 |
|
|
| Български-хърватски разговорник - Разговор |
Razgovor |
|
| Аз / Вие |
Ja / Vi |
 |
| Да / Не |
Da / Ne |
|
| Добре / Лошо |
Dobro / Loše |
|
| Здравейте / Довиждане |
Pozdrav / Doviđenja |
|
| Добро утро / Лека нощ |
Dobro jutro / Laku noć |
|
| Благодаря / Моля |
Hvala / Molim |
|
| Извинете (при обръщение) |
Izvinite (prilikom obraćanja) |
|
| Как се казвате? |
Kako se zovete? |
|
| Може ли да мина |
Dozvolite proći |
|
| Бихте ли ми казали |
Recite |
|
| Бихте ли ми помогнали |
Pomozite, molim vas |
|
| Напишете това |
Napišite to |
|
| Повторете |
Ponovite |
|
| Не разбирам |
Ja ne razumijem |
|
| Говорите ли английски? |
Govorite li engleski? |
|
| Български-хърватски разговорник - Цифри |
Brojke |
|
| едно / две / три |
jedan / dva / tri |
|
| четири / пет / шест |
četiri / pet / šest |
|
| седем / осем / девет |
sedam / osam / devet |
|
| десет / сто / хиляда |
deset / sto / tisuća |
|
| Български-хърватски разговорник - Дата |
Datum |
|
| Година |
Godina |
|
| Ден |
Dan |
|
| Почивен |
Neradni dan |
|
| Български-хърватски разговорник - Седмица |
Tjedan |
|
| понеделник |
ponedjeljak |
|
| вторник |
utorak |
|
| сряда |
srijeda |
|
| четвъртък |
četvrtak |
|
| петък |
petak |
|
| събота |
subota |
|
| неделя |
nedjelja |
|
| Български-хърватски разговорник - Месец |
Mjesec |
|
| януари |
siječanj |
|
| февруари |
veljača |
|
| март |
ožujak |
|
| април |
travanj |
|
| май |
svibanj |
|
| юни |
lipanj |
|
| юли |
srpanj |
|
| август |
kolovoz |
|
| септември |
rujan |
|
| октомври |
listopad |
|
| ноември |
studeni |
|
| декември |
prosinac |
|
| Български-хърватски разговорник - Хотел |
Hotel |
|
| Стая (в хотел) |
Soba |
|
| Стая |
Soba |
|
| Престой |
Smještaj |
|
| Нощувка |
Noć (boravak u hotelu) |
|
| Ден |
Dan |
|
| Имам запазена стая |
Ja sam rezervirao sobu |
|
| Студено / Топло |
Hladno / Vruće |
|
| Бихте ли ми дали ключа от стая |
Ključ (od sobe u hotelu) |
|
| дете |
dijete |
|
| възрастен |
odrasla osoba |
|
| паспорт |
putovnica |
|
| Не ме безпокойте |
Ne uznemirivati |
|
| Събудете ме в... |
Probudite me u ... |
|
| Български-хърватски разговорник - Лека кола |
Automobil |
|
| Път |
Cesta |
|
| Завой |
Skretanje |
|
| Кръстовище |
Raskrižje |
|
| Стоп |
Stop |
|
| Обход |
Zaobilaznica |
|
| Минаването забранено |
Prolaz je zabranjen |
|
| Паркинг |
Parkiralište |
|
| Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин |
Benzinska postaja / Napunite pun spremnik / Benzin |
|
| Глоба / документи |
Kazna / dokumenti |
|
| Искам да наема лека кола |
Najam / Iznajmljivanje automobila |
|
| Колата ми се повреди |
Auto mi se pokvario |
|
| Автосервиз |
Auto servis |
|
| Български-хърватски разговорник - Указатели |
Putokazi |
|
| Внимание |
Pažnja |
|
| Вход / Изход |
Ulaz / Izlaz |
|
| Наляво / Надясно |
Lijevo / Desno |
|
| Затворено / Отворено |
Zatvoreno / Otvoreno |
|
| Заето / Свободно |
Zauzeto / Slobodno |
|
| Забранено / Разрешено |
Zabranjeno / Dozvoljeno |
|
| Начало / Край |
Početak / Kraj |
|
| Дърпам / Тикам |
Vući / Gurati |
|
| Тук / Там |
Ovdje / Tamo |
|
| Пушенето забранено |
Zabranjeno pušenje |
|
| Опасно |
Opasno |
|
| Внимателно |
Oprez |
|
| Прекъсване |
Pauza |
|
| Пешеходна пътека |
Prijelaz |
|
| Информация |
Informacija |
|
| Тоалетна |
WC |
|
| Български-хърватски разговорник - Транспорт |
Prijevoz |
|
| Къде се намира… |
Gdje se nalazi ... |
|
| град |
grad |
|
| улица |
ulica |
