 |
|
|
| 汉语-波斯语 会话手册 - 谈话 |
گفتگو |
|
| 我/您 |
من تو |
 |
| 是/不是 |
نه واقعا |
|
| 好/不好 |
خوب بد |
|
| 您好/再见 |
سلام خداحافظ |
|
| 早上好/晚安 |
صبح بخیر شب بخیر |
|
| 谢谢/请 |
با تشکر / لطفا |
|
| 打扰了（交流时） |
با عرض پوزش (هنگام تماس) |
|
| 您怎么称呼？ |
اسم شما چیست؟ |
|
| 请借过 |
اجازه دهید من رد شوم |
|
| 请告诉我 |
بگو |
|
| 请帮帮我吧 |
لطفا کمکم کن |
|
| 请把它写下来 |
آن را بنویسید |
|
| 请重复一下 |
تکرار |
|
| 我不明白 |
من نمی فهمم |
|
| 您会说英语吗？ |
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ |
|
| 汉语-波斯语 会话手册 - 数字 |
شماره |
|
| 一/二/三 |
یک دو سه |
|
| 四/五/六 |
چهار پنج شش |
|
| 七/八/九 |
هفت / هشت / نه |
|
| 十/百/千 |
ده / صد / هزار |
|
| 汉语-波斯语 会话手册 - 日期 |
تاریخ |
|
| 年 |
سال |
|
| 天 |
روز |
|
| 休息日 |
مرخصی روزانه |
|
| 汉语-波斯语 会话手册 - 周 |
یک هفته |
|
| 星期一 |
دوشنبه |
|
| 星期二 |
سهشنبه |
|
| 星期三 |
چهار شنبه |
|
| 星期四 |
پنج شنبه |
|
| 星期五 |
جمعه |
|
| 星期六 |
شنبه |
|
| 星期日 |
یکشنبه |
|
| 汉语-波斯语 会话手册 - 月 |
ماه |
|
| 一月 |
ژانویه |
|
| 二月 |
فوریه |
|
| 三月 |
مارس |
|
| 四月 |
آوریل |
|
| 五月 |
ممکن است |
|
| 六月 |
ژوئن |
|
| 七月 |
جولای |
|
| 八月 |
مرداد |
|
| 九月 |
سپتامبر |
|
| 十月 |
اکتبر |
|
| 十一月 |
نوامبر |
|
| 十二月 |
دسامبر |
|
| 汉语-波斯语 会话手册 - 宾馆 |
هتل |
|
| 号码 |
عدد |
|
| 房间 |
اتاق |
|
| 住宿 |
محل اقامت |
|
| 夜（酒店住宿） |
شب ( اقامت در هتل ) |
|
| 天 |
روز |
|
| 我订了房间 |
من یه شماره سفارش دادم |
|
| 冷/热 |
سرد / گرم |
|
| 钥匙（酒店房门） |
کلید (از اتاق هتل) |
|
| 婴儿 |
کودک |
|
| 成人 |
بالغ |
|
| 护照 |
گذرنامه |
|
| 请勿打扰 |
مزاحم نشوید |
|
| 在……叫醒我 |
بیدارم کن ساعت... |
|
| 汉语-波斯语 会话手册 - 汽车 |
خودرو |
|
| 道路 |
جاده |
|
| 转弯 |
دور زدن |
|
| 路口 |
چهارراه |
|
| 停止 |
متوقف کردن |
|
| 绕道 |
انحراف |
|
| 禁止通行 |
جاده به بالا |
|
| 停车场 |
توقفگاه خودرو |
|
| 加油/加满/汽油 |
سوخت گیری / پر کردن باک / بنزین |
|
| 罚金/文件 |
جریمه / اسناد |
|
| 租车/汽车租赁 |
اجاره / اجاره ماشین |
|
| 我的车坏了 |
ماشین من خراب شده |
|
| 汽车维修 |
خدمات خودرو |
|
| 汉语-波斯语 会话手册 - 路牌 |
اشاره گرها |
|
| 注意 |
توجه |
|
| 入口/出口 |
خروجی را وارد کنید |
|
| 向左/向右 |
چپ راست |
|
| 封闭/开放 |
بسته / باز |
|
| 忙/闲 |
مشغول / رایگان |
|
| 禁止/允许 |
ممنوع / مجاز |
|
| 开始/结束 |
شروع / پایان |
|
| 拉/推 |
بکشید فشار دهید |
|
| 这里/那里 |
اینجا اونجا |
|
| 禁止吸烟 |
سیگار کشیدن ممنوع |
|
| 危险 |
خطرناک |
|
| 小心 |
با دقت |
|
| 休息 |
زنگ تفريح |
|
| 过道 |
انتقال |
|
| 信息 |
اطلاعات |
|
| 洗手间 |
توالت |
|
| 汉语-波斯语 会话手册 - 交通 |
حمل و نقل |
|
| ……在哪里 |
کجاست ... |
|
| 城市 |
شهر |
|
| 街 |
خیابان |
|
| 家 |
خانه |
|
| 收银处 |
