 |
|
|
| қазақ-парсы тілашар - Әңгімелесу |
گفتگو |
|
| Мен / Сіз |
من تو |
 |
| Ия / Жоқ |
نه واقعا |
|
| Жақсы / Жаман |
خوب بد |
|
| Сәлематсыз ба / Хош болыңыз |
سلام خداحافظ |
|
| Қайырлы таң / Түніңіз тыныш болсын |
صبح بخیر شب بخیر |
|
| Рахмет / Өтінемін |
با تشکر / لطفا |
|
| Кешіріңіз (Қаратпа сөз ретінде) |
با عرض پوزش (هنگام تماس) |
|
| Есіміңіз кім? |
اسم شما چیست؟ |
|
| Өтіп кетейінші |
اجازه دهید من رد شوم |
|
| Айтып жіберіңізші |
بگو |
|
| Көмектесіңізші өтінемін |
لطفا کمکم کن |
|
| Мынаны жазыңыз |
آن را بنویسید |
|
| Қайталаңызшы |
تکرار |
|
| Мен түсінбеймін |
من نمی فهمم |
|
| Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе? |
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ |
|
| қазақ-парсы тілашар - Сандар |
شماره |
|
| бір / екі / үш |
یک دو سه |
|
| төрт / бес / алты |
چهار پنج شش |
|
| жеті / сегіз / тоғыз |
هفت / هشت / نه |
|
| он / жүз / мың |
ده / صد / هزار |
|
| қазақ-парсы тілашар - Күні |
تاریخ |
|
| Жыл |
سال |
|
| Күн |
روز |
|
| Демалыс күн |
مرخصی روزانه |
|
| қазақ-парсы тілашар - Апта |
یک هفته |
|
| дүйсенбі |
دوشنبه |
|
| сейсенбі |
سهشنبه |
|
| сәрсенбі |
چهار شنبه |
|
| бейсенбі |
پنج شنبه |
|
| жұма |
جمعه |
|
| сенбі |
شنبه |
|
| жексенбі |
یکشنبه |
|
| қазақ-парсы тілашар - Ай |
ماه |
|
| қаңтар |
ژانویه |
|
| ақпан |
فوریه |
|
| наурыз |
مارس |
|
| сәуір |
آوریل |
|
| мамыр |
ممکن است |
|
| маусым |
ژوئن |
|
| шілде |
جولای |
|
| тамыз |
مرداد |
|
| қыркүйек |
سپتامبر |
|
| қазан |
اکتبر |
|
| қараша |
نوامبر |
|
| желтоқсан |
دسامبر |
|
| қазақ-парсы тілашар - Қонақ үй |
هتل |
|
| Номер |
عدد |
|
| Бөлме |
اتاق |
|
| Тұру |
محل اقامت |
|
| Түн (отельде тұруы) |
شب ( اقامت در هتل ) |
|
| Күн |
روز |
|
| Мен номерге тапсырыс берген едім |
من یه شماره سفارش دادم |
|
| Суық / Ыстық |
سرد / گرم |
|
| Номердің кілтін беріңіз |
کلید (از اتاق هتل) |
|
| бала |
کودک |
|
| ересек адам |
بالغ |
|
| паспорт |
گذرنامه |
|
| Мазаламаңыз |
مزاحم نشوید |
|
| Мені ... Оятыңыз |
بیدارم کن ساعت... |
|
| қазақ-парсы тілашар - Автокөлік |
خودرو |
|
| Жол |
جاده |
|
| Бұрылыс |
دور زدن |
|
| Жол қиылысы |
چهارراه |
|
| Тоқта |
متوقف کردن |
|
| Айналып өту |
انحراف |
|
| Өтуге тыйым салынған |
جاده به بالا |
|
| Тұрақ |
توقفگاه خودرو |
|
| Май құю бекеті / Бакты толтырып құйыңыз / Бензин |
سوخت گیری / پر کردن باک / بنزین |
|
| Айыппұл / Құжаттар |
جریمه / اسناد |
|
| Мен Машина жалдағым келеді |
اجاره / اجاره ماشین |
|
| Менің машинам бұзылды |
ماشین من خراب شده |
|
| Автокөлік сервисі |
خدمات خودرو |
|
| қазақ-парсы тілашар - Көрсеткіштер |
اشاره گرها |
|
| Назар аударыңыз |
توجه |
|
| Кіру / Шығу |
خروجی را وارد کنید |
|
| Солға / Оңға |
چپ راست |
|
| Ашық / Жабық |
بسته / باز |
|
| Бос емес / Бос |
مشغول / رایگان |
|
| Тыйым салынған / Рұқсат етілген |
ممنوع / مجاز |
|
| Басы / Аяғы (Соңы) |
شروع / پایان |
|
| Тарту / Итеру |
بکشید فشار دهید |
|
| Осында / Анда |
اینجا اونجا |
|
| Темекі тартуға болмайды |
سیگار کشیدن ممنوع |
|
| Қауіпті |
خطرناک |
|
| Абайла |
با دقت |
|
| Үзіліс |
زنگ تفريح |
|
| Жолдан өту |
انتقال |
|
| Ақпарат |
اطلاعات |
|
| Әжетхана |
توالت |
|
| қазақ-парсы тілашар - Көлік |
حمل و نقل |
|
| ... қай жерде |
کجاست ... |
|
| қала |
شهر |
|
| көше |
خیابان |
|
| үй |
خانه |
|
| касса |
