разговорник Услуги на професионални преводачи



Български-украински разговорник

Как выбрать бюро переводов?
Български-украински разговорник е съставен от специалистите на агенцията за преводи Flarus.В проекта взеха участие редактори и преводачи, превеждащи на родния си език. Не сме си поставили за цел създаването на изчерпателен разговорник, подходящ за всички възможни случаи. Този включва само най-необходимите изрази с превод и транскрипция.

Принтиране на страницата
Принтиране на страницата


Български-украински разговорник - Разговор Бесіда
Аз / Вие Я / Ви
Да / Не Так / Ні
Добре / Лошо Добре / Погано
Здравейте / Довиждане Здрастуйте / До побачення
Добро утро / Лека нощ Добрий ранок / Добраніч
Благодаря / Моля Спасибі / Будь ласка
Извинете (при обръщение) Даруйте (при зверненні)
Как се казвате? Як вас звуть?
Може ли да мина Дозвольте пройти
Бихте ли ми казали Підкажіть
Бихте ли ми помогнали Допоможіть, будь ласка
Напишете това Напишіть це
Повторете Повторіть
Не разбирам Я не розумію
Говорите ли английски? Ви розмовляєте англійською?
Български-украински разговорник - Цифри Цифри
едно / две / три один / два / три
десет / сто / хиляда десять / сто / тисяча
Български-украински разговорник - Дата Дата
Година Рік
Ден День
Почивен Вихідний
Български-украински разговорник - Седмица Тиждень
понеделник понеділок
вторник вівторок
сряда середа
четвъртък четверг
събота субота
неделя неділя
Български-украински разговорник - Месец Місяць
януари січень
февруари лютий
март березень
април квітень
май травень
юни червень
юли липень
август серпень
септември вересень
октомври жовтень
ноември листопад
декември грудень
Български-украински разговорник - Хотел Готель
Стая (в хотел) Номер
Стая Кімната
Престой Проживання
Нощувка Ніч (проживання в готелі)
Ден День
Имам запазена стая Я замовляв номер
Студено / Топло Холодно / Спекотно
Бихте ли ми дали ключа от стая Ключ (від номера в готелі)
дете дитина
възрастен дорослий
паспорт паспорт
Не ме безпокойте Не турбувати
Събудете ме в... Розбудіть мене в ..
Български-украински разговорник - Лека кола Автомобіль
Път Дорога
Завой Поворот
Кръстовище Перехрестя
Стоп Стоп
Минаването забранено Проїзд заборонений
Паркинг Стоянка
Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин Заправка / Заправте повний бак / Бензин
Глоба / документи Штраф / документи
Искам да наема лека кола Прокат / Оренда машин
Колата ми се повреди У мене зламалася машина
Автосервиз Автосервіс
Български-украински разговорник - Указатели Покажчики
Внимание Увага
Вход / Изход Вхід / Вихід
Наляво / Надясно Наліво / Направо
Затворено / Отворено Закрито / Відкрито
Заето / Свободно Зайнято / Вільно
Забранено / Разрешено Заборонено / Дозволено
Начало / Край Початок / Кінець
Дърпам / Тикам Тягнути / Штовхати
Тук / Там Тут / Там
Пушенето забранено Не палити
Опасно Небезпечно
Внимателно Обережно
Прекъсване Перерва
Пешеходна пътека Перехід
Информация Інформація
Тоалетна Туалет
Български-украински разговорник - Транспорт Транспорт
Къде се намира… Де знаходиться ..
град місто
улица вулиця
номер будинок
каса каса
билет квиток
карта на града карта міста
Бих искал да извикам такси Я хотів би викликати Таксі
Автобус Автобус
Спирка Зупинка
Летище / Самолет / Полет Аеропорт / Літак / Рейс
Багаж Багаж
Влак Потяг
Направление Напрям
Тръгване / Пристигане Відправлення / Прибуття
изток / запад / север / юг схід / захід / північ / південь
Български-украински разговорник - Служби Служби
Паспортен контрол Паспортний контроль
Митница Митниця
Изгубил съм документите си Я загубив документи
Болница / Аптека / Лекар Лікарня / Аптека / Лікар
Бърза помощ Швидка допомога
Пожарна Пожежна служба
Полиция Поліція
Поща Пошта
Български-украински разговорник - Ресторант / Кафене / Бар Ресторан / Кафе / Бар
Сервитьор Офіціант
Искам да запазя маса Я хочу замовити столик
Меню / Детско меню Меню / Дитяче меню
Приятен апетит Смачного!
Водна чаша / Чашка Склянка / Чашка
Бутилка / Чаша със столче Пляшка / Келих
без / с без / з (чим-небудь)
Вода Вода
Вино / Бира Вино / Пиво
Кафе / Мляко / Чай Кава / Молоко / Чай
Сок Сік
Хляб Хліб
Супа Суп
Кашкавал Сир
Каша / Палачинки Каша / Млинці
Захар / Сол Цукор / Сіль / Перець
Овнешко / Говеждо / Свинско Баранина / Яловичина / Свинина
Пилешко Курка
Варен / Печен / На грил Варений / Смажений / Гриль
Лютиво Гостре
Десерт / Плодове Десерт / Фрукти
Ябълка Яблуко
Грозде Виноград
Банан Банан
Кайсия / Праскова Абрикос / Персик
Портокал / Лимон Апельсин / Лимон
Ягоди Полуниця
Нар Гранат
Зеленчуци / Салата Овочі / Салат
Картофи Картопля
Лук Лук
Чушка Перець
Ориз Рис
Чесън Часник
Български-украински разговорник - Плащане / Пари Оплата / Гроші
Сметката, моля Рахунок, будь ласка
Цена Ціна
Искам да платя с кредитна карта Я хочу сплатити кредитною картою
Ресто / Без ресто / Бакшиш Здача / Без здачі / Чайові
Български-украински разговорник - Магазин / Продукти Магазин / Продукти
Какво е това? Що це таке?
Бихте ли ми показали… Покажіть ..
Колко струва... Скільки коштує ..
килограм кілограм
голям / малък великий / маленький
литър літр
метър метр
Евтино Дешево
Скъпо Дорого
Отстъпка Знижка
Български-украински разговорник - Цвят Колір
светъл / тъмен світлий / темний
бял / черен білий / чорний
сив сірий
червен червоний
син синій
светлосин блакитний
жълт жовтий
зелен зелений
кафяв коричневий
оранжев помаранчевий
виолетов фіолетовий
Български-украински разговорник - Болест Хвороба
Боли ме... В мене болить ..
главата / гърлото / стомахът / зъб голова / горло / живіт / зуб
кракът / ръката / гърбът нога / рука / спина
Имам висока температура В мене висока температура
Извикайте лекар Викличте лікаря


