разговорник Услуги на професионални преводачи



Български-словенски разговорник

Как выбрать бюро переводов?
Български-словенски разговорник е съставен от специалистите на агенцията за преводи Flarus.В проекта взеха участие редактори и преводачи, превеждащи на родния си език. Не сме си поставили за цел създаването на изчерпателен разговорник, подходящ за всички възможни случаи. Този включва само най-необходимите изрази с превод и транскрипция.

Принтиране на страницата
Принтиране на страницата


Български-словенски разговорник - Разговор Pogovor
Аз / Вие Jaz / Vi
Да / Не Da / Ne
Добре / Лошо Dobro / Slabo
Здравейте / Довиждане Pozdravljeni / Nasvidenje
Добро утро / Лека нощ Dobro jutro / Lahko noč
Благодаря / Моля Hvala / Prosim
Извинете (при обръщение) Oprostite (pri nagovoru)
Как се казвате? Kako vam je ime?
Може ли да мина Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite
Бихте ли ми казали Povejte
Бихте ли ми помогнали Ali mi lahko pomagate prosim
Напишете това Napišite to
Повторете Ponovite
Не разбирам Jaz ne razumem
Говорите ли английски? Ali govorite angleško?
Български-словенски разговорник - Цифри Številke
едно / две / три ena/ dva / tri
четири / пет / шест štiri / pet / šest
седем / осем / девет sedem / osem / devet
десет / сто / хиляда deset / sto / tisoč
Български-словенски разговорник - Дата Datum
Година Leto
Ден Dan
Почивен Dela prost dan
Български-словенски разговорник - Седмица Teden
понеделник ponedeljek
вторник torek
сряда sreda
четвъртък četrtek
петък petek
събота sobota
неделя nedelja
Български-словенски разговорник - Месец mesec
януари januar
февруари februar
март marec
април april
май maj
юни junij
юли julij
август avgust
септември september
октомври oktober
ноември november
декември december
Български-словенски разговорник - Хотел Hotel
Стая (в хотел) Hotelska soba
Стая Soba
Престой Nastanitev
Нощувка Noč (nastanitve)
Ден Dan
Имам запазена стая Rezerviral sem sobo
Студено / Топло Hladno/ Vroče
Бихте ли ми дали ключа от стая Ključ (od hotelske sobe)
дете otrok
възрастен odrasel
паспорт potni list
Не ме безпокойте Ne moti
Събудете ме в... Zbudite me ob …
Български-словенски разговорник - Лека кола Avtomobil
Път Pot
Завой Obrat
Кръстовище Križišče
Стоп Stop
Обход Obvoz
Минаването забранено Prepovedan prehod
Паркинг Parkirni prostor
Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin
Глоба / документи Kazen / dokumenti
Искам да наема лека кола Izposoja / Najem avta
Колата ми се повреди Pokvaril se mi je avto
Автосервиз Avtoservis
Български-словенски разговорник - Указатели Kazalci
Внимание Pozor
Вход / Изход Vhod / Izhod
Наляво / Надясно Levo / Desno
Затворено / Отворено Zaprto / Odprto
Заето / Свободно Zasedeno / Na voljo
Забранено / Разрешено Prepovedano / Dovoljeno
Начало / Край Začetek / Konec
Дърпам / Тикам Potegniti / Potisniti
Тук / Там Tukaj / Tam
Пушенето забранено Prepovedano kajenje
Опасно Nevarno
Внимателно Previdno
Прекъсване Odmor
Пешеходна пътека Prehod
Информация Informacija / Podatek
Тоалетна Stranišče
Български-словенски разговорник - Транспорт Promet
Къде се намира… Kje se nahaja
град mesto
улица ulica
номер hiša
каса blagajna
билет karta
карта на града zemljevid mesta
Бих искал да извикам такси Rad bi poklical Taksi
Автобус Avtobus
Спирка Postaja
Летище / Самолет / Полет Letališče / Letalo / Let
Багаж Prtljaga
Влак Vlak
Направление Smer
Тръгване / Пристигане Odhod / Prihod
изток / запад / север / юг vzhod / zahod / sever / jug
Български-словенски разговорник - Служби Službe
Паспортен контрол Pregled potnih listov
Митница Carina
Изгубил съм документите си Izgubil sem dokumente
Болница / Аптека / Лекар Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik
Бърза помощ Rešilci
Пожарна Gasilci
Полиция Policija
Поща Pošta
Български-словенски разговорник - Ресторант / Кафене / Бар Restavracija / Kavarna / Bar
Сервитьор Natakar
Искам да запазя маса Rad bi rezerviral mizo
Меню / Детско меню Menu / Otroški menu
Приятен апетит Dober tek!
Водна чаша / Чашка Kozarec / kozarček
Бутилка / Чаша със столче Steklenica / Čaša za vino
без / с Brez / z/s (nečim)
Вода Voda
Вино / Бира Vino / Pivo
Кафе / Мляко / Чай Kava / Mleko / Čaj
Сок Sok
Хляб Kruh
Супа Juha
Кашкавал Sir
Каша / Палачинки Kaša / Palačinke
Захар / Сол Sladkor / Sol / Poper
Месо / Риба / Месо от птици Meso / Riba / Ptica
Овнешко / Говеждо / Свинско Jagnjetina / Govedina / Svinjina
Пилешко Pišanec
Варен / Печен / На грил Kuhan / Pečen / Pečen na žaru
Лютиво Ostro
Десерт / Плодове Sladica / Sadje
Ябълка Jabolko
Грозде Grozdje
Банан Banana
Кайсия / Праскова Marelica / Breskev
Портокал / Лимон Pomaranča / Limona
Ягоди Jagoda
Нар Granatno jabolko
Зеленчуци / Салата Zelenjava / Solata
Картофи Krompir
Лук Čebula
Чушка Paprika
Ориз Riž
Чесън Česen
Български-словенски разговорник - Плащане / Пари Plačilo / Denar
Сметката, моля Račun, prosim
Цена Cena
Искам да платя с кредитна карта Rad bi plačal s kreditno kartico
Ресто / Без ресто / Бакшиш Drobiž / Brez drobiža / Napitnina
Български-словенски разговорник - Магазин / Продукти Trgovina / Izdelki
Какво е това? Kaj je to?
Бихте ли ми показали… Pokažite …
Колко струва... Koliko stane …
килограм kilogram
голям / малък velik / majhen
литър liter
метър meter
Евтино Poceni
Скъпо Drago
Отстъпка Popust
Български-словенски разговорник - Цвят Barva
светъл / тъмен svetel / temen
бял / черен bel / črn
сив siv
червен rdeč
син temno moder
светлосин svetlo moder
жълт rumen
зелен zelen
кафяв rjav
оранжев oranžen
виолетов vijoličen
Български-словенски разговорник - Болест Bolezen
Боли ме... Boli me grlo
главата / гърлото / стомахът / зъб glava / grlo / trebuh / zob
кракът / ръката / гърбът noga / roka / hrbet
Имам висока температура Imam visoko temperaturo
Извикайте лекар Pokličite zdravnika


