 |
|
|
| Ўзбек-украин сўзлашгич - Суҳбат |
Бесіда |
|
| Мен / Сиз |
Я / Ви |
 |
| Ҳа / Йўқ |
Так / Ні |
|
| Яхши / Ёмон |
Добре / Погано |
|
| Салом / Хайр |
Здрастуйте / До побачення |
|
| Салом / Хайрли тун |
Добрий ранок / Добраніч |
|
| Раҳмат / Марҳамат |
Спасибі / Будь ласка |
|
| Кечирасиз (мулоқотда) |
Даруйте (при зверненні) |
|
| Исмингиз ким? |
Як вас звуть? |
|
| Ўтказиб юборинг |
Дозвольте пройти |
|
| Айтворинг |
Підкажіть |
|
| Илтимос, ёрдам беринг |
Допоможіть, будь ласка |
|
| Буни ёзинг |
Напишіть це |
|
| Такрорланг |
Повторіть |
|
| Мен тушунмаяпман |
Я не розумію |
|
| Сиз инглизча гапирасизми? |
Ви розмовляєте англійською? |
|
| Ўзбек-украин сўзлашгич - Рақамлар |
Цифри |
|
| бир / икки / уч |
один / два / три |
|
| ўн / юз / минг |
десять / сто / тисяча |
|
| Ўзбек-украин сўзлашгич - Сана |
Дата |
|
| Йил |
Рік |
|
| Кун |
День |
|
| Дам олиш куни |
Вихідний |
|
| Ўзбек-украин сўзлашгич - Хафта |
Тиждень |
|
| душанба |
понеділок |
|
| сешанба |
вівторок |
|
| чоршанба |
середа |
|
| пайшанба |
четверг |
|
| шанба |
субота |
|
| якшанба |
неділя |
|
| Ўзбек-украин сўзлашгич - Ой |
Місяць |
|
| январь |
січень |
|
| февраль |
лютий |
|
| март |
березень |
|
| апрель |
квітень |
|
| май |
травень |
|
| июнь |
червень |
|
| июль |
липень |
|
| август |
серпень |
|
| сентябрь |
вересень |
|
| октябрь |
жовтень |
|
| ноябрь |
листопад |
|
| декабрь |
грудень |
|
| Ўзбек-украин сўзлашгич - Мехмонхона |
Готель |
|
| Хона |
Номер |
|
| Хона |
Кімната |
|
| Яшаш |
Проживання |
|
| Тун (мехмонхонада яшаганда) |
Ніч (проживання в готелі) |
|
| Кун |
День |
|
| Мен хона буюрдим |
Я замовляв номер |
|
| Совуқ / Иссиқ |
Холодно / Спекотно |
|
| Калит (мехмонхона хонасиники) |
Ключ (від номера в готелі) |
|
| ёш бола |
дитина |
|
| катта ёшли |
дорослий |
|
| паспорт |
паспорт |
|
| Безовта қилманг |
Не турбувати |
|
| Мени соат ....да уйғотинг |
Розбудіть мене в .. |
|
| Ўзбек-украин сўзлашгич - Автомобиль |
Автомобіль |
|
| Йўл |
Дорога |
|
| Бурилиш |
Поворот |
|
| Чорраҳа |
Перехрестя |
|
| Стоп |
Стоп |
|
| Ўтиш таъқиқланган |
Проїзд заборонений |
|
| Турар жой |
Стоянка |
|
| Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин |
Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
|
| Жарима / хужжатлар |
Штраф / документи |
|
| Прокат / машиналар ижараси |
Прокат / Оренда машин |
|
| Менинг машинам бузилиб қолди |
У мене зламалася машина |
|
| Автосервис |
Автосервіс |
|
| Ўзбек-украин сўзлашгич - Кўрсаткичлар |
Покажчики |
|
| Диққат |
Увага |
|
| Кириш / Чиқиш |
Вхід / Вихід |
|
| Чапга / Ўнгга |
Наліво / Направо |
|
| Ёпиқ / Очиқ |
Закрито / Відкрито |
|
| Банд / Банд эмас |
Зайнято / Вільно |
|
| Таъқиқланган / Рухсат берилган |
Заборонено / Дозволено |
|
| Бошланиши / Охири |
Початок / Кінець |
|
| Тортмоқ / Итармоқ |
Тягнути / Штовхати |
|
| Бу ерда / Ана у ерда |
Тут / Там |
|
| Чекилмасин |
Не палити |
|
| Хавфли |
Небезпечно |
|
| Эхтиёт бўлинг |
Обережно |
|
| Танаффус |
Перерва |
|
| Ўтиш йўли |
Перехід |
|
| Ахборот |
Інформація |
|
| Хожатхона |
Туалет |
|
| Ўзбек-украин сўзлашгич - Транспорт |
Транспорт |
|
| ... қаерда жойлашган |
Де знаходиться .. |
|
| шахар |
місто |
|
| кўча |
вулиця |
|
| уй |
будинок |
|
| касса |
каса |
|
| билет, чипта |
квиток |
|
| шахар картаси |
карта міста |
|
| Мен такси чақирмоқчи эдим |
Я хотів би викликати Таксі |
|
| Автобус |
