разговорник Услуги на професионални преводачи



Български-румънски разговорник

Как выбрать бюро переводов?
Български-румънски разговорник е съставен от специалистите на агенцията за преводи Flarus.В проекта взеха участие редактори и преводачи, превеждащи на родния си език. Не сме си поставили за цел създаването на изчерпателен разговорник, подходящ за всички възможни случаи. Този включва само най-необходимите изрази с превод и транскрипция.

Принтиране на страницата
Принтиране на страницата


Български-румънски разговорник - Разговор Conversaţie
Аз / Вие Eu / Dvs.
Да / Не Da / Nu
Добре / Лошо Bine / Rău
Здравейте / Довиждане Buna ziua / La revedere
Добро утро / Лека нощ Buna dimineața / Noapte bună
Благодаря / Моля Mulțumesc / Vă rog
Извинете (при обръщение) Scuzați (la adresare)
Как се казвате? Cum va numiți?
Може ли да мина Permiteți-mi să trec
Бихте ли ми казали Spuneți-mi
Бихте ли ми помогнали Ajutați-mă, vă rog
Напишете това Scrieți aceasta
Повторете Repetați
Не разбирам Eu nu înteleg
Говорите ли английски? Vorbiti engleza?
Български-румънски разговорник - Цифри Cifre
едно / две / три unu / doi / trei
четири / пет / шест patru / cinci / șase
седем / осем / девет șapte / opt / nouă
десет / сто / хиляда zece / o sută / o mie
Български-румънски разговорник - Дата Data
Година Anul
Ден Ziua
Почивен Zi de odihnă
Български-румънски разговорник - Седмица Săptămână
понеделник luni
вторник marți
сряда miercuri
четвъртък joi
петък vineri
събота sâmbăta
неделя duminică
Български-румънски разговорник - Месец Luna
януари ianuarie
февруари februarie
март martie
април aprilie
май mai
юни iunie
юли iulie
август august
септември septembrie
октомври octombrie
ноември noiembrie
декември decembrie
Български-румънски разговорник - Хотел Hotel
Стая (в хотел) Cameră
Стая Cameră
Престой Cazare
Нощувка Noapte (cazare în hotel)
Ден Zi
Имам запазена стая Eu am rezervat o cameră
Студено / Топло Frig / Cald
Бихте ли ми дали ключа от стая Cheie (de la camera hotelului)
дете copil
възрастен matur
паспорт pașaport
Не ме безпокойте Nu deranjați
Събудете ме в... Treziți-mă la...
Български-румънски разговорник - Лека кола Automobil
Път Drum
Завой Întoarcere
Кръстовище Intersecție
Стоп Stop
Обход Ocolire
Минаването забранено Trecerea interzisă
Паркинг Parcare
Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină
Глоба / документи Amendă / documente
Искам да наема лека кола Chirie / Arendă auto
Колата ми се повреди Automobilul meu s-a stricat
Автосервиз Servicii auto
Български-румънски разговорник - Указатели Indicatori
Внимание Atenție
Вход / Изход Intrare / Ieșire
Наляво / Надясно Stânga / Dreapta
Затворено / Отворено Închis / Deschis
Заето / Свободно Ocupat / Liber
Забранено / Разрешено Interzis / Permis
Начало / Край Început / Sfârșit
Дърпам / Тикам Trage / Împinge
Тук / Там Aici / Acolo
Пушенето забранено Nu fumați
Опасно Periculos
Внимателно Fiți prudenți!
Прекъсване Întrerupere
Пешеходна пътека Trecere
Информация Informații
Тоалетна WC
Български-румънски разговорник - Транспорт Transport
Къде се намира… Unde se află...
град oraș
улица stradă
номер bloc
каса casă
билет bilet
карта на града harta orașului
Бих искал да извикам такси Aș dori să chem un Taxi
Автобус Autobuz
Спирка Stație
Летище / Самолет / Полет Aeroport / Avion / Cursă
Багаж Bagaj
Влак Tren
Направление Destinație
Тръгване / Пристигане Plecare / Sosire
изток / запад / север / юг vest / est / nord / sud
Български-румънски разговорник - Служби Servicii
Паспортен контрол Controlul pașapoartelor
Митница Vama
Изгубил съм документите си Mi-am pierdut documentele
Болница / Аптека / Лекар Spital / Farmacie / Medic
Бърза помощ Ambulanță
Пожарна Serviciul Pompieri
Полиция Poliția
Поща Poșta
Български-румънски разговорник - Ресторант / Кафене / Бар Restaurant / Cafenea / Bar
Сервитьор Chelner
Искам да запазя маса Aș dori să rezervez o masă
Меню / Детско меню Meniu / Meniu pentru copii
Приятен апетит Poftă bună!
Водна чаша / Чашка Pahar / Cană
Бутилка / Чаша със столче Sticlă / Pahar
без / с fără / cu
Вода Apă
Вино / Бира Vin / Bere
Кафе / Мляко / Чай Cafea / Lapte / Ceai
Сок Suc
Хляб Pâine
Супа Supă
Кашкавал Cașcaval
Каша / Палачинки Terci / Clătite
Захар / Сол Zahăr / Sare / Piper
Месо / Риба / Месо от птици Carne / Pește / Pasăre
Овнешко / Говеждо / Свинско Miel / Vită / Porc
Пилешко Găină
Варен / Печен / На грил Fiert / Prăjit / Grill
Лютиво Iute
Десерт / Плодове Desert / Fructe
Ябълка Măr
Грозде Strugure
Банан Banană
Кайсия / Праскова Caisă / Piersică
Портокал / Лимон Portocală / Lămâie
Ягоди Căpșună
Нар Rodie
Зеленчуци / Салата Legume / Salată
Картофи Cartofi
Лук Ceapă
Чушка Ardei
Ориз Orez
Чесън Usturoi
Български-румънски разговорник - Плащане / Пари Achitare / Bani
Сметката, моля Nota de plată, vă rog
Цена Preț
Искам да платя с кредитна карта Aș dori să achit cu cardul de credit
Ресто / Без ресто / Бакшиш Rest / Fără rest / Bacșiș
Български-румънски разговорник - Магазин / Продукти Alimentară / Produse
Какво е това? Ce este aceasta?
Бихте ли ми показали… Arătaţi-mi...
Колко струва... Cât costă...
килограм kilogram
голям / малък mare / mic
литър litru
метър metru
Евтино Ieftin
Скъпо Scump
Отстъпка Reducere
Български-румънски разговорник - Цвят Culoare
светъл / тъмен deschis / închis
бял / черен alb / negru
сив gri
червен roșu
син albastru
светлосин albastru deschis
жълт galben
зелен verde
кафяв cafeniu
оранжев portocaliu
виолетов violet
Български-румънски разговорник - Болест Boală
Боли ме... Mă doare...
главата / гърлото / стомахът / зъб capul / gâtul / stomacul / dintele
кракът / ръката / гърбът piciorul / mâna / spatele
Имам висока температура Am febră
Извикайте лекар Chemați medicul


