 |
|
|
| Icelandic-Tékkland frasabók - Samtal |
Diskuze |
|
| Mér þér |
Já / Vy |
 |
| Eiginlega ekki |
Ano / Ne |
|
| Gott vont |
Dobře / Špatně |
|
| Halló bless |
Dobrý den / Na shledanou |
|
| góðan daginn / góða nótt |
Dobré ráno / Dobrou noc |
|
| Takk / vinsamlegast |
Děkuji / Prosím |
|
| Því miður (þegar þú hefur samband) |
Promiňte (při oslovení) |
|
| Hvað heitir þú? |
Jak se jmenujete? |
|
| Leyfðu mér að fara framhjá |
Mohl bych projít? |
|
| Segja |
Poraďte |
|
| Hjálpaðu mér |
Pomozte, prosím |
|
| Skrifaðu það |
Napište to |
|
| Endurtaktu |
Zopakujte |
|
| Ég skil ekki |
Nerozumím |
|
| Talar þú ensku? |
Mluvíte anglicky? |
|
| Icelandic-Tékkland frasabók - Tölur |
Čísla |
|
| einn tveir þrír |
jeden / dva / tři |
|
| fjögur fimm sex |
čtyři / pět / šest |
|
| sjö / átta / níu |
sedm / osm / devět |
|
| tíu / eitt hundrað / þúsund |
deset / sto / tisíc |
|
| Icelandic-Tékkland frasabók - dagsetningu |
Datum |
|
| Ár |
Rok |
|
| Dagur |
Den |
|
| Frídag |
Volný den |
|
| Icelandic-Tékkland frasabók - Vika |
Týden |
|
| Mánudagur |
pondělí |
|
| þriðjudag |
úterý |
|
| miðvikudag |
středa |
|
| fimmtudag |
čtvrtek |
|
| föstudag |
pátek |
|
| laugardag |
sobota |
|
| sunnudag |
neděle |
|
| Icelandic-Tékkland frasabók - Mánuður |
Měsíc |
|
| janúar |
leden |
|
| febrúar |
únor |
|
| mars |
březen |
|
| apríl |
duben |
|
| maí |
květen |
|
| júní |
červen |
|
| júlí |
červenec |
|
| ágúst |
srpen |
|
| september |
září |
|
| október |
říjen |
|
| nóvember |
listopad |
|
| desember |
prosinec |
|
| Icelandic-Tékkland frasabók - Hótel |
Hotel |
|
| Númer |
Pokoj |
|
| Herbergi |
Místnost |
|
| Gisting |
Ubytování |
|
| Nótt (hótelgisting) |
Noc (pobyt v hotelu) |
|
| Dagur |
Den |
|
| Ég pantaði númer |
Objednával jsem pokoj |
|
| Kalt / heitt |
Zima / Horko |
|
| Lykill (frá hótelherberginu) |
Dejte mi klíč od pokoje |
|
| barn |
dítě |
|
| fullorðinn |
dospělý |
|
| vegabréf |
občanský průkaz, pas |
|
| Ekki trufla |
Nerušit |
|
| Vektu mig á... |
Vzbuďte mě v… |
|
| Icelandic-Tékkland frasabók - Bíll |
Auto(mobil) |
|
| Vegur |
Cesta |
|
| Snúa |
Zatáčka |
|
| krossgötum |
Křižovatka |
|
| Hættu |
Stop |
|
| Hjáleið |
Objezd |
|
| Vegur upp |
Vjezd zakázán |
|
| Bílastæði |
Zastavení |
|
| Eldsneyti / Fylltu á fullan tank / Bensín |
Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín |
|
| Sekt / skjöl |
Pokuta / doklady |
|
| Leigja / leigja bíl |
Chci si pronajmout auto |
|
| Bíllinn minn bilaði |
Rozbilo se mi auto |
|
| bílaþjónustu |
Autoservis |
|
| Icelandic-Tékkland frasabók - Ábendingar |
Značky |
|
| Athygli |
Pozor |
|
| Sláðu inn útgang |
Vchod / Východ |
|
| Vinstri hægri |
Nalevo / Napravo |
|
| Lokað / Opið |
Zavřeno / Otevřeno |
|
| Upptekinn / Frjáls |
Obsazeno / Volno |
|
| Bannað / Leyft |
Zakázáno / Povoleno |
|
| Byrja / enda |
Začátek / Konec |
|
| Draga / ýta |
Sem / Tam |
|
| Hér þar |
Zde / Tam |
|
| Bannað að reykja |
Nekouřit |
|
| Hættulegt |
Nebezpečné |
|
| Varlega |
Opatrně |
|
| Hlé |
Přestávka |
|
| Umskipti |
Přechod |
|
| Upplýsingar |
Informace |
|
| Salerni |
Toaleta |
|
| Icelandic-Tékkland frasabók - Flutningur |
Doprava |
|
| Hvar er ... |
Kde najdu… |
|
| borg |
město |
|
| Götu |
ulice |
|
| hús |
dům |
|
| Búðarkassi |
pokladna |
|
| miða |
lístek |
|
| borgarkort |
mapa města |
|
