konverzačná príručka Služby odborných prekladateľov



ako povedať "Pull / push"

Ruština /
ŠpanielčinaJalar / Empujar
Bulharčina /
DánčinaTræk / Skub
AngličtinaPull / Push
TalianskýTirare / Spingere
Kazachský /
LitovskýTraukti / Stumti
NemecZiehen/ Stoßen
NórskyTrekke / Skubbe
PoľskýCiągnąć/Pchać
PortugalčinaPuchar / Empurrar
FínskyVedä / Työnnä
FrancúzskyTirer / Pousser
ČeštinaSem / Tam
Bieloruský /
GréckyΈλξατε / Ωθήσατε
Gruzínskyგათრევა / მიწოლა
Kórejčina끌다 / 밀다
Japonský引く/押す
RumunčinaTrage / Împinge
Srbčina / j
TureckýÇekme / itme
Ukrajinský /
Hindčinaखींच लें / पुश करें
VietnamecKéo / Đẩy
MaďarčinaHúzni / Tolni
Arabčinaسحب شد
HolandskýTrekken / Duwen
čínsky拉/推
AfrikánčinaTrek / Stoot
ŠvédskyDrag / Tryck
Mongolský / ү
Hebrejčinaלמשוך / לדחוף
Perzštinaکشیدن/هل دادن
Kirgizský/үүү
Tadžický /
TurkmenÇekmek / Itelemek
Uzbeckýқ / қ
SlovinčinaPotegniti / Potisniti
ArménskyՔաշեք / Push
AzerbajdžanskýDartmaq / İtələmək
IndonézskyTarik / Dorong
ChorvátskyVući / Gurati
ČiernohorskýVući / Gurati
EstónčinaTõmbama / Lükama
LotyštinaVilkt stumt
Thajštinaดึงผลัก
Urduکھینچنا/ دھکا دینا
SwahiliVuta / Sukuma
IslandskýDraga / ýta
Macedónsky /
AlbánskyTërhiq / Shty
BosnianskyPovucite / Gurnite
Perzskýبکشید فشار دهید