  • Български-руски разговорник
  • Български-испански разговорник
  • Български-датски разговорник
  • Български-английски разговорник
  • Български-италиански разговорник
  • Български-казахски разговорник
  • Български-литовски разговорник
  • Български-немски разговорник
  • Български-норвежки разговорник
  • Български-полски разговорник
  • Български-португалски разговорник
  • Български-финландски разговорник
  • Български-френски разговорник
  • Български-чешки разговорник
  • Български-белоруски разговорник
  • Български-гръцки разговорник
  • Български-грузински разговорник
  • Български-корейски разговорник
  • Български-японски разговорник
  • Български-румънски разговорник
  • Български-сръбски разговорник
  • Български-турски разговорник
  • Български-украински разговорник
  • Български-хинди разговорник
  • Български-виетнамски разговорник
  • Български-унгарски разговорник
  • Български-арабски разговорник
  • Български-холандски разговорник
  • Български-китайски разговорник
  • Български-африкаанс разговорник
  • Български-шведски разговорник
  • Български-монголски разговорник
  • Български-иврит разговорник
  • Български-фарси разговорник
  • Български-киргизки разговорник
  • Български-таджикски разговорник
  • Български-туркменски разговорник
  • Български-узбекски разговорник
  • Български-словенски разговорник
  • Български-арменски разговорник
  • Български-словашки разговорник
  • Български-азербайджански разговорник
  • Български-индонезийски разговорник
  • Български-хърватски разговорник
  • Български- разговорник

  • Словенски-руски разговорник
  • Словенски-български разговорник
  • Словенски-испански разговорник
  • Словенски-датски разговорник
  • Словенски-английски разговорник
  • Словенски-италиански разговорник
  • Словенски-казахски разговорник
  • Словенски-литовски разговорник
  • Словенски-немски разговорник
  • Словенски-норвежки разговорник
  • Словенски-полски разговорник
  • Словенски-португалски разговорник
  • Словенски-финландски разговорник
  • Словенски-френски разговорник
  • Словенски-чешки разговорник
  • Словенски-белоруски разговорник
  • Словенски-гръцки разговорник
  • Словенски-грузински разговорник
  • Словенски-корейски разговорник
  • Словенски-японски разговорник
  • Словенски-румънски разговорник
  • Словенски-сръбски разговорник
  • Словенски-турски разговорник
  • Словенски-украински разговорник
  • Словенски-хинди разговорник
  • Словенски-виетнамски разговорник
  • Словенски-унгарски разговорник
  • Словенски-арабски разговорник
  • Словенски-холандски разговорник
  • Словенски-китайски разговорник
  • Словенски-африкаанс разговорник
  • Словенски-шведски разговорник
  • Словенски-монголски разговорник
  • Словенски-иврит разговорник
  • Словенски-фарси разговорник
  • Словенски-киргизки разговорник
  • Словенски-таджикски разговорник
  • Словенски-туркменски разговорник
  • Словенски-узбекски разговорник
  • Словенски-арменски разговорник
  • Словенски-словашки разговорник
  • Словенски-азербайджански разговорник
  • Словенски-индонезийски разговорник
  • Словенски-хърватски разговорник
  • Словенски- разговорник

  • "Български-словенски разговорник" - това е Вашият компактен, удобен и практичен помощник в общуването.