 |
|
|
| Icelandic-Slovenian frasabók - Samtal |
Pogovor |
|
| Mér þér |
Jaz / Vi |
 |
| Eiginlega ekki |
Da / Ne |
|
| Gott vont |
Dobro / Slabo |
|
| Halló bless |
Pozdravljeni / Nasvidenje |
|
| góðan daginn / góða nótt |
Dobro jutro / Lahko noč |
|
| Takk / vinsamlegast |
Hvala / Prosim |
|
| Því miður (þegar þú hefur samband) |
Oprostite (pri nagovoru) |
|
| Hvað heitir þú? |
Kako vam je ime? |
|
| Leyfðu mér að fara framhjá |
Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite |
|
| Segja |
Povejte |
|
| Hjálpaðu mér |
Ali mi lahko pomagate prosim |
|
| Skrifaðu það |
Napišite to |
|
| Endurtaktu |
Ponovite |
|
| Ég skil ekki |
Jaz ne razumem |
|
| Talar þú ensku? |
Ali govorite angleško? |
|
| Icelandic-Slovenian frasabók - Tölur |
Številke |
|
| einn tveir þrír |
ena/ dva / tri |
|
| fjögur fimm sex |
štiri / pet / šest |
|
| sjö / átta / níu |
sedem / osem / devet |
|
| tíu / eitt hundrað / þúsund |
deset / sto / tisoč |
|
| Icelandic-Slovenian frasabók - dagsetningu |
Datum |
|
| Ár |
Leto |
|
| Dagur |
Dan |
|
| Frídag |
Dela prost dan |
|
| Icelandic-Slovenian frasabók - Vika |
Teden |
|
| Mánudagur |
ponedeljek |
|
| þriðjudag |
torek |
|
| miðvikudag |
sreda |
|
| fimmtudag |
četrtek |
|
| föstudag |
petek |
|
| laugardag |
sobota |
|
| sunnudag |
nedelja |
|
| Icelandic-Slovenian frasabók - Mánuður |
mesec |
|
| janúar |
januar |
|
| febrúar |
februar |
|
| mars |
marec |
|
| apríl |
april |
|
| maí |
maj |
|
| júní |
junij |
|
| júlí |
julij |
|
| ágúst |
avgust |
|
| september |
september |
|
| október |
oktober |
|
| nóvember |
november |
|
| desember |
december |
|
| Icelandic-Slovenian frasabók - Hótel |
Hotel |
|
| Númer |
Hotelska soba |
|
| Herbergi |
Soba |
|
| Gisting |
Nastanitev |
|
| Nótt (hótelgisting) |
Noč (nastanitve) |
|
| Dagur |
Dan |
|
| Ég pantaði númer |
Rezerviral sem sobo |
|
| Kalt / heitt |
Hladno/ Vroče |
|
| Lykill (frá hótelherberginu) |
Ključ (od hotelske sobe) |
|
| barn |
otrok |
|
| fullorðinn |
odrasel |
|
| vegabréf |
potni list |
|
| Ekki trufla |
Ne moti |
|
| Vektu mig á... |
Zbudite me ob … |
|
| Icelandic-Slovenian frasabók - Bíll |
Avtomobil |
|
| Vegur |
Pot |
|
| Snúa |
Obrat |
|
| krossgötum |
Križišče |
|
| Hættu |
Stop |
|
| Hjáleið |
Obvoz |
|
| Vegur upp |
Prepovedan prehod |
|
| Bílastæði |
Parkirni prostor |
|
| Eldsneyti / Fylltu á fullan tank / Bensín |
Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin |
|
| Sekt / skjöl |
Kazen / dokumenti |
|
| Leigja / leigja bíl |
Izposoja / Najem avta |
|
| Bíllinn minn bilaði |
Pokvaril se mi je avto |
|
| bílaþjónustu |
Avtoservis |
|
| Icelandic-Slovenian frasabók - Ábendingar |
Kazalci |
|
| Athygli |
Pozor |
|
| Sláðu inn útgang |
Vhod / Izhod |
|
| Vinstri hægri |
Levo / Desno |
|
| Lokað / Opið |
Zaprto / Odprto |
|
| Upptekinn / Frjáls |
Zasedeno / Na voljo |
|
| Bannað / Leyft |
Prepovedano / Dovoljeno |
|
| Byrja / enda |
Začetek / Konec |
|
| Draga / ýta |
Potegniti / Potisniti |
|
| Hér þar |
Tukaj / Tam |
|
| Bannað að reykja |
Prepovedano kajenje |
|
| Hættulegt |
Nevarno |
|
| Varlega |
Previdno |
|
| Hlé |
Odmor |
|
| Umskipti |
Prehod |
|
| Upplýsingar |
Informacija / Podatek |
|
| Salerni |
Stranišče |
|
| Icelandic-Slovenian frasabók - Flutningur |
Promet |
|
| Hvar er ... |
Kje se nahaja |
|
| borg |
mesto |
|
| Götu |
ulica |
|
| hús |
hiša |
|
| Búðarkassi |
blagajna |
|
| miða |
karta |
|
| borgarkort |
zemljevid mesta |
|
