разговорник Услуги на професионални преводачи



Български-белоруски разговорник

Как выбрать бюро переводов?
Български-белоруски разговорник е съставен от специалистите на агенцията за преводи Flarus.В проекта взеха участие редактори и преводачи, превеждащи на родния си език. Не сме си поставили за цел създаването на изчерпателен разговорник, подходящ за всички възможни случаи. Този включва само най-необходимите изрази с превод и транскрипция.

Принтиране на страницата
Принтиране на страницата


Български-белоруски разговорник - Разговор Гутарка
Аз / Вие Я / Вы
Да / Не Так / Не
Добре / Лошо Добра / Дрэнна
Здравейте / Довиждане Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння)
Добро утро / Лека нощ Добрай раніцы / Дабранач
Благодаря / Моля Дзякуй / Калі ласка
Извинете (при обръщение) Прабачайце (пры звароце)
Как се казвате? Як Вас завуць?
Може ли да мина Дазволіце прайсці
Бихте ли ми казали Падкажыце
Бихте ли ми помогнали Дапамажыце, калі ласка
Напишете това Напішыце гэта
Повторете Паўторыце
Не разбирам Я не разумею
Говорите ли английски? Вы кажаце па-ангельсу?
Български-белоруски разговорник - Цифри Лічбы
едно / две / три адзін / два / тры
четири / пет / шест чатыры / пяць / шэсць
седем / осем / девет сем / восем / дзевяць
десет / сто / хиляда дзесяць / сто / тысяча
Български-белоруски разговорник - Дата Дата
Година Год
Ден Дзень
Почивен Выхадны
Български-белоруски разговорник - Седмица Тыдзень
понеделник панядзелак
вторник аўторак
сряда серада
четвъртък чацвер
петък пятніца
събота субота
неделя нядзеля
Български-белоруски разговорник - Месец Месяц
януари студзень
февруари люты
март сакавік
април красавік
май травень
юни чэрвень
юли ліпень
август жнівень
септември верасень
октомври кастрычнік
ноември лістапад
декември снежань
Български-белоруски разговорник - Хотел Гасцініца
Стая (в хотел) Нумар
Стая Пакой
Престой Пражыванне
Нощувка Ноч (пражывання ў гатэлі)
Ден Дзень
Имам запазена стая Я заказваў нумар
Студено / Топло Холадна / Горача
Бихте ли ми дали ключа от стая Ключ (ад нумара ў гатэлі)
дете дзіця
възрастен дарослы
паспорт пашпарт
Не ме безпокойте Не турбаваць
Събудете ме в... Абудзіце мяне а…
Български-белоруски разговорник - Лека кола Аўтамабіль
Път Дарога
Завой Заварот
Кръстовище Скрыжаванне
Стоп Стоп
Минаването забранено Праезд забаронены
Паркинг Стаянка
Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін
Глоба / документи Штраф / дакументы
Искам да наема лека кола Пракат / Арэнда машын
Колата ми се повреди У мяне зламалася машына
Автосервиз Аўтасэрвіс
Български-белоруски разговорник - Указатели Паказальнікі
Внимание Увага
Вход / Изход Уваход / Выхад
Наляво / Надясно Налева / Направа
Затворено / Отворено Зачынена / Адчынена
Заето / Свободно Занята / Вольна
Забранено / Разрешено Забаронена / Дазволена
Начало / Край Пачатак / Канец
Дърпам / Тикам Цягнуць / Пхаць
Тук / Там Тут / Там
Пушенето забранено Не паліць
Опасно Небяспечна
Внимателно Асцярожна
Прекъсване Перапынак
Пешеходна пътека Пераход
Информация Інфармацыя
Тоалетна Прыбіральня
Български-белоруски разговорник - Транспорт Транспарт
Къде се намира… Дзе знаходзіцца…
град горад
улица вуліца
номер дом
каса каса
билет квіток
карта на града мапа горада
Бих искал да извикам такси Я хацеў бы выклікаць Таксі
Автобус Аўтобус
Спирка Прыпынак
Летище / Самолет / Полет Аэрапорт / Самалёт / Рэйс
Багаж Багаж
Влак Цягнік
Направление Кірунак
Тръгване / Пристигане Адыход / Прыход
изток / запад / север / юг усход / заход / поўнач / поўдзень
Български-белоруски разговорник - Служби Службы
Паспортен контрол Пашпартны кантроль
Митница Мытня
Изгубил съм документите си Я згубіў дакументы
Болница / Аптека / Лекар Лякарня / Аптэка / Доктар
Бърза помощ Хуткая дапамога
Пожарна Пажарная служба
Полиция Паліцыя
Поща Пошта
Български-белоруски разговорник - Ресторант / Кафене / Бар Рэстаран / Кафэ / Бар
Сервитьор Афіцыянт
Искам да запазя маса Я хачу заказаць столік
Меню / Детско меню Меню / Дзіцячае меню
Приятен апетит Смачна есці!
Водна чаша / Чашка Шклянка / Кубак
Бутилка / Чаша със столче Бутэлька / Куфаль
без / с без / з (чым-небудзь)
Вода Вада
Вино / Бира Віно / Піва
Кафе / Мляко / Чай Кофе / Малако / Гарбата
Сок Сок
Хляб Хлеб
Супа Суп
Кашкавал Сыр
Каша / Палачинки Каша / Бліны
Захар / Сол Цукар / Соль / Перац
Месо / Риба / Месо от птици Мяса / Рыба / Птушка
Овнешко / Говеждо / Свинско Бараніна / Ялавічына / Свініна
Пилешко Курыца
Варен / Печен / На грил Вараны / Смажаны / Грыль
Лютиво Вострая
Десерт / Плодове Дэсерт / Садавіна
Ябълка Яблака
Грозде Вінаград
Банан Банан
Кайсия / Праскова Абрыкос / Персік
Портокал / Лимон Апельсін / Лімон
Ягоди Трускаўка
Нар Гранат
Зеленчуци / Салата Гародніна / Салата
Картофи Бульба
Лук Лук
Чушка Перац
Ориз Рыс
Чесън Часнок
Български-белоруски разговорник - Плащане / Пари Аплата / Грошы
Сметката, моля Рахунак, калі ласка
Цена Кошт
Искам да платя с кредитна карта Я хачу аплаціці крэдытнай картай
Ресто / Без ресто / Бакшиш Здача / Без здачы / Чаявыя
Български-белоруски разговорник - Магазин / Продукти Крама / Прадукты
Какво е това? Што гэта такое?
Бихте ли ми показали… Пакажыце…
Колко струва... Колькі каштуе…
килограм кілаграм
голям / малък вялікі / маленькі
литър літр
метър метр
Евтино Танна
Скъпо Дорага
Отстъпка Зніжка
Български-белоруски разговорник - Цвят Колер
светъл / тъмен светлы / цёмны
бял / черен белы / чорны
сив шэры
червен чырвоны
син сіні
светлосин блакітны
жълт жоўты
зелен зялёны
кафяв карычневы
оранжев памяранцавы
виолетов фіялетавы
Български-белоруски разговорник - Болест Хвароба
Боли ме... У мяне баліць…
главата / гърлото / стомахът / зъб галава / горла / жывот / зуб
кракът / ръката / гърбът нага / рука / спіна
Имам висока температура У мяне высокая тэмпература
Извикайте лекар Выклічце лекара


