разговорник Услуги на професионални преводачи



Български-руски разговорник

Как выбрать бюро переводов?
Български-руски разговорник е съставен от специалистите на агенцията за преводи Flarus.В проекта взеха участие редактори и преводачи, превеждащи на родния си език. Не сме си поставили за цел създаването на изчерпателен разговорник, подходящ за всички възможни случаи. Този включва само най-необходимите изрази с превод и транскрипция.

Принтиране на страницата
Принтиране на страницата


Български-руски разговорник - Разговор Беседа
Аз / Вие Я / Вы
Да / Не Да / Нет
Добре / Лошо Хорошо / Плохо
Здравейте / Довиждане Здравствуйте / До свидания
Добро утро / Лека нощ Доброе утро / Спокойной ночи
Благодаря / Моля Спасибо / Пожалуйста
Извинете (при обръщение) Извините (при обращении)
Как се казвате? Как вас зовут?
Може ли да мина Разрешите пройти
Бихте ли ми казали Подскажите
Бихте ли ми помогнали Помогите, пожалуйста
Напишете това Напишите это
Повторете Повторите
Не разбирам Я не понимаю
Говорите ли английски? Вы говорите по-английски?
Български-руски разговорник - Цифри Цифры
едно / две / три один / два / три
четири / пет / шест четыре / пять / шесть
седем / осем / девет семь / восемь / девять
десет / сто / хиляда десять / сто / тысяча
Български-руски разговорник - Дата Дата
Година Год
Ден День
Почивен Выходной
Български-руски разговорник - Седмица Неделя
понеделник понедельник
вторник вторник
сряда среда
четвъртък четверг
петък пятница
събота суббота
неделя воскресенье
Български-руски разговорник - Месец Месяц
януари январь
февруари февраль
март март
април апрель
май май
юни июнь
юли июль
август август
септември сентябрь
октомври октябрь
ноември ноябрь
декември декабрь
Български-руски разговорник - Хотел Гостиница
Стая (в хотел) Номер
Стая Комната
Престой Проживание
Нощувка Ночь (проживания в отеле)
Ден День
Имам запазена стая Я заказывал номер
Студено / Топло Холодно / Жарко
Бихте ли ми дали ключа от стая Ключ (от номера в отеле)
дете ребенок
възрастен взрослый
паспорт паспорт
Не ме безпокойте Не беспокоить
Събудете ме в... Разбудите меня в ...
Български-руски разговорник - Лека кола Автомобиль
Път Дорога
Завой Поворот
Кръстовище Перекресток
Стоп Стоп
Обход Объезд
Минаването забранено Проезд запрещен
Паркинг Стоянка
Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
Глоба / документи Штраф / документы
Искам да наема лека кола Прокат / Аренда машин
Колата ми се повреди У меня сломалась машина
Автосервиз Автосервис
Български-руски разговорник - Указатели Указатели
Внимание Внимание
Вход / Изход Вход / Выход
Наляво / Надясно Налево / Направо
Затворено / Отворено Закрыто / Открыто
Заето / Свободно Занято / Свободно
Забранено / Разрешено Запрещено / Разрешено
Начало / Край Начало / Конец
Дърпам / Тикам Тянуть / Толкать
Тук / Там Здесь / Там
Пушенето забранено Не курить
Опасно Опасно
Внимателно Осторожно
Прекъсване Перерыв
Пешеходна пътека Переход
Информация Информация
Тоалетна Туалет
Български-руски разговорник - Транспорт Транспорт
Къде се намира… Где находится ...
град город
улица улица
номер дом
каса касса
билет билет
карта на града карта города
Бих искал да извикам такси Я хотел бы вызвать Такси
Автобус Автобус
Спирка Остановка
Летище / Самолет / Полет Аэропорт / Самолет / Рейс
Багаж Багаж
Влак Поезд
Направление Направление
Тръгване / Пристигане Отправление / Прибытие
изток / запад / север / юг восток / запад / север / юг
Български-руски разговорник - Служби Службы
Паспортен контрол Паспортный контроль
Митница Таможня
Изгубил съм документите си Я потерял документы
Болница / Аптека / Лекар Больница / Аптека / Доктор
Бърза помощ Скорая помощь
Пожарна Пожарная служба
Полиция Полиция
Поща Почта
Български-руски разговорник - Ресторант / Кафене / Бар Ресторан / Кафе / Бар
Сервитьор Официант
Искам да запазя маса Я хочу заказать столик
Меню / Детско меню Меню / Детское меню
Приятен апетит Приятного аппетита!
Водна чаша / Чашка Стакан / Чашка
Бутилка / Чаша със столче Бутылка / Бокал
без / с без / с (чем-либо)
Вода Вода
Вино / Бира Вино / Пиво
Кафе / Мляко / Чай Кофе / Молоко / Чай
Сок Сок
Хляб Хлеб
Супа Суп
Кашкавал Сыр
Каша / Палачинки Каша / Блины
Захар / Сол Сахар / Соль / Перец
Месо / Риба / Месо от птици Мясо / Рыба / Птица
Овнешко / Говеждо / Свинско Баранина / Говядина / Свинина
Пилешко Курица
Варен / Печен / На грил Вареный / Жареный / Гриль
Лютиво Острое
Десерт / Плодове Десерт / Фрукты
Ябълка Яблоко
Грозде Виноград
Банан Банан
Кайсия / Праскова Абрикос / Персик
Портокал / Лимон Апельсин / Лимон
Ягоди Клубника
Нар Гранат
Зеленчуци / Салата Овощи / Салат
Картофи Картофель
Лук Лук
Чушка Перец
Ориз Рис
Чесън Чеснок
Български-руски разговорник - Плащане / Пари Оплата / Деньги
Сметката, моля Счет, пожалуйста
Цена Цена
Искам да платя с кредитна карта Я хочу оплатить кредитной картой
Ресто / Без ресто / Бакшиш Сдача / Без сдачи / Чаевые
Български-руски разговорник - Магазин / Продукти Магазин / Продукты
Какво е това? Что это такое?
Бихте ли ми показали… Покажите ...
Колко струва... Сколько стоит ...
килограм килограмм
голям / малък большой / маленький
литър литр
метър метр
Евтино Дешево
Скъпо Дорого
Отстъпка Скидка
Български-руски разговорник - Цвят Цвет
светъл / тъмен светлый / темный
бял / черен белый / черный
сив серый
червен красный
син синий
светлосин голубой
жълт желтый
зелен зеленый
кафяв коричневый
оранжев оранжевый
виолетов фиолетовый
Български-руски разговорник - Болест Болезнь
Боли ме... У меня болит ...
главата / гърлото / стомахът / зъб голова / горло / живот / зуб
кракът / ръката / гърбът нога / рука / спина
Имам висока температура У меня высокая температура
Извикайте лекар Вызовите врача


