebrajski rozmówki
  • Słowacki-farsi - język perski rozmówki
  • Słowacki-kirgiski rozmówki
  • Słowacki-tadżycki rozmówki
  • Słowacki-turkmeński rozmówki
  • Słowacki-uzbecki rozmówki
  • Słowacki-słoweński rozmówki
  • Słowacki-armeński rozmówki
  • Słowacki-azerbejdżański rozmówki
  • Słowacki-indonezyjski rozmówki
  • Słowacki-chorwacki rozmówki
  • Słowacki-Czarnogórski rozmówki

  • "Polski-słowacki rozmówki" - to kompaktowy, wygodny i praktyczny pomocnik w komunikacji.