|
|
|
Svenska-georgiska parlör - Samtal |
საუბარი |
|
Jag / Du |
მე / თქვენ |
|
Ja / Nej |
კი / არა |
|
Bra / Dåligt |
კარგად / ცუდად |
|
God dag / Vi ses |
გამარჯობა / ნახვამდის |
|
God morgon / God natt |
დილა მშვიდობისა / ღამე მშვიდობისა |
|
Tack så fint / Var så god |
გმადლობთ / გეთაყვა |
|
Ursäkta |
მაპატიეთ (მიმართვისას) |
|
Vad heter Du? |
რა გქვიათ? |
|
Får jag lov att slippa fram här |
გამატარეთ |
|
Kan Du säga... |
ხომ ვერ მეტყვით |
|
Kan Du hjälpa mig |
დამეხმარეთ, გეთაყვა |
|
Var så god och skriv det |
დაწერეთ |
|
Var snäll och upprepa |
გაიმეორეთ |
|
Jag förstår det inte |
არ მესმის |
|
Talar Du engelska? |
ინგლისურად ლაპარაკობთ? |
|
Svenska-georgiska parlör - Siffror |
ციფრები |
|
ett / två / tre |
ერთი / ორი / სამი |
|
fyra / fem / seks |
ოთხი / ხუთი / ექვსი |
|
sju / åtta / nio |
შვიდი / რვა / ცხრა |
|
tio / hundra / tusen |
ათი / ასი / ათასი |
|
Svenska-georgiska parlör - Datum |
თარიღი |
|
År |
წელი |
|
Dag |
დღე |
|
Helg |
დასვენების დღე |
|
Svenska-georgiska parlör - Vecka |
კვირა |
|
måndag |
ორშაბათი |
|
tisdag |
სამშაბათი |
|
onsdag |
ოთხშაბათი |
|
torsdag |
ხუთშაბათი |
|
fredag |
პარასკევი |
|
lördag |
შაბათი |
|
söndag |
კვირა |
|
Svenska-georgiska parlör - Månad |
თვე |
|
januari |
იანვარი |
|
februari |
თებერვალი |
|
mars |
მარტი |
|
april |
აპრილი |
|
maj |
მაისი |
|
juni |
ივნისი |
|
juli |
ივლისი |
|
augusti |
აგვისტო |
|
september |
სექტემბერი |
|
oktober |
ოქტომბერი |
|
november |
ნოემბერი |
|
december |
დეკემბერი |
|
Svenska-georgiska parlör - Hotell |
სასტუმრო |
|
Hotellrum |
ნომერი |
|
Rum |
ოთახი |
|
Vistelse |
ცხოვრება |
|
Natt (för att stanna i hotellet) |
ღამე (ოტელში ცხოვრებისას) |
|
Dag |
დღე |
|
Jag bokat ett rum |
ნომერი მაქვს შეკვეთილი |
|
Kalt / Varmt |
ცივა / ცხელა |
|
Nyckel (för hotellrummet) |
გასაღები (ოტელის ნომრის) |
|
barn |
ბავშვი |
|
vuxen |
მოზრდილი |
|
pass |
პასპორტი |
|
Stör inte |
ნუ შემაწუხებთ |
|
Väck mig klockan... |
გამაღვიძეთ . . . |
|
Svenska-georgiska parlör - Bil |
ავტომობილი |
|
Väg |
გზა |
|
Kurva |
მოსახვევი |
|
Vägkorsning |
გზაჯვარედინი |
|
Stopp |
სდექ |
|
Omväg |
შემოსავლელი გზა |
|
Genomfart förbjuden |
გავლა აკრძალულია |
|
Parkering |
გაჩერება |
|
Tankning / Fyll fulltankad / Bensin |
საწვავის ჩასხმა / ბაკი გაავსეთ / ბენზინი |
|
Böter / dokument |
ჯარიმა / დოკუმენტები |
|
Uthyrning / Biluthyrning |
მანქანების გაქირავება / იჯარა |
|
Min bil gick sönder |
მანქანა გამიფუჭდა |
|
Service |
ავტოსერვისი |
|
Svenska-georgiska parlör - Visare / mätare |
მაჩვენებლები |
|
Obs |
ყურადღება |
|
Ingång / Utgång |
შესასვლელი / გამოსასვლელი |
|
Till vänster / Till höger |
მარცხნივ / მარჯვნივ |
|
Stängd / Öppen |
დაკეტილია / ღიაა |
|
Upptaget / Fri |
დაკავებულია / თავისუფალია |
|
Förbjuden / Tillåten |
აკრძალულია / ნებადართულია |
|
Start / Slut |
დასაწყისი / დასასრული |
|
Drag / Tryck |
გათრევა / მიწოლა |
|
Här / Där |
აქ / იქ |
|
Rökning förbjuden |
ნუ მოსწევთ |
|
Farligt |
საშიშია |
|
Giv akt |
ფრთხილად |
|
Paus |
შესვენება |
|
Övergång |
გადასასვლელი |
|
Opplyssning |
ინფორმაცია |
|
Toalett |
ტუალეტი |
|
Svenska-georgiska parlör - Transport |
ტრანსპორტი |
|
Var ligger... |
სად მდებარეობს . . . |
|
stan |
ქალაქი |
|
gata |
ქუჩა |
|
hus |
სახლი |
|
kassa |
სალარო |
|
biljett |
ბილეთი |
|
stadskarta |
ქალაქის რუკა |
|
Jag skulle vilja kalla en taxi |
