разговорник Услуги на професионални преводачи



Български- разговорник

Как выбрать бюро переводов?
Български- разговорник е съставен от специалистите на агенцията за преводи Flarus.В проекта взеха участие редактори и преводачи, превеждащи на родния си език. Не сме си поставили за цел създаването на изчерпателен разговорник, подходящ за всички възможни случаи. Този включва само най-необходимите изрази с превод и транскрипция.

Принтиране на страницата
Принтиране на страницата


Български- разговорник - Разговор Razgovor
Аз / Вие Ja / Vi
Да / Не Da / Ne
Добре / Лошо Dobro / Loše
Здравейте / Довиждане Pozdrav / Doviđenja
Добро утро / Лека нощ Dobro jutro / Laku noć
Благодаря / Моля Hvala / Molim
Извинете (при обръщение) Izvinite (prilikom obraćanja)
Как се казвате? Kako se zovete?
Може ли да мина Dozvolite proći
Бихте ли ми казали Recite
Бихте ли ми помогнали Pomozite, molim vas
Напишете това Napišite to
Повторете Ponovite
Не разбирам Ja ne razumijem
Говорите ли английски? Govorite li engleski?
Български- разговорник - Цифри Brojke
едно / две / три jedan / dva / tri
четири / пет / шест četiri / pet / šest
седем / осем / девет sedam / osam / devet
десет / сто / хиляда deset / sto / tisuća
Български- разговорник - Дата Datum
Година Godina
Ден Dan
Почивен Neradni dan
Български- разговорник - Седмица Tjedan
понеделник ponedjeljak
вторник utorak
сряда srijeda
четвъртък četvrtak
петък petak
събота subota
неделя nedjelja
Български- разговорник - Месец Mjesec
януари siječanj
февруари veljača
март ožujak
април travanj
май svibanj
юни lipanj
юли srpanj
август kolovoz
септември rujan
октомври listopad
ноември studeni
декември prosinac
Български- разговорник - Хотел Hotel
Стая (в хотел) Soba
Стая Soba
Престой Smještaj
Нощувка Noć (boravak u hotelu)
Ден Dan
Имам запазена стая Ja sam rezervirao sobu
Студено / Топло Hladno / Vruće
Бихте ли ми дали ключа от стая Ključ (od sobe u hotelu)
дете dijete
възрастен odrasla osoba
паспорт putovnica
Не ме безпокойте Ne uznemirivati
Събудете ме в... Probudite me u ...
Български- разговорник - Лека кола Automobil
Път Cesta
Завой Skretanje
Кръстовище Raskrižje
Стоп Stop
Обход Zaobilaznica
Минаването забранено Prolaz je zabranjen
Паркинг Parkiralište
Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин Benzinska postaja / Napunite pun spremnik / Benzin
Глоба / документи Kazna / dokumenti
Искам да наема лека кола Najam / Iznajmljivanje automobila
Колата ми се повреди Auto mi se pokvario
Автосервиз Auto servis
Български- разговорник - Указатели Putokazi
Внимание Pažnja
Вход / Изход Ulaz / Izlaz
Наляво / Надясно Lijevo / Desno
Затворено / Отворено Zatvoreno / Otvoreno
Заето / Свободно Zauzeto / Slobodno
Забранено / Разрешено Zabranjeno / Dozvoljeno
Начало / Край Početak / Kraj
Дърпам / Тикам Vući / Gurati
Тук / Там Ovdje / Tamo
Пушенето забранено Zabranjeno pušenje
Опасно Opasno
Внимателно Oprez
Прекъсване Pauza
Пешеходна пътека Prijelaz
Информация Informacija
Тоалетна WC
Български- разговорник - Транспорт Prijevoz
Къде се намира… Gdje se nalazi ...
град grad
улица ulica
номер kuća
каса blagajna
билет vozna karta
карта на града karta grada
Бих искал да извикам такси Želio bih pozvati taksi
Автобус Autobus
Спирка Stanica
Летище / Самолет / Полет Aerodrom / Avion / Let
Багаж Prtljaga
Влак Vlak
Направление Smjer
Тръгване / Пристигане Polazak / Dolazak
изток / запад / север / юг istok / zapad / sjever / jug
Български- разговорник - Служби Službe
Паспортен контрол Kontrola putovnica
Митница Carina
Изгубил съм документите си Ja sam izgubio dokumente
Болница / Аптека / Лекар Bolnica / Ljekarna / Doktor
Бърза помощ Hitna pomoć
Пожарна Vatrogasci
Полиция Policija
Поща Pošta
Български- разговорник - Ресторант / Кафене / Бар Restoran / Caffe / Bar
Сервитьор Konobar
Искам да запазя маса Želim rezervirati stol
Меню / Детско меню Meni / Dječji jelovnik
Приятен апетит Dobar tek!
Водна чаша / Чашка Čaša / Šalica
Бутилка / Чаша със столче Boca / Čaša
без / с bez / s (nečega)
Вода Voda
Вино / Бира Vino / Pivo
Кафе / Мляко / Чай Kava / Mlijeko / Čaj
Сок Sok
Хляб Kruh
Супа Juha
Кашкавал Sir
Каша / Палачинки Kašica / Palačinke
Захар / Сол Šećer / Sol / Papar
Месо / Риба / Месо от птици Meso / Riba / Peradi
Овнешко / Говеждо / Свинско Janjetina / Govedina / Svinjetina
Пилешко Piletina
Варен / Печен / На грил Kuhana / Pečena / Roštilj
Лютиво Pikantna
Десерт / Плодове Desert / Voće
Ябълка Jabuka
Грозде Grožđe
Банан Banana
Кайсия / Праскова Kajsije / Breskve
Портокал / Лимон Naranča / Limun
Ягоди Jagode
Нар Nar
Зеленчуци / Салата Povrće / Salata
Картофи Krumpir
Лук Luk
Чушка Paprika
Ориз Riža
Чесън Češnjak
Български- разговорник - Плащане / Пари Plaćanje / Novac
Сметката, моля Račun, molim
Цена Cijena
Искам да платя с кредитна карта Želim platiti kreditnom karticom
Ресто / Без ресто / Бакшиш Kusur / Bez kusura / Napojnica
Български- разговорник - Магазин / Продукти Prodavaonica / Hrana
Какво е това? Što je to?
Бихте ли ми показали… Pokažite ...
Колко струва... Koliko košta ...
килограм kilogram
голям / малък veliki / mali
литър litra
метър metar
Евтино Jeftino
Скъпо Skupo
Отстъпка Popust
Български- разговорник - Цвят Boja
светъл / тъмен svijetla / tamna
бял / черен bijela / crna
сив siva
червен crvena
син plava
светлосин plava
жълт žuta
зелен zelena
кафяв smeđa
оранжев narančasta
виолетов ljubičasta
Български- разговорник - Болест Bolest
Боли ме... Boli me ...
главата / гърлото / стомахът / зъб glava / grlo / trbuh / zub
кракът / ръката / гърбът noga / ruka / leđa
Имам висока температура Imam visoku temperaturu
Извикайте лекар Pozovite liječnika


