сўзлашгич Профессионал даражада таржима хизматлари



Ўзбек-қирғиз сўзлашгич

Как выбрать бюро переводов?
Ўзбек-қирғиз сўзлашгич Flarus таржимонлик компаниясининг мутахасислари томонидан тузилган. Ушбу лойиҳада мухаррирлар ва таржимон-тил ташувчилар иштирок этишди. Биз хар хил содир бўлиши мумкин бўлган воқеаларга бағишланган тўлақонли сўзлашгич яратишни ўзимизга мақсад қилмаганмиз. Сўзлашгич энг керак бўлган сўзларнинг таржимасини ва транскрипциясини ўз ичига олади.

Варақни босмадан чиқариш
Варақни босмадан чиқариш


Ўзбек-қирғиз сўзлашгич - Суҳбат Сүйлөшүү
Мен / Сиз Мен/Сиз
Ҳа / Йўқ Ооба/Жок
Яхши / Ёмон Жакшы/ Жаман
Салом / Хайр Саламатсызбы/Саламатта калыңыз
Салом / Хайрли тун Куттуу шашке/Тынч уктаңыз
Раҳмат / Марҳамат Рахмат/Эчнерсе эмес
Кечирасиз (мулоқотда) Кечирип коюңуз
Исмингиз ким? Сиздин атыңыз ким?
Ўтказиб юборинг Ɵтүүгө уруксат этиңиз
Айтворинг Пикир айтып коюңуз
Илтимос, ёрдам беринг Сураныч, жардам берип коюңуз
Буни ёзинг Буну жазып коюңуз
Такрорланг Кайталап коюңуз
Мен тушунмаяпман Мен түшүнбөдүм
Сиз инглизча гапирасизми? Сиз англисче сүйлөйсүзбү
Ўзбек-қирғиз сўзлашгич - Рақамлар Цифралар
бир / икки / уч бир/эки/үч
тўрт / беш / олти төрт/беш/алты
етти / саккиз / тўққиз жети/сегиз/тогуз
ўн / юз / минг он/жүз/миң
Ўзбек-қирғиз сўзлашгич - Сана Дата
Йил Жыл
Кун Күн
Дам олиш куни Эс алуу күн
Ўзбек-қирғиз сўзлашгич - Хафта Жума
душанба дүйшөмбү
сешанба шейшемби
чоршанба шаршемби
пайшанба бейшемби
жума жума
шанба ишенби
якшанба жекшемби
Ўзбек-қирғиз сўзлашгич - Ой Ай
январь үчтүн айы
февраль Бирдин айы
март Жалган Куран
апрель Чын Куран
май Бугу
июнь Кулжа
июль Теке
август Баш Оона
сентябрь Аяк Оона
октябрь Тогуздун айы
ноябрь Жетинин айы
декабрь Бештин айы
Ўзбек-қирғиз сўзлашгич - Мехмонхона Мейманкана
Хона Бөлмө
Хона Бөлмө
Яшаш Жашоо
Тун (мехмонхонада яшаганда) Түн
Кун Күн
Мен хона буюрдим Мен бөлмө заказ кылгам
Совуқ / Иссиқ Суук/Жылуу
Калит (мехмонхона хонасиники) Ачкыч
ёш бола бала
катта ёшли бойго жеткен
паспорт паспорт
Безовта қилманг Беймаза кылбагыла
Мени соат ....да уйғотинг Мени … ойготуп койгула
Ўзбек-қирғиз сўзлашгич - Автомобиль Автомобиль
Йўл Жол
Бурилиш Бурулуш
Чорраҳа Жолдун кесилиши
Стоп Токто
Айланиб ўтиш Айланып өтмө жол
Ўтиш таъқиқланган Жүрүүгө тыйуу салынат
Турар жой Туруучу жай
Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин
Жарима / хужжатлар Штраф / документтер
Прокат / машиналар ижараси Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу
Менинг машинам бузилиб қолди Менин машинем сынып калды
Автосервис Автосервис
Ўзбек-қирғиз сўзлашгич - Кўрсаткичлар Көрсөткүч
Диққат Көңүл бургула
Кириш / Чиқиш Кирүү/Чыгуу
Чапга / Ўнгга Солго/Оңго
Ёпиқ / Очиқ Жабык/Ачык
Банд / Банд эмас Бош эмас/Бош
Таъқиқланган / Рухсат берилган Болбойт/Болот
Бошланиши / Охири Башы/Аягы
Тортмоқ / Итармоқ Тартуу/Түртүү
Бу ерда / Ана у ерда Бул жерде/Тиги жерде
