разговорник Услуги на професионални преводачи



Български-финландски разговорник

Как выбрать бюро переводов?
Български-финландски разговорник е съставен от специалистите на агенцията за преводи Flarus.В проекта взеха участие редактори и преводачи, превеждащи на родния си език. Не сме си поставили за цел създаването на изчерпателен разговорник, подходящ за всички възможни случаи. Този включва само най-необходимите изрази с превод и транскрипция.

Принтиране на страницата
Принтиране на страницата


Български-финландски разговорник - Разговор Keskustelu
Аз / Вие minä / te
Да / Не Kyllä / Ei
Добре / Лошо Hyvää / Huonoa
Здравейте / Довиждане Terve / Näkemiin
Добро утро / Лека нощ Huomenta / Hyvää yötä
Благодаря / Моля Kiitos / Olkaa hyvä
Извинете (при обръщение) Anteeksi
Как се казвате? Mikä Teidän nimenne on?
Може ли да мина Päästäkää minut, olkaa hyvä
Бихте ли ми казали Sanokaa
Бихте ли ми помогнали Auttakaa, olkaa hyvä
Напишете това Kirjoittakaa se
Повторете Toistakaa
Не разбирам Minä en ymmärrä
Говорите ли английски? Puhutteko Te englantia?
Български-финландски разговорник - Цифри Luvut
едно / две / три yksi / kaksi / kolme
четири / пет / шест neljä / viisi / kuusi
седем / осем / девет seitsemän / kahdeksan / yhdeksän
десет / сто / хиляда kymmenen / sata / tuhat
Български-финландски разговорник - Дата Päivämäärä
Година Vuosi
Ден Päivä
Почивен Pyhäpäivä
Български-финландски разговорник - Седмица Viikko
понеделник maanantai
вторник tiistai
сряда keskiviikko
четвъртък torstai
петък perjantai
събота lauantai
неделя sunnuntai
Български-финландски разговорник - Месец Kuukausi
януари tammikuu
февруари helmikuu
март maaliskuu
април huhtikuu
май toukokuu
юни kesäkuu
юли heinäkuu
август elokuu
септември syyskuu
октомври lokakuu
ноември marraskuu
декември joulukuu
Български-финландски разговорник - Хотел Hotelli
Стая (в хотел) Huone
Стая Huone
Престой Majoitus
Нощувка Yö hotellissa
Ден Päivä hotellissa
Имам запазена стая Minä olen varannut huoneen
Студено / Топло kylmää/ kuumaa
Бихте ли ми дали ключа от стая Antakaa avain huoneesta
дете lapsi
възрастен aikuinen
паспорт passi
Не ме безпокойте Älkää häiritkö
Събудете ме в... Herättäkää minut klo…
Български-финландски разговорник - Лека кола Auto
Път Tie
Завой Mutka
Кръстовище Risteys
Стоп Stop
Обход Kiertotie
Минаването забранено Ajo on kielletty
Паркинг Pysäköinti
Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini
Глоба / документи Sakko / asiakirjat
Искам да наема лека кола Minä haluaisin vuokrata auton
Колата ми се повреди Minun autoni meni rikki
Автосервиз Huoltoasema
Български-финландски разговорник - Указатели Liikennemerkit
Внимание Huomio
Вход / Изход Sisäänkäynti / Uloskäynti
Наляво / Надясно Vasemmalle / Oikealle
Затворено / Отворено On avoinna / On suljettu
Заето / Свободно varattu/ vapaa
Забранено / Разрешено On kielletty / On sallittu
Начало / Край alku/ loppu
Дърпам / Тикам Vedä / Työnnä
Тук / Там Täällä / Siellä
Пушенето забранено Tupakointi kielletty
Опасно On vaarallista
Внимателно Varo
Прекъсване Tauko
Пешеходна пътека Suojatie
Информация Informaatio
Тоалетна WC
Български-финландски разговорник - Транспорт Kulkuväline
Къде се намира… Missä on …
град kaupunki
улица katu
номер talo
каса kassa
билет lippu
карта на града kaupungin kartta
Бих искал да извикам такси Minä haluaisin tilata taksin
Автобус Bussi
Спирка Pysäkki
Летище / Самолет / Полет Lentoasema / Lentokone / lento
Багаж Matkatavarat
Влак Juna
Направление Suunta
Тръгване / Пристигане Lähtö / Saapuminen
изток / запад / север / юг itä / länsi / pohjoinen / etelä
Български-финландски разговорник - Служби Palvelut
Паспортен контрол Passintarkastus
Митница Tulli
Изгубил съм документите си Olen kadottanut asiakirjat
Болница / Аптека / Лекар Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri
Бърза помощ Ensiapu
Пожарна Palokunta
Полиция Poliisi
Поща Posti
Български-финландски разговорник - Ресторант / Кафене / Бар Ravintola / Kahvila / Baari
Сервитьор Tarjoilija
Искам да запазя маса Minä haluaisin varata pöydän
Меню / Детско меню Ruokalista / Lasten ruokalista
Приятен апетит Hyvää ruokahalua!
Водна чаша / Чашка Lasi / Kuppi
Бутилка / Чаша със столче Pullo / Lasillinen
без / с ilman/ (jonkin) kanssa
Вода Vesi
Вино / Бира Viini / Olut
Кафе / Мляко / Чай Kahvi / Maito / Tee
Сок Mehu
Хляб Leipä
Супа Keitto
Кашкавал Juusto
Каша / Палачинки Puuro / Letut
Захар / Сол Sokeri / Suola
Месо / Риба / Месо от птици Liha / Kala / Lintu
Овнешко / Говеждо / Свинско Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha
Пилешко Kananliha
Варен / Печен / На грил Keitetty / Paistettu / Grillattu
Лютиво Tulinen
Десерт / Плодове Jälkiruoka / Hedelmät
Ябълка Omena
Грозде Viinirypäleet
Банан Banaani
Кайсия / Праскова Aprikoosi / Persikka
Портокал / Лимон Appelsiini / Sitruuna
Ягоди Mansikka
Нар Granaattiomena
Зеленчуци / Салата Vihannekset / Salaatti
Картофи Peruna
Лук Sipuli
Чушка Pippuri
Ориз Riisi
Чесън Valkosipuli
Български-финландски разговорник - Плащане / Пари Maksu / Raha
Сметката, моля Lasku, olkaa hyvä
Цена Hinta
Искам да платя с кредитна карта Minä haluaisin maksaa pankkikortilla
Ресто / Без ресто / Бакшиш Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat
Български-финландски разговорник - Магазин / Продукти Kauppa / Ruokatavarat
Какво е това? Mikä se on?
Бихте ли ми показали… Näyttäkää …
Колко струва... Paljonko maksaa …
килограм kilo
голям / малък iso / pieni
литър litra
метър metri
Евтино On halpaa
Скъпо On kallista
Отстъпка Alennus
Български-финландски разговорник - Цвят Väri
светъл / тъмен vaalea / tumma
бял / черен valkoinen / musta
сив harmaa
червен punainen
син sininen
светлосин vaaleansininen
жълт keltainen
зелен vihreä
кафяв ruskea
оранжев oranssi
виолетов violetti
Български-финландски разговорник - Болест Tauti
Боли ме... Minulla … on kipeä
главата / гърлото / стомахът / зъб pää / kurkku / vatsa / hammas
кракът / ръката / гърбът jalka / käsi / selkä
Имам висока температура Minulla on kuumetta
Извикайте лекар Kutsukaa lääkäri


