parlør



Norsk-italiensk parlør

?
Norsk-italiensk parlør Den er sammensatt av specialister til oversettelsesbyrå Flarus. Redaktører og oversettere, som kan norsk, var med på projektet . Det ikke var vår oppgave å gøre opp en komplett parlør for alle tilfeller. Parløren innbefatter bare de mest erforderlige uttrykkene, som ledsages av oversettelser og transkripsjoner.

Print the page
Print the page


Norsk-italiensk parlør - Samtale Conversazione
Jeg / De (du) Io / Lei
Ja / Nei Sì / No
Godt / Ille Bene / Male
God dag / Adjø Buongiorno / Arrivederci
God morgen / God natt Buongiorno / Buona notte
Takk / Værsågod Grazie / Prego
Unnskyld (som tiltaleord) Scusi (per rivolgersi)
Hva heter De? Come si chiama Lei?
Gør plass, takk Mi lasci passare
Kan du si mej Mi dica
Vær så snill å hjelpe meg? Mi aiuti, per favore
Skriv det Mi scriva
Gjenta det Ripeta
Jeg forstår ikke Io non capisco
Snakker du engelsk? Lei parla inglese?
Norsk-italiensk parlør - Siffer I numeri
en / to / tre uno / duo / tre
fire / fem / seks quattro / cinque / sei
sju / åtte / ni sette / otto / nove
ti / hundre / tusen dieci / cento / mille
Norsk-italiensk parlør - Datum La data
År Anno
Dag Giorno
Fridag La feria
Norsk-italiensk parlør - Uke La settimana
mandag lunedì
tirsdag martedì
onsdag mercoledì
torsdag giovedì
fredag venerdì
lørdag sabato
søndag domenica
Norsk-italiensk parlør - Måned I mesi
januar gennaio
februar febbraio
mars marzo
april aprile
mai maggio
juni giugno
juli luglio
august agosto
september settembre
oktober ottobre
november novembre
desember dicembre
Norsk-italiensk parlør - Hotell
Hotellværelse Numero
Værelse Camera
Losji Alloggio
Natt (losji i et hotell) Una notte (di alloggio in albergo)
Dag Giorno
Jeg bestilte et værelse Ho riservato la camera
Kaldt / Varmt Fa freddo / fa caldo
Gi meg nøkkelen til værelset Mi dia la chiave della camera
barn bambino
utvoksen adulto
pass passaporto
Ikke forstyrr Non disturbare
Vekk meg opp klokken... Mi svegli alle ...
Norsk-italiensk parlør - Bil Il veicolo
Vei La strada
Vending Il ravvoltare
Holdt! La fermata
Forbikjørsel La tangenziale
Ingen passasje Passaggio vietato
Holdeplass Parcheggio
Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin Stazione di servizio / Fate il pieno /Benzina
Bøte / papirer La multa / documenti
Jeg ønsker å leie en bil Vorrei noleggiare un veicolo
Bilen brøt sammen Ho un guasto alla mia macchina
Veksted Stazione di servizio
Norsk-italiensk parlør - Viser Indicatori e frecce
Gi akt Attenzione
Innløp / Utgang Ingresso / Uscita
Til venstre / Til høyre A destra / A sinistra
Lukket / Åpen Chiuso / Aperto
Opptatt / Ledig È occupato / è libero
Forbudt / Tillatt Vietato / Autorizzato
Begynnelse / Slutt Linizio / la fine
Trekke / Skubbe Tirare / Spingere
Her / Der Qua/ Lì
Tobakksrøkning forbudt Non fumare
Farligt Pericolo
Forsiktig! Fate attenzione
Dagmålshvil Pausa
Overgang Passaggio
Informasjon Informazione
Toalett WC
Norsk-italiensk parlør - Transport Il transporto
stad la città
gate la via
hus la casa
billettkontor lo sportello
billett il biglietto
kart over staden la mappa della città
Jeg vil gjerne ringe etter en vogn Vorrei chiamare il taxi
Stoppested La fermata
Bagasje Bagagli
Tog Treno
Retning Direzione
Avgang / Ankomst Partenza / Arrivo
øst / vest / nord / syd est / ovest / nord /sud
Norsk-italiensk parlør - Tjenester I servizi
Passkontroll Il controllo di passaporti
Toll La dogana
Jeg har mistet papirene mine Ho perso i miei documenti
Sykehus / Apotek / Lege Ospedale / Farmacia / Medico
Ambulanse Pronto Soccorso
Brannvesen I vigili del fuoco
Politi La polizia
Post La posta
Norsk-italiensk parlør - Restaurant / Kafe / Bar Ristorante / Caffé / Bar
Tjener Il cameriere
Jeg ønsker å bestille et bord Vorrei riservare una tavola
Spisekort / Barnemeny Menu / Menu Bambino
Spis godt Buon appetito !
Glass / Kopp Il bicchiere / La tazza
Flaske / Drikkebeger La botiglia /Il bicchiere
uten / med Senza / con (qc)
Vin / Øl Il vino / La birra
Kaffe / Melk / Te Il caffé /Il latte / Il té
Saft Il succo
Brød Il pane
Suppe La zuppa
Ost Il formaggio
Grøt / Pannekaker La polenta / le frittelle
Sukker / Salt Lo zucchero / Il sale
Kjøtt / Fisk / Fugl La carne / Il pesce / Il volatile
Kylling Il pollo
Kokt / Stekt / Grill Cotto/ Fritto / Su griglia
Pikant Piccante
Etterrett / Frukter Dolci / Frutta
Eple La mela
Banan La banana
Jordbær La fragola
Granateple La melagrana
Grønnsaker / Salat La verdura / Insalata
Poteter La patata
Løk La cipolla
Pepper Il pepe
Ris Il riso
Norsk-italiensk parlør - Betaling / Penger Il pagamento / I soldi
Kan jeg få regningen? Il conto, per favore
Pris Il prezzo
Jeg ønsker å betale med kredittkort Vorrei pagare con la carta di credito
Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger Spiccioli / Senza il resto /Mancia
Norsk-italiensk parlør - Butikk / Spisevarer Il negozio /Prodotti
Hva er det for noe? Che cosa è?
Vis det til meg Mi faccia vedere ...
Hva koster det? Quanto costa ...
kilo chilogrammo
den store / den lille grande / piccolo
liter litro
meter metro
Billigt Non è caro
Dyrt È caro
Rabatt Lo sconto
Norsk-italiensk parlør - Farge Il colore
Lys / Mørk chiaro / scuro
Hvit / Svart bianco / nero
Grå griggio
Rød rosso
Blå blu
Cyanblå azzurro
Gul giallo
Grønn verde
Brun marrone
Oransje arancia
Blåfiolett viola
Norsk-italiensk parlør - Sykdom La malattia
Jeg har vondt i ... Mi fa male ...
hodet / halsen / magen / tennene la testa / la gola / lo stomaco / un dente
foten / armen / rygget la gamba /il braccio /la schiena
Jeg har feber Ho febbre
Kan du få tak i en lege Chiamate il medico