Чекилмасин Тамеки чексе болбойт
Хавфли Коркунучтуу
Эхтиёт бўлинг Абайлоо
Танаффус Танапис
Ўтиш йўли Ɵтүү
Ахборот Маалымат
Хожатхона Ажаткана
Ўзбек-қирғиз сўзлашгич - Транспорт Транспорт
... қаерда жойлашган … кайсыл жерде жайгашкан
шахар Шаар
кўча Көчө
уй үй
касса касса
билет, чипта билет
шахар картаси шаардын картасы
Мен такси чақирмоқчи эдим Мен такси чакырайын дегем
Автобус Автобус
Тўхташ жойи Аялдама
Аэропорт / Самолет / Қатнов Аэропорт / Самолет / Рейс
Юк Жүк
Поезд Поезд
Йўналиш Тарап
Жўнаб кетиш / Етиб келиш Жөнөтүү
шарқ / ғарб / шимол / жануб чыгыш/батыш/түндүк/түштүк
Ўзбек-қирғиз сўзлашгич - Хизматлар Кызматтар
Паспорт текшируви Паспорттук контроль
Божхона Бажы
Мен хужжатларимни йўқотдим Мен документтерди жоготуп алдым
Касалхона / Дорихона / Доктор Оорукана/Дарыкана/Доктор
Тез ёрдам Тез жардам
Ёнғин ўчириш хизмати Ɵрт өчүрүүчү кызматы
Полиция Полиция
Почта Почта
Ўзбек-қирғиз сўзлашгич - Ресторан / Кафе / Бар Ресторан / Кафе / Бар
Официант Официант
Мен стол буюрмоқчиман Мен үстөл заказ кылайын дегем
Меню / Болалар менюси Меню/Кичинекей балдардын менюсу
Совуқ / Иссиқ / Иситмоқ Муздак/Ысык/Жылытуу
Ёқимли иштаҳа! Аш болсун!
Стакан / Чашка Стакан/Чыны
Шиша / Бокал бөтөлкө/бокал
...сиз / ... билан (нимадир) жок/(бирөө) менен
Сув Суу
Вино / Пиво Вино/Пиво
Кофе / Сут / Чой Кофе/Сүт
Сок Шире
Нон Нан
Шўрва Шоропо
Пишлоқ Сыр
Бўтқа / Қуймоқ Ботко/Блин
Шакар / Туз / Гармдори Кумшекер/Туз/Мурч
Гўшт / Балиқ / Парранда Эт/Балык/Канаттуу
Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти
Товуқ Тоок
Қайнатилган / Қовурилган / Гриль Бышырылган/Куурулган/Гриль
Аччиқ Ачуу
Десерт / Мевалар Десерт/Мөмө жемиш
Олма Алма
Узум Жүзүм
Банан Банан
Ўрик / Шафтоли Ɵрүк/Шабдалы
Апельсин / Лимон Апельсин / Лимон
Ертут Кулпунай
Анор Анар
Сабзавотлар / Салат Жашылчалар/Салат
Картошка Картөшкө
Пиёз Пияз
Гармдори Калемпир
Гуруч Гүрүч
Саримсоқ пиёз Сарымсак
Ўзбек-қирғиз сўзлашгич - Тўлов / Пул Төлөө/Акча
Илтимос, хисобни беринг Эсептеп коюңуз
Нарх Баа
Мен кредит карта билан тўламоқчиман Мен кредит картасы менен төлөгүм келет
Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул
Ўзбек-қирғиз сўзлашгич - Дўкон / Озиқ-овқатлар Дүкөн/Азык-түлүк
Бу нима? Бул эмне?
... ни кўрсатинг … көрсөткүлөчү
.. қанча туради … канча турут
килограмм килограмм
катта / кичик чоң/кичине
литр литр
метр метр
Арзон Арзан
Қиммат Кымбат
Нархни камайтирмоқ Арзандатуу
Ўзбек-қирғиз сўзлашгич - Ранг Ɵң
очиқ / тим ачык/ачык эмес
оқ / қора ак/кара
кулранг боз
қизил кызыл
кўк көк
ховаранг ачык көк
сариқ сары
яшил жашыл
жигарранг күрөң
тўқсариқ оранжевый
бинафша ранг кызгылт көк
Ўзбек-қирғиз сўзлашгич - касаллик Оору
Менинг ... оғрияпти Менин … ооруп жатат
бош / томоқ / қорин / тиш баш/тамак/ич/тиш
оёқ / қўл / елка бут/кол/арка
Менинг иссиғим баланд Менин температурам өйдө болуп жатат
Докторни чақиринг Врачты чакыргыла