ტაქსის გამოძახება მინდა |
|
Buss |
ავტობუსი |
|
Uppehåll |
გაჩერება |
|
Flygplats / Flygplan / Flyg |
აეროპორტი / თვითმფრინავი / რეისი |
|
Bagage |
ბარგი |
|
Tåg |
მატარებელი |
|
Riktning |
მიმართულება |
|
Avgång / Ankomst |
გამგზავრება / ჩამოსვლა |
|
öst / väst / nord / syd |
აღმოსავლეთი / დასავლეთი / ჩრდილოეთი / სამხრე& |
|
Svenska-georgiska parlör - Myndigheter |
სამსახურები |
|
Passkontroll |
საპასპორტო კონტროლი |
|
Tull |
საბაჟო |
|
Jag tappat mina dokument |
დოკუმენტები დავკარგე |
|
Sjukhus / Apotek / Doktor |
საავადმყოფო / აფთიაქი / ექიმი |
|
Ambulans |
სასწრაფო დახმარება |
|
Brandkår |
სახანძრო სამსახური |
|
Polis |
პოლიცია |
|
Postkontor / Posten |
ფოსტა |
|
Svenska-georgiska parlör - Restaurang / Café / Bar |
რესტორანი / კაფე / ბარი |
|
Servitör / Hallo! |
ოფიციანტი |
|
Jag vill reservera ett bord |
მაგიდის შეკვეთა მინდა |
|
Meny / Barnmeny |
მენიუ / საბავშვო მენიუ |
|
Kall / Varm / Uppvärma |
ცივი / ცხელი / გაცხელება |
|
Smaklig måltid! |
შეგარგოთ! |
|
Glas / Kupp |
ჭიქა / ფინჯანი |
|
Flaska / Vinglas |
ბოთლი / ბოკალი |
|
utan / med |
(რაღაცის ) გარეშე / (რაღაცასთან) ერთად |
|
Vatten |
წყალი |
|
Vin / Öl |
ღვინო / ლუდი |
|
Kaffe / Mjölk / Te |
ყავა / რძე / ჩაი |
|
Saft |
წვენი |
|
Bröd |
პური |
|
Soppa |
წვნიანი |
|
Ost |
ყველი |
|
Havremjöl / pannkakor |
ფაფა / ბლინები |
|
Socker / Salt / Peppar |
შაქარი / მარილი / წიწაკა |
|
Kött / fisk / fjäderfä |
ხორცი / თევზი / ფრინველი |
|
Lamm / nötkött / fläskkött |
ცხვრის ხორცი / ძროხის ხორცი / ღორის ხორცი |
|
Kyckling |
ქათამი |
|
Kokt / stekt / Grillad |
მოხარშული / შემწვარი / გრილი |
|
Kryddstark, het |
ცხარე |
|
Dessert / frukt |
დესერტი / ხილი |
|
Äpple |
ვაშლი |
|
Vindruvor |
ყურძენი |
|
Banan |
ბანანი |
|
Aprikos / Persika |
გარგარი / ატამი |
|
Apelsin / citron |
ფორთოხალი / ლიმონი |
|
Jordgubbar |
ხენდრო |
|
Granatäpple |
ბროწეული |
|
Grönsaker / Sallad |
ბოსტნეული / სალათა |
|
Potatis |
კარტოფილი |
|
Lök |
ხახვი |
|
Peppar |
წიწაკა |
|
Mais |
ბრინჯი |
|
Vitlök |
ნიორი |
|
Svenska-georgiska parlör - Betalning / Pengar |
გადახდა / ფული |
|
Kan jag få notan |
ანგარიში მომიტანეთ, გეთაყვა |
|
Pris |
ფასი |
|
Jag vill betala med kreditkort |
საკრედიტო ბარათით მინდა გადახდა |
|
Växel / Behåll växeln / Drickspengar |
ხურდა / ხურდა არ მინდა / წვრილმანი გასამრჯელ& |
|
Svenska-georgiska parlör - Affär / Näringsmedel |
მაღაზია / პროდუქტები |
|
Vad är det? |
რა არის ეს? |
|
Kan jag få se... |
მაჩვენეთ . . . |
|
Vad kostar... |
რა ღირს . . . |
|
kilo |
კილოგრამი |
|
stor / liten |
დიდი / პატარა |
|
liter |
ლიტრი |
|
meter |
მეტრი |
|
Billigt |
იაფია |
|
Dyrt |
ძვირია |
|
Rabatt |
ფასდაკლება |
|
Svenska-georgiska parlör - Färg |
ფერი |
|
ljus / mörk |
ღია / მუქი |
|
vit / svart |
თეთრი / შავი |
|
grå |
ნაცრისფერი |
|
röd |
წითელი |
|
blå |
ლურჯი |
|
ljusblå |
ცისფერი |
|
gul |
ყვითელი |
|
grön |
მწვანე |
|
brun |
ყავისფერი |
|
orange |
ნარინჯისფერი |
|
violett |
იისფერი |
|
Svenska-georgiska parlör - Sjukdom |
ავადმყოფობა |
|
Jag har ont i... |
. . . მტკივა |
|
huvudet / halsen / magen / tandsmärta |
თავი / ყელი / მუცელი / კბილი |
|
benet / armen / ryggen |
ხელი / ფეხი / ზურგი |
|
Jag har en hög temperatur |
მაღალი სიცხე მაქვს |
|
Kan du hämta en läkare |
ექიმი გამოიძახეთ |
|
"Svenska-georgiska parlör" - Det här är Din kompakt och praktiskt verktyg för att kommunicera.