  • Български-руски разговорник
  • Български-испански разговорник
  • Български-датски разговорник
  • Български-английски разговорник
  • Български-италиански разговорник
  • Български-казахски разговорник
  • Български-литовски разговорник
  • Български-немски разговорник
  • Български-норвежки разговорник
  • Български-полски разговорник
  • Български-португалски разговорник
  • Български-финландски разговорник
  • Български-френски разговорник
  • Български-чешки разговорник
  • Български-белоруски разговорник
  • Български-гръцки разговорник
  • Български-грузински разговорник
  • Български-корейски разговорник
  • Български-японски разговорник
  • Български-румънски разговорник
  • Български-сръбски разговорник
  • Български-турски разговорник
  • Български-украински разговорник
  • Български-хинди разговорник
  • Български-виетнамски разговорник
  • Български-унгарски разговорник
  • Български-арабски разговорник
  • Български-холандски разговорник
  • Български-китайски разговорник
  • Български-африкаанс разговорник
  • Български-шведски разговорник
  • Български-монголски разговорник
  • Български-иврит разговорник
  • Български-фарси разговорник
  • Български-киргизки разговорник
  • Български-таджикски разговорник
  • Български-туркменски разговорник
  • Български-узбекски разговорник
  • Български-словенски разговорник
  • Български-арменски разговорник
  • Български-словашки разговорник
  • Български-азербайджански разговорник
  • Български-индонезийски разговорник
  • Български-хърватски разговорник
  • Български- разговорник

  • Финландски-руски разговорник
  • Финландски-български разговорник
  • Финландски-испански разговорник
  • Финландски-датски разговорник
  • Финландски-английски разговорник
  • Финландски-италиански разговорник
  • Финландски-казахски разговорник
  • Финландски-литовски разговорник
  • Финландски-немски разговорник
  • Финландски-норвежки разговорник
  • Финландски-полски разговорник
  • Финландски-португалски разговорник
  • Финландски-френски разговорник
  • Финландски-чешки разговорник
  • Финландски-белоруски разговорник
  • Финландски-гръцки разговорник
  • Финландски-грузински разговорник
  • Финландски-корейски разговорник
  • Финландски-японски разговорник
  • Финландски-румънски разговорник
  • Финландски-сръбски разговорник
  • Финландски-турски разговорник
  • Финландски-украински разговорник
  • Финландски-хинди разговорник
  • Финландски-виетнамски разговорник
  • Финландски-унгарски разговорник
  • Финландски-арабски разговорник
  • Финландски-холандски разговорник
  • Финландски-китайски разговорник
  • Финландски-африкаанс разговорник
  • Финландски-шведски разговорник
  • Финландски-монголски разговорник
  • Финландски-иврит разговорник
  • Финландски-фарси разговорник
  • Финландски-киргизки разговорник
  • Финландски-таджикски разговорник
  • Финландски-туркменски разговорник
  • Финландски-узбекски разговорник
  • Финландски-словенски разговорник
  • Финландски-арменски разговорник
  • Финландски-словашки разговорник
  • Финландски-азербайджански разговорник
  • Финландски-индонезийски разговорник
  • Финландски-хърватски разговорник
  • Финландски- разговорник

  • "Български-финландски разговорник" - това е Вашият компактен, удобен и практичен помощник в общуването.