  • Norsk-russisk parlør
  • Norsk-bulgarsk parlør
  • Norsk-spansk parlør
  • Norsk-dansk parlør
  • Norsk-engelsk parlør
  • Norsk-italiensk parlør
  • Norsk-kasakhisk parlør
  • Norsk-litauisk parlør
  • Norsk-tysk parlør
  • Norsk-polsk parlør
  • Norsk-portugisisk parlør
  • Norsk-finsk parlør
  • Norsk-fransk parlør
  • Norsk-tsjekkisk parlør
  • Norsk-hviterussisk parlør
  • Norsk-gresk parlør
  • Norsk-georgisk parlør
  • Norsk-koreansk parlør
  • Norsk-japansk parlør
  • Norsk-rumensk parlør
  • Norsk-serbisk parlør
  • Norsk-tyrkisk parlør
  • Norsk-ukrainsk parlør
  • Norsk-hindi parlør
  • Norsk-vietnamesisk parlør
  • Norsk-ungarsk parlør
  • Norsk-arabisk parlør
  • Norsk-nederlandsk parlør
  • Norsk-kinesisk parlør
  • Norsk-afrikaans parlør
  • Norsk-svensk parlør
  • Norsk-mongolsk parlør
  • Norsk-hebraisk parlør
  • Norsk-farsi parlør
  • Norsk- parlør
  • Norsk- parlør
  • Norsk- parlør
  • Norsk- parlør
  • Norsk-slovensk parlør
  • Norsk- parlør
  • Norsk-slovakisk parlør
  • Norsk- parlør
  • Norsk-indonesisk parlør
  • Norsk-kroatisk parlør
  • Norsk- parlør

  • Italiensk-russisk parlør
  • Italiensk-bulgarsk parlør
  • Italiensk-spansk parlør
  • Italiensk-dansk parlør
  • Italiensk-engelsk parlør
  • Italiensk-kasakhisk parlør
  • Italiensk-litauisk parlør
  • Italiensk-tysk parlør
  • Italiensk-norsk parlør
  • Italiensk-polsk parlør
  • Italiensk-portugisisk parlør
  • Italiensk-finsk parlør
  • Italiensk-fransk parlør
  • Italiensk-tsjekkisk parlør
  • Italiensk-hviterussisk parlør
  • Italiensk-gresk parlør
  • Italiensk-georgisk parlør
  • Italiensk-koreansk parlør
  • Italiensk-japansk parlør
  • Italiensk-rumensk parlør
  • Italiensk-serbisk parlør
  • Italiensk-tyrkisk parlør
  • Italiensk-ukrainsk parlør
  • Italiensk-hindi parlør
  • Italiensk-vietnamesisk parlør
  • Italiensk-ungarsk parlør
  • Italiensk-arabisk parlør
  • Italiensk-nederlandsk parlør
  • Italiensk-kinesisk parlør
  • Italiensk-afrikaans parlør
  • Italiensk-svensk parlør
  • Italiensk-mongolsk parlør
  • Italiensk-hebraisk parlør
  • Italiensk-farsi parlør
  • Italiensk- parlør
  • Italiensk- parlør
  • Italiensk- parlør
  • Italiensk- parlør
  • Italiensk-slovensk parlør
  • Italiensk- parlør
  • Italiensk-slovakisk parlør
  • Italiensk- parlør
  • Italiensk-indonesisk parlør
  • Italiensk-kroatisk parlør
  • Italiensk- parlør

  • "Norsk-italiensk parlør" - det er din medhjelp for at prate , den er kompakt, bekvem og meget praktisk.