| Mig langar að hringja í leigubíl |
Chtěl bych zavolat taxi |
|
| Strætó |
Autobus |
|
| Hættu |
Zastávka |
|
| Flugvöllur / Flugvél / Flug |
Letiště / Letadlo / Let |
|
| Farangur |
Zavazadlo |
|
| Lest |
Vlak |
|
| Stefna |
Směr |
|
| Brottför / Koma |
Odjezd / Příjezd |
|
| Austur Vestur Norður Suður |
východ / západ / sever / jih |
|
| Icelandic-Tékkland frasabók - Þjónusta |
Služby |
|
| Vegabréfa eftirlit |
Pasová kontrola |
|
| Tollur |
Celnice |
|
| Ég hef týnt skjölunum mínum |
Ztratil jsem doklady |
|
| Sjúkrahús / Apótek / Læknir |
Nemocnice / Lékárna / Doktor |
|
| Sjúkrabíll |
Pohotovost |
|
| Slökkviliðsstöð |
Hasiči |
|
| Lögreglan |
Policie |
|
| Póstur |
Pošta |
|
| Icelandic-Tékkland frasabók - Veitingastaður/kaffihús/bar |
Restaurace / Kavárna / Bar |
|
| Þjónn |
Číšník |
|
| Mig langar að panta borð |
Chci objednat stůl |
|
| Matseðill / Barnamatseðill |
Menu / Dětské menu |
|
| Verði þér að góðu! |
Dobrou chuť! |
|
| Gler / bolli |
Sklenka / Hrnek |
|
| Flaska / Gler |
Láhev / Pohár |
|
| án / með (eitthvað) |
Bez / s (čímkoliv) |
|
| Vatn |
Voda |
|
| Vín / bjór |
Víno / Pivo |
|
| Kaffi / Mjólk / Te |
Kafe / Mléko / Čaj |
|
| Safi |
Džus |
|
| Brauð |
Chléb |
|
| Súpa |
Polévka |
|
| Ostur |
Sýr |
|
| Grautur / Pönnukökur |
Kaše / Palačinky |
|
| Sykur / Salt / Pipar |
Cukr / Sůl |
|
| Kjöt / fiskur / alifugla |
Maso / Ryba / Drůbež |
|
| Lamb / nautakjöt / svínakjöt |
Skopové / Hovězí / Vepřové |
|
| Kjúklingur |
Kuře |
|
| Soðið / Steikt / Grillað |
Vařený / Pečený / Grilovaný |
|
| Bráð |
Ostré |
|
| Eftirréttur / Ávextir |
Dezert / Ovoce |
|
| Epli |
Jablko |
|
| Vínber |
Hroznové víno |
|
| Banani |
Banán |
|
| Apríkósu / ferskja |
Meruňka / Broskev |
|
| Appelsína / sítrónu |
Pomeranč / Citrón |
|
| Jarðarber |
Jahoda |
|
| Granatepli |
Granátové jablko |
|
| Grænmeti / Salat |
Zelenina / Salát |
|
| Kartöflur |
Brambora |
|
| Laukur |
Cibule |
|
| Pipar |
Paprika |
|
| Hrísgrjón |
Rýže |
|
| Hvítlaukur |
Česnek |
|
| Icelandic-Tékkland frasabók - Greiðsla / Peningar |
Platba / Peníze |
|
| Reikninginn, takk |
Účet, prosím |
|
| Verð |
Cena |
|
| Ég vil borga með kreditkorti |
Chci zaplatit kreditní kartou |
|
| Breyta / Engin breyting / Ábending |
Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné |
|
| Icelandic-Tékkland frasabók - Verslun / vörur |
Obchod / Potraviny |
|
| Hvað það er? |
Co to je? |
|
| Sýna ... |
Ukažte… |
|
| Hvert er verðið ... |
Kolik stojí… |
|
| kíló |
kilogram |
|
| stór lítill |
velký / malý |
|
| lítra |
litr |
|
| metra |
metr |
|
| Ódýrt |
Levné |
|
| Dýrt |
Drahé |
|
| Afsláttur |
Sleva |
|
| Icelandic-Tékkland frasabók - Litur |
Barva |
|
| ljós dimmt |
světlý / tmavý |
|
| Hvítur svartur |
bílý / černý |
|
| grár |
šedý |
|
| rauður |
červený |
|
| blár |
tmavě modrý |
|
| blár |
světle modrý |
|
| gulur |
žlutý |
|
| grænn |
zelený |
|
| brúnt |
hnědý |
|
| appelsínugult |
oranžový |
|
| fjólublátt |
fialový |
|
| Icelandic-Tékkland frasabók - Sjúkdómur |
Nemoc |
|
| ____ mér er sárt ... |
Bolí mě… |
|
| höfuð / háls / maga / tönn |
hlava / hrdlo / břicho / zub |
|
| fótur / handlegg / bak |
noha / ruka / záda |
|
| Ég er með háan hita |
Mám vysokou teplotu |
|
| Hringdu í lækni |
Zavolejte doktora |
|
"Icelandic-Tékkland frasabók" er fyrirferðarlítill, þægilegur og hagnýtur aðstoðarmaður þinn í samskiptum.
