 |
|
|
| Icelandic-Byelorussian frasabók - Samtal |
Гутарка |
|
| Mér þér |
Я / Вы |
 |
| Eiginlega ekki |
Так / Не |
|
| Gott vont |
Добра / Дрэнна |
|
| Halló bless |
Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
|
| góðan daginn / góða nótt |
Добрай раніцы / Дабранач |
|
| Takk / vinsamlegast |
Дзякуй / Калі ласка |
|
| Því miður (þegar þú hefur samband) |
Прабачайце (пры звароце) |
|
| Hvað heitir þú? |
Як Вас завуць? |
|
| Leyfðu mér að fara framhjá |
Дазволіце прайсці |
|
| Segja |
Падкажыце |
|
| Hjálpaðu mér |
Дапамажыце, калі ласка |
|
| Skrifaðu það |
Напішыце гэта |
|
| Endurtaktu |
Паўторыце |
|
| Ég skil ekki |
Я не разумею |
|
| Talar þú ensku? |
Вы кажаце па-ангельсу? |
|
| Icelandic-Byelorussian frasabók - Tölur |
Лічбы |
|
| einn tveir þrír |
адзін / два / тры |
|
| fjögur fimm sex |
чатыры / пяць / шэсць |
|
| sjö / átta / níu |
сем / восем / дзевяць |
|
| tíu / eitt hundrað / þúsund |
дзесяць / сто / тысяча |
|
| Icelandic-Byelorussian frasabók - dagsetningu |
Дата |
|
| Ár |
Год |
|
| Dagur |
Дзень |
|
| Frídag |
Выхадны |
|
| Icelandic-Byelorussian frasabók - Vika |
Тыдзень |
|
| Mánudagur |
панядзелак |
|
| þriðjudag |
аўторак |
|
| miðvikudag |
серада |
|
| fimmtudag |
чацвер |
|
| föstudag |
пятніца |
|
| laugardag |
субота |
|
| sunnudag |
нядзеля |
|
| Icelandic-Byelorussian frasabók - Mánuður |
Месяц |
|
| janúar |
студзень |
|
| febrúar |
люты |
|
| mars |
сакавік |
|
| apríl |
красавік |
|
| maí |
травень |
|
| júní |
чэрвень |
|
| júlí |
ліпень |
|
| ágúst |
жнівень |
|
| september |
верасень |
|
| október |
кастрычнік |
|
| nóvember |
лістапад |
|
| desember |
снежань |
|
| Icelandic-Byelorussian frasabók - Hótel |
Гасцініца |
|
| Númer |
Нумар |
|
| Herbergi |
Пакой |
|
| Gisting |
Пражыванне |
|
| Nótt (hótelgisting) |
Ноч (пражывання ў гатэлі) |
|
| Dagur |
Дзень |
|
| Ég pantaði númer |
Я заказваў нумар |
|
| Kalt / heitt |
Холадна / Горача |
|
| Lykill (frá hótelherberginu) |
Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
|
| barn |
дзіця |
|
| fullorðinn |
дарослы |
|
| vegabréf |
пашпарт |
|
| Ekki trufla |
Не турбаваць |
|
| Vektu mig á... |
Абудзіце мяне а… |
|
| Icelandic-Byelorussian frasabók - Bíll |
Аўтамабіль |
|
| Vegur |
Дарога |
|
| Snúa |
Заварот |
|
| krossgötum |
Скрыжаванне |
|
| Hættu |
Стоп |
|
| Vegur upp |
Праезд забаронены |
|
| Bílastæði |
Стаянка |
|
| Eldsneyti / Fylltu á fullan tank / Bensín |
Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
|
| Sekt / skjöl |
Штраф / дакументы |
|
| Leigja / leigja bíl |
Пракат / Арэнда машын |
|
| Bíllinn minn bilaði |
У мяне зламалася машына |
|
| bílaþjónustu |
Аўтасэрвіс |
|
| Icelandic-Byelorussian frasabók - Ábendingar |
Паказальнікі |
|
| Athygli |
Увага |
|
| Sláðu inn útgang |
Уваход / Выхад |
|
| Vinstri hægri |
Налева / Направа |
|
| Lokað / Opið |
Зачынена / Адчынена |
|
| Upptekinn / Frjáls |
Занята / Вольна |
|
| Bannað / Leyft |
Забаронена / Дазволена |
|
| Byrja / enda |
Пачатак / Канец |
|
| Draga / ýta |
Цягнуць / Пхаць |
|
| Hér þar |
Тут / Там |
|
| Bannað að reykja |
Не паліць |
|
| Hættulegt |
Небяспечна |
|
| Varlega |
Асцярожна |
|
| Hlé |
Перапынак |
|
| Umskipti |
Пераход |
|
| Upplýsingar |
Інфармацыя |
|
| Salerni |
Прыбіральня |
|
| Icelandic-Byelorussian frasabók - Flutningur |
Транспарт |
|
| Hvar er ... |
Дзе знаходзіцца… |
|
| borg |
горад |
|
| Götu |
вуліца |
|
| hús |
дом |
|
| Búðarkassi |
каса |
|
| miða |
квіток |
|
| borgarkort |
мапа горада |
|