  • Ўзбек-рус сўзлашгич
  • Ўзбек-болгар сўзлашгич
  • Ўзбек-испан сўзлашгич
  • Ўзбек-дания сўзлашгич
  • Ўзбек-инглиз сўзлашгич
  • Ўзбек-итальян сўзлашгич
  • Ўзбек-қозоқ сўзлашгич
  • Ўзбек-литва сўзлашгич
  • Ўзбек-немис сўзлашгич
  • Ўзбек-норвег сўзлашгич
  • Ўзбек-польша сўзлашгич
  • Ўзбек-португал сўзлашгич
  • Ўзбек-фин сўзлашгич
  • Ўзбек-француз сўзлашгич
  • Ўзбек-чех сўзлашгич
  • Ўзбек-белорус сўзлашгич
  • Ўзбек-юнон сўзлашгич
  • Ўзбек-грузин сўзлашгич
  • Ўзбек-корейс сўзлашгич
  • Ўзбек-япон сўзлашгич
  • Ўзбек-румин сўзлашгич
  • Ўзбек-серб сўзлашгич
  • Ўзбек-турк сўзлашгич
  • Ўзбек-украин сўзлашгич
  • Ўзбек-хинд сўзлашгич
  • Ўзбек-вьетнам сўзлашгич
  • Ўзбек-венгер сўзлашгич
  • Ўзбек-араб сўзлашгич
  • Ўзбек-голланд сўзлашгич
  • Ўзбек-хитой сўзлашгич
  • Ўзбек-африкаан сўзлашгич
  • Ўзбек-швед сўзлашгич
  • Ўзбек-монгол сўзлашгич
  • Ўзбек-иврит сўзлашгич
  • Ўзбек-форс сўзлашгич
  • Ўзбек-қирғиз сўзлашгич
  • Ўзбек-тожик сўзлашгич
  • Ўзбек-туркман сўзлашгич
  • Ўзбек-словен сўзлашгич
  • Ўзбек-Арманча сўзлашгич
  • Ўзбек-словак сўзлашгич
  • Ўзбек-Азарбайжонча сўзлашгич
  • Ўзбек-индонезия сўзлашгич
  • Ўзбек-хорват сўзлашгич
  • Ўзбек-Черногорча сўзлашгич

  • қирғиз-рус сўзлашгич
  • қирғиз-болгар сўзлашгич
  • қирғиз-испан сўзлашгич
  • қирғиз-дания сўзлашгич
  • қирғиз-инглиз сўзлашгич
  • қирғиз-итальян сўзлашгич
  • қирғиз-қозоқ сўзлашгич
  • қирғиз-литва сўзлашгич
  • қирғиз-немис сўзлашгич
  • қирғиз-норвег сўзлашгич
  • қирғиз-польша сўзлашгич
  • қирғиз-португал сўзлашгич
  • қирғиз-фин сўзлашгич
  • қирғиз-француз сўзлашгич
  • қирғиз-чех сўзлашгич
  • қирғиз-белорус сўзлашгич
  • қирғиз-юнон сўзлашгич
  • қирғиз-грузин сўзлашгич
  • қирғиз-корейс сўзлашгич
  • қирғиз-япон сўзлашгич
  • қирғиз-румин сўзлашгич
  • қирғиз-серб сўзлашгич
  • қирғиз-турк сўзлашгич
  • қирғиз-украин сўзлашгич
  • қирғиз-хинд сўзлашгич
  • қирғиз-вьетнам сўзлашгич
  • қирғиз-венгер сўзлашгич
  • қирғиз-араб сўзлашгич
  • қирғиз-голланд сўзлашгич
  • қирғиз-хитой сўзлашгич
  • қирғиз-африкаан сўзлашгич
  • қирғиз-швед сўзлашгич
  • қирғиз-монгол сўзлашгич
  • қирғиз-иврит сўзлашгич
  • қирғиз-форс сўзлашгич
  • қирғиз-тожик сўзлашгич
  • қирғиз-туркман сўзлашгич
  • қирғиз-ўзбек сўзлашгич
  • қирғиз-словен сўзлашгич
  • қирғиз-Арманча сўзлашгич
  • қирғиз-словак сўзлашгич
  • қирғиз-Азарбайжонча сўзлашгич
  • қирғиз-индонезия сўзлашгич
  • қирғиз-хорват сўзлашгич
  • қирғиз-Черногорча сўзлашгич

  • "Ўзбек-қирғиз сўзлашгич" - бу Сизнинг мулоқотингизда кичкина, қулай ва фойдаланиш осон бўлган ёрдамчингиздир.