  • Български-руски разговорник
  • Български-испански разговорник
  • Български-датски разговорник
  • Български-английски разговорник
  • Български-италиански разговорник
  • Български-казахски разговорник
  • Български-литовски разговорник
  • Български-немски разговорник
  • Български-норвежки разговорник
  • Български-полски разговорник
  • Български-португалски разговорник
  • Български-финландски разговорник
  • Български-френски разговорник
  • Български-чешки разговорник
  • Български-белоруски разговорник
  • Български-гръцки разговорник
  • Български-грузински разговорник
  • Български-корейски разговорник
  • Български-японски разговорник
  • Български-румънски разговорник
  • Български-сръбски разговорник
  • Български-турски разговорник
  • Български-украински разговорник
  • Български-хинди разговорник
  • Български-виетнамски разговорник
  • Български-унгарски разговорник
  • Български-арабски разговорник
  • Български-холандски разговорник
  • Български-китайски разговорник
  • Български-африкаанс разговорник
  • Български-шведски разговорник
  • Български-монголски разговорник
  • Български-иврит разговорник
  • Български-фарси разговорник
  • Български-киргизки разговорник
  • Български-таджикски разговорник
  • Български-туркменски разговорник
  • Български-узбекски разговорник
  • Български-словенски разговорник
  • Български-арменски разговорник
  • Български-словашки разговорник
  • Български-азербайджански разговорник
  • Български-индонезийски разговорник
  • Български-хърватски разговорник
  • Български- разговорник

  • Руски-български разговорник
  • Руски-испански разговорник
  • Руски-датски разговорник
  • Руски-английски разговорник
  • Руски-италиански разговорник
  • Руски-казахски разговорник
  • Руски-литовски разговорник
  • Руски-немски разговорник
  • Руски-норвежки разговорник
  • Руски-полски разговорник
  • Руски-португалски разговорник
  • Руски-финландски разговорник
  • Руски-френски разговорник
  • Руски-чешки разговорник
  • Руски-белоруски разговорник
  • Руски-гръцки разговорник
  • Руски-грузински разговорник
  • Руски-корейски разговорник
  • Руски-японски разговорник
  • Руски-румънски разговорник
  • Руски-сръбски разговорник
  • Руски-турски разговорник
  • Руски-украински разговорник
  • Руски-хинди разговорник
  • Руски-виетнамски разговорник
  • Руски-унгарски разговорник
  • Руски-арабски разговорник
  • Руски-холандски разговорник
  • Руски-китайски разговорник
  • Руски-африкаанс разговорник
  • Руски-шведски разговорник
  • Руски-монголски разговорник
  • Руски-иврит разговорник
  • Руски-фарси разговорник
  • Руски-киргизки разговорник
  • Руски-таджикски разговорник
  • Руски-туркменски разговорник
  • Руски-узбекски разговорник
  • Руски-словенски разговорник
  • Руски-арменски разговорник
  • Руски-словашки разговорник
  • Руски-азербайджански разговорник
  • Руски-индонезийски разговорник
  • Руски-хърватски разговорник
  • Руски- разговорник

  • "Български-руски разговорник" - това е Вашият компактен, удобен и практичен помощник в общуването.