صندوق فروش |
|
| 票 |
بلیط |
|
| 城市地图 |
نقشه شهر |
|
| 我想叫出租车 |
من می خواهم با تاکسی تماس بگیرم |
|
| 公共汽车 |
اتوبوس |
|
| 车站 |
متوقف کردن |
|
| 机场/飞机/航班 |
فرودگاه / هواپیما / پرواز |
|
| 行李 |
بار سفر |
|
| 火车 |
قطار - تعلیم دادن |
|
| 方向 |
جهت |
|
| 出发/到达 |
حرکت / ورود |
|
| 东/西/北/南 |
شرق غرب شمال جنوب |
|
| 汉语-波斯语 会话手册 - 服务 |
خدمات |
|
| 护照检查 |
کنترل پاسپورت |
|
| 海关 |
گمرک |
|
| 我的文件丢了 |
مدارکم گم شده |
|
| 医院/药店/医生 |
بیمارستان / داروخانه / دکتر |
|
| 救护车 |
آمبولانس |
|
| 消防服务 |
سازمان آتش نشانی |
|
| 警察局 |
پلیس |
|
| 邮局 |
ایمیل |
|
| 汉语-波斯语 会话手册 - 餐厅/咖啡厅/酒吧 |
رستوران / کافه / بار |
|
| 服务员 |
پیشخدمت |
|
| 我要预订一桌 |
میخوام میز رزرو کنم |
|
| 菜单/儿童菜单 |
منو / منوی کودکان |
|
| 冷/烫/加热 |
سرد / گرم / پیش گرم |
|
| 吃好喝好！ |
نوش جان! |
|
| 玻璃杯/茶杯 |
فنجان شیشه ای |
|
| 瓶/高脚杯 |
بطری / شیشه |
|
| 不加/加（某物） |
بدون / با (چیزی) |
|
| 水 |
اب |
|
| 葡萄酒/啤酒 |
شراب / آبجو |
|
| 咖啡/牛奶/茶 |
قهوه / شیر / چای |
|
| 果汁 |
آب میوه |
|
| 面包 |
نان |
|
| 汤 |
سوپ |
|
| 奶酪 |
پنیر |
|
| 粥/薄饼 |
فرنی / پنکیک |
|
| 糖/盐/胡椒 |
شکر / نمک / فلفل |
|
| 肉/鱼/家禽 |
گوشت / ماهی / مرغ |
|
| 羊肉/牛肉/猪肉 |
گوشت بره / گاو / خوک |
|
| 鸡 |
جوجه |
|
| 煮/炒/烤架 |
آب پز / بریان / کبابی |
|
| 辣 |
حاد |
|
| 甜点/水果 |
دسر / میوه |
|
| 苹果 |
سیب |
|
| 葡萄 |
انگور |
|
| 香蕉 |
موز |
|
| 杏/桃 |
زردآلو / هلو |
|
| 橙/柠檬 |
پرتقال / لیمو |
|
| 草莓 |
توت فرنگی |
|
| 石榴 |
انار |
|
| 蔬菜/沙拉 |
سبزیجات / سالاد |
|
| 土豆 |
سیب زمینی |
|
| 葱 |
پیاز |
|
| 胡椒 |
فلفل |
|
| 米饭 |
برنج |
|
| 大蒜 |
سیر |
|
| 汉语-波斯语 会话手册 - 付款/钱 |
پرداخت / پول |
|
| 请结账 |
لطفاً صورت‌حساب را بیاورید |
|
| 价格 |
قیمت |
|
| 我想用信用卡支付 |
من می خواهم با کارت اعتباری پرداخت کنم |
|
| 找零/不找零/小费 |
تغییر / بدون تغییر / انعام |
|
| 汉语-波斯语 会话手册 - 商店/产品 |
فروشگاه / محصولات |
|
| 这是什么？ |
آن چیست؟ |
|
| 请给我看看... |
نمایش ... |
|
| …多少钱 |
قیمت چند است ... |
|
| 公斤 |
کیلوگرم |
|
| 大/小 |
بزرگ کوچک |
|
| 升 |
لیتر |
|
| 米 |
متر |
|
| 便宜 |
ارزان |
|
| 贵 |
گران |
|
| 折扣 |
تخفیف |
|
| 汉语-波斯语 会话手册 - 颜色 |
رنگ |
|
| 明/暗 |
تیره روشن یا کمرنگ و پررنگ |
|
| 白色/黑色 |
سفید سیاه |
|
| 灰色 |
خاکستری |
|
| 红色 |
قرمز |
|
| 青色 |
آبی |
|
| 蓝色 |
آبی |
|
| 黄色 |
رنگ زرد |
|
| 绿色 |
سبز |
|
| 棕色 |
رنگ قهوه ای |
|
| 橙色 |
نارنجی |
|
| 紫色 |
بنفش |
|
| 汉语-波斯语 会话手册 - 疾病 |
بیماری |
|
| 我的…痛 |
____ من درد می کند ... |
|
| 头/喉咙/胃/牙齿 |
سر / گلو / شکم / دندان |
|
| 腿/手臂/后背 |
پا / بازو / پشت |
|
| 我发烧了 |
دمایم بالاست |
|
| 请叫医生 |
به دکتر زنگ بزن |
|