صندوق فروش |
|
| билет |
بلیط |
|
| қаланың картасы |
نقشه شهر |
|
| Мен Такси шақыртқым келеді |
من می خواهم با تاکسی تماس بگیرم |
|
| Автобус |
اتوبوس |
|
| Аялдама |
متوقف کردن |
|
| Әуежай / Ұшақ / Рейс |
فرودگاه / هواپیما / پرواز |
|
| Қол жүк |
بار سفر |
|
| Поезд |
قطار - تعلیم دادن |
|
| Бағыт |
جهت |
|
| Кетуі / Келуі |
حرکت / ورود |
|
| шығыс / батыс / солтүстік / оңтүстік |
شرق غرب شمال جنوب |
|
| қазақ-парсы тілашар - Қызметтер |
خدمات |
|
| Паспорт бақлауы |
کنترل پاسپورت |
|
| Кеден |
گمرک |
|
| Мен құжаттарымды жоғалттым |
مدارکم گم شده |
|
| Аурухана / Дәріхана / Дәрігер |
بیمارستان / داروخانه / دکتر |
|
| Жедел жәрдем |
آمبولانس |
|
| Өрт сөндіру қызметі |
سازمان آتش نشانی |
|
| Полиция |
پلیس |
|
| Почта |
ایمیل |
|
| қазақ-парсы тілашар - Мейрамхана / Кафе / Бар |
رستوران / کافه / بار |
|
| Даяшы |
پیشخدمت |
|
| Мен с толға тапсырыс бермекшімін |
میخوام میز رزرو کنم |
|
| Мәзір / Балалар мәзірі |
منو / منوی کودکان |
|
| Асыңыз дәмді болсын! |
نوش جان! |
|
| стакан / Шыныаяқ |
فنجان شیشه ای |
|
| Бөтелке / Бокал |
بطری / شیشه |
|
| ештеңесіз / бірдеңемен |
بدون / با (چیزی) |
|
| Су |
اب |
|
| Шарап / Сыра |
شراب / آبجو |
|
| Кофе / Сүт / Шай |
قهوه / شیر / چای |
|
| Шырын |
آب میوه |
|
| Нан |
نان |
|
| Сорпа |
سوپ |
|
| Ірімшік |
پنیر |
|
| Көже / Блин |
فرنی / پنکیک |
|
| Қант / Тұз |
شکر / نمک / فلفل |
|
| Ет / Балық / Құс еті |
گوشت / ماهی / مرغ |
|
| Қой еті / Сиыр еті / Шошқа еті |
گوشت بره / گاو / خوک |
|
| Тауық |
جوجه |
|
| Қайнатылған / Қуырылған / Гриль |
آب پز / بریان / کبابی |
|
| Ащы |
حاد |
|
| Десерт / Жемістер |
دسر / میوه |
|
| Алма |
سیب |
|
| Жүзім |
انگور |
|
| Банан |
موز |
|
| Өрік / Шабдалы |
زردآلو / هلو |
|
| Апельсин / Лимон |
پرتقال / لیمو |
|
| Құлпынай |
توت فرنگی |
|
| Анар |
انار |
|
| Көк өністер / Салат |
سبزیجات / سالاد |
|
| Картоп |
سیب زمینی |
|
| Пияз |
پیاز |
|
| Бұрыш |
فلفل |
|
| Күріш |
برنج |
|
| Сарымсақ |
سیر |
|
| қазақ-парсы тілашар - Төлеу / Ақша |
پرداخت / پول |
|
| Есептесіңіз, өтінемін |
لطفاً صورت‌حساب را بیاورید |
|
| Бағасы |
قیمت |
|
| Мен кредит картасымен төлеймін |
من می خواهم با کارت اعتباری پرداخت کنم |
|
| Қайтарғы / Қайтарғысыз / Шайлық |
تغییر / بدون تغییر / انعام |
|
| қазақ-парсы тілашар - Дүкен / Азық-түлік |
فروشگاه / محصولات |
|
| Мынау не? |
آن چیست؟ |
|
| ... көрсетіңіз |
نمایش ... |
|
| ... қанша тұрады? |
قیمت چند است ... |
|
| килограмм |
کیلوگرم |
|
| үлкен / кіші |
بزرگ کوچک |
|
| литр |
لیتر |
|
| метр |
متر |
|
| Арзан |
ارزان |
|
| Қымбат |
گران |
|
| Жеңілдік |
تخفیف |
|
| қазақ-парсы тілашар - Түсі |
رنگ |
|
| ашық түс / күңгірт түс |
تیره روشن یا کمرنگ و پررنگ |
|
| ақ / қара |
سفید سیاه |
|
| сұр |
خاکستری |
|
| қызыл |
قرمز |
|
| көк |
آبی |
|
| көгілдір |
آبی |
|
| сары |
رنگ زرد |
|
| жасыл |
سبز |
|
| қоңыр |
رنگ قهوه ای |
|
| сарғылт |
نارنجی |
|
| күлгін көк |
بنفش |
|
| қазақ-парсы тілашар - Ауру |
بیماری |
|
| Менің ... ауырады |
____ من درد می کند ... |
|
| басым / тамағым / ішім / тісім |
سر / گلو / شکم / دندان |
|
| аяғым / қолым / жауырыным |
پا / بازو / پشت |
|
| Менің қызуым көтерілді |
دمایم بالاست |
|
| Дәрігер шақырыңыз |
به دکتر زنگ بزن |
|
"қазақ-парсы тілашар" - бұл Сіздің қарым-қатынасқа ыңғайлы әрі қолайлы шағын көмекшіңіз
