parlør



Norsk-svensk parlør

Как выбрать бюро переводов?
Norsk-svensk parlør Den er sammensatt av specialister til oversettelsesbyrå Flarus. Redaktører og oversettere, som kan norsk, var med på projektet . Det ikke var vår oppgave å gøre opp en komplett parlør for alle tilfeller. Parløren innbefatter bare de mest erforderlige uttrykkene, som ledsages av oversettelser og transkripsjoner.

Print the page
Print the page


Norsk-svensk parlør - Samtale Samtal
Jeg / De (du) Jag / Du
Ja / Nei Ja / Nej
Godt / Ille Bra / Dåligt
God dag / Adjø God dag / Vi ses
God morgen / God natt God morgon / God natt
Takk / Værsågod Tack så fint / Var så god
Unnskyld (som tiltaleord) Ursäkta
Hva heter De? Vad heter Du?
Gør plass, takk Får jag lov att slippa fram här
Kan du si mej Kan Du säga...
Vær så snill å hjelpe meg? Kan Du hjälpa mig
Skriv det Var så god och skriv det
Gjenta det Var snäll och upprepa
Jeg forstår ikke Jag förstår det inte
Snakker du engelsk? Talar Du engelska?
Norsk-svensk parlør - Siffer Siffror
en / to / tre ett / två / tre
fire / fem / seks fyra / fem / seks
sju / åtte / ni sju / åtta / nio
ti / hundre / tusen tio / hundra / tusen
Norsk-svensk parlør - Datum Datum
År År
Dag Dag
Fridag Helg
Norsk-svensk parlør - Uke Vecka
mandag måndag
tirsdag tisdag
onsdag onsdag
torsdag torsdag
fredag fredag
lørdag lördag
søndag söndag
Norsk-svensk parlør - Måned Månad
januar januari
februar februari
mars mars
april april
mai maj
juni juni
juli juli
august augusti
september september
oktober oktober
november november
desember december
Norsk-svensk parlør - Hotell Hotell
Hotellværelse Hotellrum
Værelse Rum
Losji Vistelse
Natt (losji i et hotell) Natt (för att stanna i hotellet)
Dag Dag
Jeg bestilte et værelse Jag bokat ett rum
Kaldt / Varmt Kalt / Varmt
Gi meg nøkkelen til værelset Nyckel (för hotellrummet)
barn barn
utvoksen vuxen
pass pass
Ikke forstyrr Stör inte
Vekk meg opp klokken... Väck mig klockan...
Norsk-svensk parlør - Bil Bil
Vei Väg
Vending Kurva
Korsvei Vägkorsning
Holdt! Stopp
Forbikjørsel Omväg
Ingen passasje Genomfart förbjuden
Holdeplass Parkering
Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin Tankning / Fyll fulltankad / Bensin
Bøte / papirer Böter / dokument
Jeg ønsker å leie en bil Uthyrning / Biluthyrning
Bilen brøt sammen Min bil gick sönder
Veksted Service
Norsk-svensk parlør - Viser Visare / mätare
Gi akt Obs
Innløp / Utgang Ingång / Utgång
Til venstre / Til høyre Till vänster / Till höger
Lukket / Åpen Stängd / Öppen
Opptatt / Ledig Upptaget / Fri
Forbudt / Tillatt Förbjuden / Tillåten
Begynnelse / Slutt Start / Slut
Trekke / Skubbe Drag / Tryck
Her / Der Här / Där
Tobakksrøkning forbudt Rökning förbjuden
Farligt Farligt
Forsiktig! Giv akt
Dagmålshvil Paus
Overgang Övergång
Informasjon Opplyssning
Toalett Toalett
Norsk-svensk parlør - Transport Transport
Hvor ligger... Var ligger...
stad stan
gate gata
hus hus
billettkontor kassa
billett biljett
kart over staden stadskarta
Jeg vil gjerne ringe etter en vogn Jag skulle vilja kalla en taxi
Buss Buss
Stoppested Uppehåll
Lufthavn / Flymaskin / Tur Flygplats / Flygplan / Flyg
Bagasje Bagage
Tog Tåg
Retning Riktning
Avgang / Ankomst Avgång / Ankomst
øst / vest / nord / syd öst / väst / nord / syd
Norsk-svensk parlør - Tjenester Myndigheter
Passkontroll Passkontroll
Toll Tull
Jeg har mistet papirene mine Jag tappat mina dokument
Sykehus / Apotek / Lege Sjukhus / Apotek / Doktor
Ambulanse Ambulans
Brannvesen Brandkår
Politi Polis
Post Postkontor / Posten
Norsk-svensk parlør - Restaurant / Kafe / Bar Restaurang / Café / Bar
Tjener Servitör / Hallo!
Jeg ønsker å bestille et bord Jag vill reservera ett bord
Spisekort / Barnemeny Meny / Barnmeny
Spis godt Smaklig måltid!
Glass / Kopp Glas / Kupp
Flaske / Drikkebeger Flaska / Vinglas
uten / med utan / med
Vann Vatten
Vin / Øl Vin / Öl
Kaffe / Melk / Te Kaffe / Mjölk / Te
Saft Saft
Brød Bröd
Suppe Soppa
Ost Ost
Grøt / Pannekaker Havremjöl / pannkakor
Sukker / Salt Socker / Salt / Peppar
Kjøtt / Fisk / Fugl Kött / fisk / fjäderfä
Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk Lamm / nötkött / fläskkött
Kylling Kyckling
Kokt / Stekt / Grill Kokt / stekt / Grillad
Pikant Kryddstark, het
Etterrett / Frukter Dessert / frukt
Eple Äpple
Vindrue Vindruvor
Banan Banan
Aprikos / Fersken Aprikos / Persika
Appelsin / Sitron Apelsin / citron
Jordbær Jordgubbar
Granateple Granatäpple
Grønnsaker / Salat Grönsaker / Sallad
Poteter Potatis
Løk Lök
Pepper Peppar
Ris Mais
Hvitløk Vitlök
Norsk-svensk parlør - Betaling / Penger Betalning / Pengar
Kan jeg få regningen? Kan jag få notan
Pris Pris
Jeg ønsker å betale med kredittkort Jag vill betala med kreditkort
Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger Växel / Behåll växeln / Drickspengar
Norsk-svensk parlør - Butikk / Spisevarer Affär / Näringsmedel
Hva er det for noe? Vad är det?
Vis det til meg Kan jag få se...
Hva koster det? Vad kostar...
kilo kilo
den store / den lille stor / liten
liter liter
meter meter
Billigt Billigt
Dyrt Dyrt
Rabatt Rabatt
Norsk-svensk parlør - Farge Färg
Lys / Mørk ljus / mörk
Hvit / Svart vit / svart
Grå grå
Rød röd
Blå blå
Cyanblå ljusblå
Gul gul
Grønn grön
Brun brun
Oransje orange
Blåfiolett violett
Norsk-svensk parlør - Sykdom Sjukdom
Jeg har vondt i ... Jag har ont i...
hodet / halsen / magen / tennene huvudet / halsen / magen / tandsmärta
foten / armen / rygget benet / armen / ryggen
Jeg har feber Jag har en hög temperatur
Kan du få tak i en lege Kan du hämta en läkare


