 |
|
|
| Български-персийски разговорник - Разговор |
گفتگو |
|
| Аз / Вие |
من تو |
 |
| Да / Не |
نه واقعا |
|
| Добре / Лошо |
خوب بد |
|
| Здравейте / Довиждане |
سلام خداحافظ |
|
| Добро утро / Лека нощ |
صبح بخیر شب بخیر |
|
| Благодаря / Моля |
با تشکر / لطفا |
|
| Извинете (при обръщение) |
با عرض پوزش (هنگام تماس) |
|
| Как се казвате? |
اسم شما چیست؟ |
|
| Може ли да мина |
اجازه دهید من رد شوم |
|
| Бихте ли ми казали |
بگو |
|
| Бихте ли ми помогнали |
لطفا کمکم کن |
|
| Напишете това |
آن را بنویسید |
|
| Повторете |
تکرار |
|
| Не разбирам |
من نمی فهمم |
|
| Говорите ли английски? |
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ |
|
| Български-персийски разговорник - Цифри |
شماره |
|
| едно / две / три |
یک دو سه |
|
| четири / пет / шест |
چهار پنج شش |
|
| седем / осем / девет |
هفت / هشت / نه |
|
| десет / сто / хиляда |
ده / صد / هزار |
|
| Български-персийски разговорник - Дата |
تاریخ |
|
| Година |
سال |
|
| Ден |
روز |
|
| Почивен |
مرخصی روزانه |
|
| Български-персийски разговорник - Седмица |
یک هفته |
|
| понеделник |
دوشنبه |
|
| вторник |
سهشنبه |
|
| сряда |
چهار شنبه |
|
| четвъртък |
پنج شنبه |
|
| петък |
جمعه |
|
| събота |
شنبه |
|
| неделя |
یکشنبه |
|
| Български-персийски разговорник - Месец |
ماه |
|
| януари |
ژانویه |
|
| февруари |
فوریه |
|
| март |
مارس |
|
| април |
آوریل |
|
| май |
ممکن است |
|
| юни |
ژوئن |
|
| юли |
جولای |
|
| август |
مرداد |
|
| септември |
سپتامبر |
|
| октомври |
اکتبر |
|
| ноември |
نوامبر |
|
| декември |
دسامبر |
|
| Български-персийски разговорник - Хотел |
هتل |
|
| Стая (в хотел) |
عدد |
|
| Стая |
اتاق |
|
| Престой |
محل اقامت |
|
| Нощувка |
شب ( اقامت در هتل ) |
|
| Ден |
روز |
|
| Имам запазена стая |
من یه شماره سفارش دادم |
|
| Студено / Топло |
سرد / گرم |
|
| Бихте ли ми дали ключа от стая |
کلید (از اتاق هتل) |
|
| дете |
کودک |
|
| възрастен |
بالغ |
|
| паспорт |
گذرنامه |
|
| Не ме безпокойте |
مزاحم نشوید |
|
| Събудете ме в... |
بیدارم کن ساعت... |
|
| Български-персийски разговорник - Лека кола |
خودرو |
|
| Път |
جاده |
|
| Завой |
دور زدن |
|
| Кръстовище |
چهارراه |
|
| Стоп |
متوقف کردن |
|
| Обход |
انحراف |
|
| Минаването забранено |
جاده به بالا |
|
| Паркинг |
توقفگاه خودرو |
|
| Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин |
سوخت گیری / پر کردن باک / بنزین |
|
| Глоба / документи |
جریمه / اسناد |
|
| Искам да наема лека кола |
اجاره / اجاره ماشین |
|
| Колата ми се повреди |
ماشین من خراب شده |
|
| Автосервиз |
خدمات خودرو |
|
| Български-персийски разговорник - Указатели |
اشاره گرها |
|
| Внимание |
توجه |
|
| Вход / Изход |
خروجی را وارد کنید |
|
| Наляво / Надясно |
چپ راست |
|
| Затворено / Отворено |
بسته / باز |
|
| Заето / Свободно |
مشغول / رایگان |
|
| Забранено / Разрешено |
ممنوع / مجاز |
|
| Начало / Край |
شروع / پایان |
|
| Дърпам / Тикам |
بکشید فشار دهید |
|
| Тук / Там |
اینجا اونجا |
|
| Пушенето забранено |
سیگار کشیدن ممنوع |
|
| Опасно |
خطرناک |
|
| Внимателно |
با دقت |
|
| Прекъсване |
زنگ تفريح |
|
| Пешеходна пътека |
انتقال |
|
| Информация |
اطلاعات |
|
| Тоалетна |
توالت |
|
| Български-персийски разговорник - Транспорт |
حمل و نقل |
|
| Къде се намира… |
کجاست ... |
|
| град |
شهر |
|
| улица |
خیابان |
|
| номер |
خانه |
|
| каса |