| Mig langar að hringja í leigubíl |
Rad bi poklical Taksi |
|
| Strætó |
Avtobus |
|
| Hættu |
Postaja |
|
| Flugvöllur / Flugvél / Flug |
Letališče / Letalo / Let |
|
| Farangur |
Prtljaga |
|
| Lest |
Vlak |
|
| Stefna |
Smer |
|
| Brottför / Koma |
Odhod / Prihod |
|
| Austur Vestur Norður Suður |
vzhod / zahod / sever / jug |
|
| Icelandic-Slovenian frasabók - Þjónusta |
Službe |
|
| Vegabréfa eftirlit |
Pregled potnih listov |
|
| Tollur |
Carina |
|
| Ég hef týnt skjölunum mínum |
Izgubil sem dokumente |
|
| Sjúkrahús / Apótek / Læknir |
Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik |
|
| Sjúkrabíll |
Rešilci |
|
| Slökkviliðsstöð |
Gasilci |
|
| Lögreglan |
Policija |
|
| Póstur |
Pošta |
|
| Icelandic-Slovenian frasabók - Veitingastaður/kaffihús/bar |
Restavracija / Kavarna / Bar |
|
| Þjónn |
Natakar |
|
| Mig langar að panta borð |
Rad bi rezerviral mizo |
|
| Matseðill / Barnamatseðill |
Menu / Otroški menu |
|
| Kalt / Heitt / Forhitað |
Hladen / Vroče / Pogreti |
|
| Verði þér að góðu! |
Dober tek! |
|
| Gler / bolli |
Kozarec / kozarček |
|
| Flaska / Gler |
Steklenica / Čaša za vino |
|
| án / með (eitthvað) |
Brez / z/s (nečim) |
|
| Vatn |
Voda |
|
| Vín / bjór |
Vino / Pivo |
|
| Kaffi / Mjólk / Te |
Kava / Mleko / Čaj |
|
| Safi |
Sok |
|
| Brauð |
Kruh |
|
| Súpa |
Juha |
|
| Ostur |
Sir |
|
| Grautur / Pönnukökur |
Kaša / Palačinke |
|
| Sykur / Salt / Pipar |
Sladkor / Sol / Poper |
|
| Kjöt / fiskur / alifugla |
Meso / Riba / Ptica |
|
| Lamb / nautakjöt / svínakjöt |
Jagnjetina / Govedina / Svinjina |
|
| Kjúklingur |
Pišanec |
|
| Soðið / Steikt / Grillað |
Kuhan / Pečen / Pečen na žaru |
|
| Bráð |
Ostro |
|
| Eftirréttur / Ávextir |
Sladica / Sadje |
|
| Epli |
Jabolko |
|
| Vínber |
Grozdje |
|
| Banani |
Banana |
|
| Apríkósu / ferskja |
Marelica / Breskev |
|
| Appelsína / sítrónu |
Pomaranča / Limona |
|
| Jarðarber |
Jagoda |
|
| Granatepli |
Granatno jabolko |
|
| Grænmeti / Salat |
Zelenjava / Solata |
|
| Kartöflur |
Krompir |
|
| Laukur |
Čebula |
|
| Pipar |
Paprika |
|
| Hrísgrjón |
Riž |
|
| Hvítlaukur |
Česen |
|
| Icelandic-Slovenian frasabók - Greiðsla / Peningar |
Plačilo / Denar |
|
| Reikninginn, takk |
Račun, prosim |
|
| Verð |
Cena |
|
| Ég vil borga með kreditkorti |
Rad bi plačal s kreditno kartico |
|
| Breyta / Engin breyting / Ábending |
Drobiž / Brez drobiža / Napitnina |
|
| Icelandic-Slovenian frasabók - Verslun / vörur |
Trgovina / Izdelki |
|
| Hvað það er? |
Kaj je to? |
|
| Sýna ... |
Pokažite … |
|
| Hvert er verðið ... |
Koliko stane … |
|
| kíló |
kilogram |
|
| stór lítill |
velik / majhen |
|
| lítra |
liter |
|
| metra |
meter |
|
| Ódýrt |
Poceni |
|
| Dýrt |
Drago |
|
| Afsláttur |
Popust |
|
| Icelandic-Slovenian frasabók - Litur |
Barva |
|
| ljós dimmt |
svetel / temen |
|
| Hvítur svartur |
bel / črn |
|
| grár |
siv |
|
| rauður |
rdeč |
|
| blár |
temno moder |
|
| blár |
svetlo moder |
|
| gulur |
rumen |
|
| grænn |
zelen |
|
| brúnt |
rjav |
|
| appelsínugult |
oranžen |
|
| fjólublátt |
vijoličen |
|
| Icelandic-Slovenian frasabók - Sjúkdómur |
Bolezen |
|
| ____ mér er sárt ... |
Boli me grlo |
|
| höfuð / háls / maga / tönn |
glava / grlo / trebuh / zob |
|
| fótur / handlegg / bak |
noga / roka / hrbet |
|
| Ég er með háan hita |
Imam visoko temperaturo |
|
| Hringdu í lækni |
Pokličite zdravnika |
|
"Icelandic-Slovenian frasabók" er fyrirferðarlítill, þægilegur og hagnýtur aðstoðarmaður þinn í samskiptum.