  • Български-руски разговорник
  • Български-испански разговорник
  • Български-датски разговорник
  • Български-английски разговорник
  • Български-италиански разговорник
  • Български-казахски разговорник
  • Български-литовски разговорник
  • Български-немски разговорник
  • Български-норвежки разговорник
  • Български-полски разговорник
  • Български-португалски разговорник
  • Български-финландски разговорник
  • Български-френски разговорник
  • Български-чешки разговорник
  • Български-белоруски разговорник
  • Български-гръцки разговорник
  • Български-грузински разговорник
  • Български-корейски разговорник
  • Български-японски разговорник
  • Български-румънски разговорник
  • Български-сръбски разговорник
  • Български-турски разговорник
  • Български-украински разговорник
  • Български-хинди разговорник
  • Български-виетнамски разговорник
  • Български-унгарски разговорник
  • Български-арабски разговорник
  • Български-холандски разговорник
  • Български-китайски разговорник
  • Български-африкаанс разговорник
  • Български-шведски разговорник
  • Български-монголски разговорник
  • Български-иврит разговорник
  • Български-фарси разговорник
  • Български-киргизки разговорник
  • Български-таджикски разговорник
  • Български-туркменски разговорник
  • Български-узбекски разговорник
  • Български-словенски разговорник
  • Български-арменски разговорник
  • Български-словашки разговорник
  • Български-азербайджански разговорник
  • Български-индонезийски разговорник
  • Български-хърватски разговорник
  • Български- разговорник

  • Украински-руски разговорник
  • Украински-български разговорник
  • Украински-испански разговорник
  • Украински-датски разговорник
  • Украински-английски разговорник
  • Украински-италиански разговорник
  • Украински-казахски разговорник
  • Украински-литовски разговорник
  • Украински-немски разговорник
  • Украински-норвежки разговорник
  • Украински-полски разговорник
  • Украински-португалски разговорник
  • Украински-финландски разговорник
  • Украински-френски разговорник
  • Украински-чешки разговорник
  • Украински-белоруски разговорник
  • Украински-гръцки разговорник
  • Украински-грузински разговорник
  • Украински-корейски разговорник
  • Украински-японски разговорник
  • Украински-румънски разговорник
  • Украински-сръбски разговорник
  • Украински-турски разговорник
  • Украински-хинди разговорник
  • Украински-виетнамски разговорник
  • Украински-унгарски разговорник
  • Украински-арабски разговорник
  • Украински-холандски разговорник
  • Украински-китайски разговорник
  • Украински-африкаанс разговорник
  • Украински-шведски разговорник
  • Украински-монголски разговорник
  • Украински-иврит разговорник
  • Украински-фарси разговорник
  • Украински-киргизки разговорник
  • Украински-таджикски разговорник
  • Украински-туркменски разговорник
  • Украински-узбекски разговорник
  • Украински-словенски разговорник
  • Украински-арменски разговорник
  • Украински-словашки разговорник
  • Украински-азербайджански разговорник
  • Украински-индонезийски разговорник
  • Украински-хърватски разговорник
  • Украински- разговорник

  • "Български-украински разговорник" - това е Вашият компактен, удобен и практичен помощник в общуването.