صندوق فروش |
|
| билет |
بلیط |
|
| карта на града |
نقشه شهر |
|
| Бих искал да извикам такси |
من می خواهم با تاکسی تماس بگیرم |
|
| Автобус |
اتوبوس |
|
| Спирка |
متوقف کردن |
|
| Летище / Самолет / Полет |
فرودگاه / هواپیما / پرواز |
|
| Багаж |
بار سفر |
|
| Влак |
قطار - تعلیم دادن |
|
| Направление |
جهت |
|
| Тръгване / Пристигане |
حرکت / ورود |
|
| изток / запад / север / юг |
شرق غرب شمال جنوب |
|
| Български-персийски разговорник - Служби |
خدمات |
|
| Паспортен контрол |
کنترل پاسپورت |
|
| Митница |
گمرک |
|
| Изгубил съм документите си |
مدارکم گم شده |
|
| Болница / Аптека / Лекар |
بیمارستان / داروخانه / دکتر |
|
| Бърза помощ |
آمبولانس |
|
| Пожарна |
سازمان آتش نشانی |
|
| Полиция |
پلیس |
|
| Поща |
ایمیل |
|
| Български-персийски разговорник - Ресторант / Кафене / Бар |
رستوران / کافه / بار |
|
| Сервитьор |
پیشخدمت |
|
| Искам да запазя маса |
میخوام میز رزرو کنم |
|
| Меню / Детско меню |
منو / منوی کودکان |
|
| Приятен апетит |
نوش جان! |
|
| Водна чаша / Чашка |
فنجان شیشه ای |
|
| Бутилка / Чаша със столче |
بطری / شیشه |
|
| без / с |
بدون / با (چیزی) |
|
| Вода |
اب |
|
| Вино / Бира |
شراب / آبجو |
|
| Кафе / Мляко / Чай |
قهوه / شیر / چای |
|
| Сок |
آب میوه |
|
| Хляб |
نان |
|
| Супа |
سوپ |
|
| Кашкавал |
پنیر |
|
| Каша / Палачинки |
فرنی / پنکیک |
|
| Захар / Сол |
شکر / نمک / فلفل |
|
| Месо / Риба / Месо от птици |
گوشت / ماهی / مرغ |
|
| Овнешко / Говеждо / Свинско |
گوشت بره / گاو / خوک |
|
| Пилешко |
جوجه |
|
| Варен / Печен / На грил |
آب پز / بریان / کبابی |
|
| Лютиво |
حاد |
|
| Десерт / Плодове |
دسر / میوه |
|
| Ябълка |
سیب |
|
| Грозде |
انگور |
|
| Банан |
موز |
|
| Кайсия / Праскова |
زردآلو / هلو |
|
| Портокал / Лимон |
پرتقال / لیمو |
|
| Ягоди |
توت فرنگی |
|
| Нар |
انار |
|
| Зеленчуци / Салата |
سبزیجات / سالاد |
|
| Картофи |
سیب زمینی |
|
| Лук |
پیاز |
|
| Чушка |
فلفل |
|
| Ориз |
برنج |
|
| Чесън |
سیر |
|
| Български-персийски разговорник - Плащане / Пари |
پرداخت / پول |
|
| Сметката, моля |
لطفاً صورت‌حساب را بیاورید |
|
| Цена |
قیمت |
|
| Искам да платя с кредитна карта |
من می خواهم با کارت اعتباری پرداخت کنم |
|
| Ресто / Без ресто / Бакшиш |
تغییر / بدون تغییر / انعام |
|
| Български-персийски разговорник - Магазин / Продукти |
فروشگاه / محصولات |
|
| Какво е това? |
آن چیست؟ |
|
| Бихте ли ми показали… |
نمایش ... |
|
| Колко струва... |
قیمت چند است ... |
|
| килограм |
کیلوگرم |
|
| голям / малък |
بزرگ کوچک |
|
| литър |
لیتر |
|
| метър |
متر |
|
| Евтино |
ارزان |
|
| Скъпо |
گران |
|
| Отстъпка |
تخفیف |
|
| Български-персийски разговорник - Цвят |
رنگ |
|
| светъл / тъмен |
تیره روشن یا کمرنگ و پررنگ |
|
| бял / черен |
سفید سیاه |
|
| сив |
خاکستری |
|
| червен |
قرمز |
|
| син |
آبی |
|
| светлосин |
آبی |
|
| жълт |
رنگ زرد |
|
| зелен |
سبز |
|
| кафяв |
رنگ قهوه ای |
|
| оранжев |
نارنجی |
|
| виолетов |
بنفش |
|
| Български-персийски разговорник - Болест |
بیماری |
|
| Боли ме... |
____ من درد می کند ... |
|
| главата / гърлото / стомахът / зъб |
سر / گلو / شکم / دندان |
|
| кракът / ръката / гърбът |
پا / بازو / پشت |
|
| Имам висока температура |
دمایم بالاست |
|
| Извикайте лекар |
به دکتر زنگ بزن |
|
"Български-персийски разговорник" - това е Вашият компактен, удобен и практичен помощник в общуването.