  • Norsk-russisk parlør
  • Norsk-bulgarsk parlør
  • Norsk-spansk parlør
  • Norsk-dansk parlør
  • Norsk-engelsk parlør
  • Norsk-italiensk parlør
  • Norsk-kasakhisk parlør
  • Norsk-litauisk parlør
  • Norsk-tysk parlør
  • Norsk-polsk parlør
  • Norsk-portugisisk parlør
  • Norsk-finsk parlør
  • Norsk-fransk parlør
  • Norsk-tsjekkisk parlør
  • Norsk-hviterussisk parlør
  • Norsk-gresk parlør
  • Norsk-georgisk parlør
  • Norsk-koreansk parlør
  • Norsk-japansk parlør
  • Norsk-rumensk parlør
  • Norsk-serbisk parlør
  • Norsk-tyrkisk parlør
  • Norsk-ukrainsk parlør
  • Norsk-hindi parlør
  • Norsk-vietnamesisk parlør
  • Norsk-ungarsk parlør
  • Norsk-arabisk parlør
  • Norsk-nederlandsk parlør
  • Norsk-kinesisk parlør
  • Norsk-afrikaans parlør
  • Norsk-svensk parlør
  • Norsk-mongolsk parlør
  • Norsk-hebraisk parlør
  • Norsk-farsi parlør
  • Norsk- parlør
  • Norsk- parlør
  • Norsk- parlør
  • Norsk- parlør
  • Norsk-slovensk parlør
  • Norsk- parlør
  • Norsk-slovakisk parlør
  • Norsk- parlør
  • Norsk-indonesisk parlør
  • Norsk-kroatisk parlør
  • Norsk- parlør

  • Svensk-russisk parlør
  • Svensk-bulgarsk parlør
  • Svensk-spansk parlør
  • Svensk-dansk parlør
  • Svensk-engelsk parlør
  • Svensk-italiensk parlør
  • Svensk-kasakhisk parlør
  • Svensk-litauisk parlør
  • Svensk-tysk parlør
  • Svensk-norsk parlør
  • Svensk-polsk parlør
  • Svensk-portugisisk parlør
  • Svensk-finsk parlør
  • Svensk-fransk parlør
  • Svensk-tsjekkisk parlør
  • Svensk-hviterussisk parlør
  • Svensk-gresk parlør
  • Svensk-georgisk parlør
  • Svensk-koreansk parlør
  • Svensk-japansk parlør
  • Svensk-rumensk parlør
  • Svensk-serbisk parlør
  • Svensk-tyrkisk parlør
  • Svensk-ukrainsk parlør
  • Svensk-hindi parlør
  • Svensk-vietnamesisk parlør
  • Svensk-ungarsk parlør
  • Svensk-arabisk parlør
  • Svensk-nederlandsk parlør
  • Svensk-kinesisk parlør
  • Svensk-afrikaans parlør
  • Svensk-mongolsk parlør
  • Svensk-hebraisk parlør
  • Svensk-farsi parlør
  • Svensk- parlør
  • Svensk- parlør
  • Svensk- parlør
  • Svensk- parlør
  • Svensk-slovensk parlør
  • Svensk- parlør
  • Svensk-slovakisk parlør
  • Svensk- parlør
  • Svensk-indonesisk parlør
  • Svensk-kroatisk parlør
  • Svensk- parlør

  • "Norsk-svensk parlør" - det er din medhjelp for at prate , den er kompakt, bekvem og meget praktisk.