|
| номер |
kuća |
|
| каса |
blagajna |
|
| билет |
vozna karta |
|
| карта на града |
karta grada |
|
| Бих искал да извикам такси |
Želio bih pozvati taksi |
|
| Автобус |
Autobus |
|
| Спирка |
Stanica |
|
| Летище / Самолет / Полет |
Aerodrom / Avion / Let |
|
| Багаж |
Prtljaga |
|
| Влак |
Vlak |
|
| Направление |
Smjer |
|
| Тръгване / Пристигане |
Polazak / Dolazak |
|
| изток / запад / север / юг |
istok / zapad / sjever / jug |
|
| Български-хърватски разговорник - Служби |
Službe |
|
| Паспортен контрол |
Kontrola putovnica |
|
| Митница |
Carina |
|
| Изгубил съм документите си |
Ja sam izgubio dokumente |
|
| Болница / Аптека / Лекар |
Bolnica / Ljekarna / Doktor |
|
| Бърза помощ |
Hitna pomoć |
|
| Пожарна |
Vatrogasci |
|
| Полиция |
Policija |
|
| Поща |
Pošta |
|
| Български-хърватски разговорник - Ресторант / Кафене / Бар |
Restoran / Caffe / Bar |
|
| Сервитьор |
Konobar |
|
| Искам да запазя маса |
Želim rezervirati stol |
|
| Меню / Детско меню |
Meni / Dječji jelovnik |
|
| Приятен апетит |
Dobar tek! |
|
| Водна чаша / Чашка |
Čaša / Šalica |
|
| Бутилка / Чаша със столче |
Boca / Čaša |
|
| без / с |
bez / s (nečega) |
|
| Вода |
Voda |
|
| Вино / Бира |
Vino / Pivo |
|
| Кафе / Мляко / Чай |
Kava / Mlijeko / Čaj |
|
| Сок |
Sok |
|
| Хляб |
Kruh |
|
| Супа |
Juha |
|
| Кашкавал |
Sir |
|
| Каша / Палачинки |
Kašica / Palačinke |
|
| Захар / Сол |
Šećer / Sol / Papar |
|
| Месо / Риба / Месо от птици |
Meso / Riba / Peradi |
|
| Овнешко / Говеждо / Свинско |
Janjetina / Govedina / Svinjetina |
|
| Пилешко |
Piletina |
|
| Варен / Печен / На грил |
Kuhana / Pečena / Roštilj |
|
| Лютиво |
Pikantna |
|
| Десерт / Плодове |
Desert / Voće |
|
| Ябълка |
Jabuka |
|
| Грозде |
Grožđe |
|
| Банан |
Banana |
|
| Кайсия / Праскова |
Kajsije / Breskve |
|
| Портокал / Лимон |
Naranča / Limun |
|
| Ягоди |
Jagode |
|
| Нар |
Nar |
|
| Зеленчуци / Салата |
Povrće / Salata |
|
| Картофи |
Krumpir |
|
| Лук |
Luk |
|
| Чушка |
Paprika |
|
| Ориз |
Riža |
|
| Чесън |
Češnjak |
|
| Български-хърватски разговорник - Плащане / Пари |
Plaćanje / Novac |
|
| Сметката, моля |
Račun, molim |
|
| Цена |
Cijena |
|
| Искам да платя с кредитна карта |
Želim platiti kreditnom karticom |
|
| Ресто / Без ресто / Бакшиш |
Kusur / Bez kusura / Napojnica |
|
| Български-хърватски разговорник - Магазин / Продукти |
Prodavaonica / Hrana |
|
| Какво е това? |
Što je to? |
|
| Бихте ли ми показали… |
Pokažite ... |
|
| Колко струва... |
Koliko košta ... |
|
| килограм |
kilogram |
|
| голям / малък |
veliki / mali |
|
| литър |
litra |
|
| метър |
metar |
|
| Евтино |
Jeftino |
|
| Скъпо |
Skupo |
|
| Отстъпка |
Popust |
|
| Български-хърватски разговорник - Цвят |
Boja |
|
| светъл / тъмен |
svijetla / tamna |
|
| бял / черен |
bijela / crna |
|
| сив |
siva |
|
| червен |
crvena |
|
| син |
plava |
|
| светлосин |
plava |
|
| жълт |
žuta |
|
| зелен |
zelena |
|
| кафяв |
smeđa |
|
| оранжев |
narančasta |
|
| виолетов |
ljubičasta |
|
| Български-хърватски разговорник - Болест |
Bolest |
|
| Боли ме... |
Boli me ... |
|
| главата / гърлото / стомахът / зъб |
glava / grlo / trbuh / zub |
|
| кракът / ръката / гърбът |
noga / ruka / leđa |
|
| Имам висока температура |
Imam visoku temperaturu |
|
| Извикайте лекар |
Pozovite liječnika |
|
"Български-хърватски разговорник" - това е Вашият компактен, удобен и практичен помощник в общуването.