  • Български-руски разговорник
  • Български-испански разговорник
  • Български-датски разговорник
  • Български-английски разговорник
  • Български-италиански разговорник
  • Български-казахски разговорник
  • Български-литовски разговорник
  • Български-немски разговорник
  • Български-норвежки разговорник
  • Български-полски разговорник
  • Български-португалски разговорник
  • Български-финландски разговорник
  • Български-френски разговорник
  • Български-чешки разговорник
  • Български-белоруски разговорник
  • Български-гръцки разговорник
  • Български-грузински разговорник
  • Български-корейски разговорник
  • Български-японски разговорник
  • Български-румънски разговорник
  • Български-сръбски разговорник
  • Български-турски разговорник
  • Български-украински разговорник
  • Български-хинди разговорник
  • Български-виетнамски разговорник
  • Български-унгарски разговорник
  • Български-арабски разговорник
  • Български-холандски разговорник
  • Български-китайски разговорник
  • Български-африкаанс разговорник
  • Български-шведски разговорник
  • Български-монголски разговорник
  • Български-иврит разговорник
  • Български-фарси разговорник
  • Български-киргизки разговорник
  • Български-таджикски разговорник
  • Български-туркменски разговорник
  • Български-узбекски разговорник
  • Български-словенски разговорник
  • Български-арменски разговорник
  • Български-словашки разговорник
  • Български-азербайджански разговорник
  • Български-индонезийски разговорник
  • Български-хърватски разговорник
  • Български- разговорник

  • Румънски-руски разговорник
  • Румънски-български разговорник
  • Румънски-испански разговорник
  • Румънски-датски разговорник
  • Румънски-английски разговорник
  • Румънски-италиански разговорник
  • Румънски-казахски разговорник
  • Румънски-литовски разговорник
  • Румънски-немски разговорник
  • Румънски-норвежки разговорник
  • Румънски-полски разговорник
  • Румънски-португалски разговорник
  • Румънски-финландски разговорник
  • Румънски-френски разговорник
  • Румънски-чешки разговорник
  • Румънски-белоруски разговорник
  • Румънски-гръцки разговорник
  • Румънски-грузински разговорник
  • Румънски-корейски разговорник
  • Румънски-японски разговорник
  • Румънски-сръбски разговорник
  • Румънски-турски разговорник
  • Румънски-украински разговорник
  • Румънски-хинди разговорник
  • Румънски-виетнамски разговорник
  • Румънски-унгарски разговорник
  • Румънски-арабски разговорник
  • Румънски-холандски разговорник
  • Румънски-китайски разговорник
  • Румънски-африкаанс разговорник
  • Румънски-шведски разговорник
  • Румънски-монголски разговорник
  • Румънски-иврит разговорник
  • Румънски-фарси разговорник
  • Румънски-киргизки разговорник
  • Румънски-таджикски разговорник
  • Румънски-туркменски разговорник
  • Румънски-узбекски разговорник
  • Румънски-словенски разговорник
  • Румънски-арменски разговорник
  • Румънски-словашки разговорник
  • Румънски-азербайджански разговорник
  • Румънски-индонезийски разговорник
  • Румънски-хърватски разговорник
  • Румънски- разговорник

  • "Български-румънски разговорник" - това е Вашият компактен, удобен и практичен помощник в общуването.