Автобус |
|
| Тўхташ жойи |
Зупинка |
|
| Аэропорт / Самолет / Қатнов |
Аеропорт / Літак / Рейс |
|
| Юк |
Багаж |
|
| Поезд |
Потяг |
|
| Йўналиш |
Напрям |
|
| Жўнаб кетиш / Етиб келиш |
Відправлення / Прибуття |
|
| шарқ / ғарб / шимол / жануб |
схід / захід / північ / південь |
|
| Ўзбек-украин сўзлашгич - Хизматлар |
Служби |
|
| Паспорт текшируви |
Паспортний контроль |
|
| Божхона |
Митниця |
|
| Мен хужжатларимни йўқотдим |
Я загубив документи |
|
| Касалхона / Дорихона / Доктор |
Лікарня / Аптека / Лікар |
|
| Тез ёрдам |
Швидка допомога |
|
| Ёнғин ўчириш хизмати |
Пожежна служба |
|
| Полиция |
Поліція |
|
| Почта |
Пошта |
|
| Ўзбек-украин сўзлашгич - Ресторан / Кафе / Бар |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| Официант |
Офіціант |
|
| Мен стол буюрмоқчиман |
Я хочу замовити столик |
|
| Меню / Болалар менюси |
Меню / Дитяче меню |
|
| Совуқ / Иссиқ / Иситмоқ |
Холодний / Гарячий / Підігріти |
|
| Ёқимли иштаҳа! |
Смачного! |
|
| Стакан / Чашка |
Склянка / Чашка |
|
| Шиша / Бокал |
Пляшка / Келих |
|
| ...сиз / ... билан (нимадир) |
без / з (чим-небудь) |
|
| Сув |
Вода |
|
| Вино / Пиво |
Вино / Пиво |
|
| Кофе / Сут / Чой |
Кава / Молоко / Чай |
|
| Сок |
Сік |
|
| Нон |
Хліб |
|
| Шўрва |
Суп |
|
| Пишлоқ |
Сир |
|
| Бўтқа / Қуймоқ |
Каша / Млинці |
|
| Шакар / Туз / Гармдори |
Цукор / Сіль / Перець |
|
| Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти |
Баранина / Яловичина / Свинина |
|
| Товуқ |
Курка |
|
| Қайнатилган / Қовурилган / Гриль |
Варений / Смажений / Гриль |
|
| Аччиқ |
Гостре |
|
| Десерт / Мевалар |
Десерт / Фрукти |
|
| Олма |
Яблуко |
|
| Узум |
Виноград |
|
| Банан |
Банан |
|
| Ўрик / Шафтоли |
Абрикос / Персик |
|
| Апельсин / Лимон |
Апельсин / Лимон |
|
| Ертут |
Полуниця |
|
| Анор |
Гранат |
|
| Сабзавотлар / Салат |
Овочі / Салат |
|
| Картошка |
Картопля |
|
| Пиёз |
Лук |
|
| Гармдори |
Перець |
|
| Гуруч |
Рис |
|
| Саримсоқ пиёз |
Часник |
|
| Ўзбек-украин сўзлашгич - Тўлов / Пул |
Оплата / Гроші |
|
| Илтимос, хисобни беринг |
Рахунок, будь ласка |
|
| Нарх |
Ціна |
|
| Мен кредит карта билан тўламоқчиман |
Я хочу сплатити кредитною картою |
|
| Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа |
Здача / Без здачі / Чайові |
|
| Ўзбек-украин сўзлашгич - Дўкон / Озиқ-овқатлар |
Магазин / Продукти |
|
| Бу нима? |
Що це таке? |
|
| ... ни кўрсатинг |
Покажіть .. |
|
| .. қанча туради |
Скільки коштує .. |
|
| килограмм |
кілограм |
|
| катта / кичик |
великий / маленький |
|
| литр |
літр |
|
| метр |
метр |
|
| Арзон |
Дешево |
|
| Қиммат |
Дорого |
|
| Нархни камайтирмоқ |
Знижка |
|
| Ўзбек-украин сўзлашгич - Ранг |
Колір |
|
| очиқ / тим |
світлий / темний |
|
| оқ / қора |
білий / чорний |
|
| кулранг |
сірий |
|
| қизил |
червоний |
|
| кўк |
синій |
|
| ховаранг |
блакитний |
|
| сариқ |
жовтий |
|
| яшил |
зелений |
|
| жигарранг |
коричневий |
|
| тўқсариқ |
помаранчевий |
|
| бинафша ранг |
фіолетовий |
|
| Ўзбек-украин сўзлашгич - касаллик |
Хвороба |
|
| Менинг ... оғрияпти |
В мене болить .. |
|
| бош / томоқ / қорин / тиш |
голова / горло / живіт / зуб |
|
| оёқ / қўл / елка |
нога / рука / спина |
|
| Менинг иссиғим баланд |
В мене висока температура |
|
| Докторни чақиринг |
Викличте лікаря |
|
"Ўзбек-украин сўзлашгич" - бу Сизнинг мулоқотингизда кичкина, қулай ва фойдаланиш осон бўлган ёрдамчингиздир.