  • Български-руски разговорник
  • Български-испански разговорник
  • Български-датски разговорник
  • Български-английски разговорник
  • Български-италиански разговорник
  • Български-казахски разговорник
  • Български-литовски разговорник
  • Български-немски разговорник
  • Български-норвежки разговорник
  • Български-полски разговорник
  • Български-португалски разговорник
  • Български-финландски разговорник
  • Български-френски разговорник
  • Български-чешки разговорник
  • Български-белоруски разговорник
  • Български-гръцки разговорник
  • Български-грузински разговорник
  • Български-корейски разговорник
  • Български-японски разговорник
  • Български-румънски разговорник
  • Български-сръбски разговорник
  • Български-турски разговорник
  • Български-украински разговорник
  • Български-хинди разговорник
  • Български-виетнамски разговорник
  • Български-унгарски разговорник
  • Български-арабски разговорник
  • Български-холандски разговорник
  • Български-китайски разговорник
  • Български-африкаанс разговорник
  • Български-шведски разговорник
  • Български-монголски разговорник
  • Български-иврит разговорник
  • Български-фарси разговорник
  • Български-киргизки разговорник
  • Български-таджикски разговорник
  • Български-туркменски разговорник
  • Български-узбекски разговорник
  • Български-словенски разговорник
  • Български-арменски разговорник
  • Български-словашки разговорник
  • Български-азербайджански разговорник
  • Български-индонезийски разговорник
  • Български-хърватски разговорник
  • Български- разговорник

  • -руски разговорник
  • -български разговорник
  • -испански разговорник
  • -датски разговорник
  • -английски разговорник
  • -италиански разговорник
  • -казахски разговорник
  • -литовски разговорник
  • -немски разговорник
  • -норвежки разговорник
  • -полски разговорник
  • -португалски разговорник
  • -финландски разговорник
  • -френски разговорник
  • -чешки разговорник
  • -белоруски разговорник
  • -гръцки разговорник
  • -грузински разговорник
  • -корейски разговорник
  • -японски разговорник
  • -румънски разговорник
  • -сръбски разговорник
  • -турски разговорник
  • -украински разговорник
  • -хинди разговорник
  • -виетнамски разговорник
  • -унгарски разговорник
  • -арабски разговорник
  • -холандски разговорник
  • -китайски разговорник
  • -африкаанс разговорник
  • -шведски разговорник
  • -монголски разговорник
  • -иврит разговорник
  • -фарси разговорник
  • -киргизки разговорник
  • -таджикски разговорник
  • -туркменски разговорник
  • -узбекски разговорник
  • -словенски разговорник
  • -арменски разговорник
  • -словашки разговорник
  • -азербайджански разговорник
  • -индонезийски разговорник
  • -хърватски разговорник

  • "Български- разговорник" - това е Вашият компактен, удобен и практичен помощник в общуването.