| Mig langar að hringja í leigubíl |
Я хацеў бы выклікаць Таксі |
|
| Strætó |
Аўтобус |
|
| Hættu |
Прыпынак |
|
| Flugvöllur / Flugvél / Flug |
Аэрапорт / Самалёт / Рэйс |
|
| Farangur |
Багаж |
|
| Lest |
Цягнік |
|
| Stefna |
Кірунак |
|
| Brottför / Koma |
Адыход / Прыход |
|
| Austur Vestur Norður Suður |
усход / заход / поўнач / поўдзень |
|
| Icelandic-Byelorussian frasabók - Þjónusta |
Службы |
|
| Vegabréfa eftirlit |
Пашпартны кантроль |
|
| Tollur |
Мытня |
|
| Ég hef týnt skjölunum mínum |
Я згубіў дакументы |
|
| Sjúkrahús / Apótek / Læknir |
Лякарня / Аптэка / Доктар |
|
| Sjúkrabíll |
Хуткая дапамога |
|
| Slökkviliðsstöð |
Пажарная служба |
|
| Lögreglan |
Паліцыя |
|
| Póstur |
Пошта |
|
| Icelandic-Byelorussian frasabók - Veitingastaður/kaffihús/bar |
Рэстаран / Кафэ / Бар |
|
| Þjónn |
Афіцыянт |
|
| Mig langar að panta borð |
Я хачу заказаць столік |
|
| Matseðill / Barnamatseðill |
Меню / Дзіцячае меню |
|
| Kalt / Heitt / Forhitað |
Халодны / Гарачы / Падцяпліць |
|
| Verði þér að góðu! |
Смачна есці! |
|
| Gler / bolli |
Шклянка / Кубак |
|
| Flaska / Gler |
Бутэлька / Куфаль |
|
| án / með (eitthvað) |
без / з (чым-небудзь) |
|
| Vatn |
Вада |
|
| Vín / bjór |
Віно / Піва |
|
| Kaffi / Mjólk / Te |
Кофе / Малако / Гарбата |
|
| Safi |
Сок |
|
| Brauð |
Хлеб |
|
| Súpa |
Суп |
|
| Ostur |
Сыр |
|
| Grautur / Pönnukökur |
Каша / Бліны |
|
| Sykur / Salt / Pipar |
Цукар / Соль / Перац |
|
| Kjöt / fiskur / alifugla |
Мяса / Рыба / Птушка |
|
| Lamb / nautakjöt / svínakjöt |
Бараніна / Ялавічына / Свініна |
|
| Kjúklingur |
Курыца |
|
| Soðið / Steikt / Grillað |
Вараны / Смажаны / Грыль |
|
| Bráð |
Вострая |
|
| Eftirréttur / Ávextir |
Дэсерт / Садавіна |
|
| Epli |
Яблака |
|
| Vínber |
Вінаград |
|
| Banani |
Банан |
|
| Apríkósu / ferskja |
Абрыкос / Персік |
|
| Appelsína / sítrónu |
Апельсін / Лімон |
|
| Jarðarber |
Трускаўка |
|
| Granatepli |
Гранат |
|
| Grænmeti / Salat |
Гародніна / Салата |
|
| Kartöflur |
Бульба |
|
| Laukur |
Лук |
|
| Pipar |
Перац |
|
| Hrísgrjón |
Рыс |
|
| Hvítlaukur |
Часнок |
|
| Icelandic-Byelorussian frasabók - Greiðsla / Peningar |
Аплата / Грошы |
|
| Reikninginn, takk |
Рахунак, калі ласка |
|
| Verð |
Кошт |
|
| Ég vil borga með kreditkorti |
Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
|
| Breyta / Engin breyting / Ábending |
Здача / Без здачы / Чаявыя |
|
| Icelandic-Byelorussian frasabók - Verslun / vörur |
Крама / Прадукты |
|
| Hvað það er? |
Што гэта такое? |
|
| Sýna ... |
Пакажыце… |
|
| Hvert er verðið ... |
Колькі каштуе… |
|
| kíló |
кілаграм |
|
| stór lítill |
вялікі / маленькі |
|
| lítra |
літр |
|
| metra |
метр |
|
| Ódýrt |
Танна |
|
| Dýrt |
Дорага |
|
| Afsláttur |
Зніжка |
|
| Icelandic-Byelorussian frasabók - Litur |
Колер |
|
| ljós dimmt |
светлы / цёмны |
|
| Hvítur svartur |
белы / чорны |
|
| grár |
шэры |
|
| rauður |
чырвоны |
|
| blár |
сіні |
|
| blár |
блакітны |
|
| gulur |
жоўты |
|
| grænn |
зялёны |
|
| brúnt |
карычневы |
|
| appelsínugult |
памяранцавы |
|
| fjólublátt |
фіялетавы |
|
| Icelandic-Byelorussian frasabók - Sjúkdómur |
Хвароба |
|
| ____ mér er sárt ... |
У мяне баліць… |
|
| höfuð / háls / maga / tönn |
галава / горла / жывот / зуб |
|
| fótur / handlegg / bak |
нага / рука / спіна |
|
| Ég er með háan hita |
У мяне высокая тэмпература |
|
| Hringdu í lækni |
Выклічце лекара |
|
"Icelandic-Byelorussian frasabók" er fyrirferðarlítill, þægilegur og hagnýtur aðstoðarmaður þinn í samskiptum.