  • Български-руски разговорник
  • Български-испански разговорник
  • Български-датски разговорник
  • Български-английски разговорник
  • Български-италиански разговорник
  • Български-казахски разговорник
  • Български-литовски разговорник
  • Български-немски разговорник
  • Български-норвежки разговорник
  • Български-полски разговорник
  • Български-португалски разговорник
  • Български-финландски разговорник
  • Български-френски разговорник
  • Български-чешки разговорник
  • Български-белоруски разговорник
  • Български-гръцки разговорник
  • Български-грузински разговорник
  • Български-корейски разговорник
  • Български-японски разговорник
  • Български-румънски разговорник
  • Български-сръбски разговорник
  • Български-турски разговорник
  • Български-украински разговорник
  • Български-хинди разговорник
  • Български-виетнамски разговорник
  • Български-унгарски разговорник
  • Български-арабски разговорник
  • Български-холандски разговорник
  • Български-китайски разговорник
  • Български-африкаанс разговорник
  • Български-шведски разговорник
  • Български-монголски разговорник
  • Български-иврит разговорник
  • Български-фарси разговорник
  • Български-киргизки разговорник
  • Български-таджикски разговорник
  • Български-туркменски разговорник
  • Български-узбекски разговорник
  • Български-словенски разговорник
  • Български-арменски разговорник
  • Български-словашки разговорник
  • Български-азербайджански разговорник
  • Български-индонезийски разговорник
  • Български-хърватски разговорник
  • Български- разговорник

  • Белоруски-руски разговорник
  • Белоруски-български разговорник
  • Белоруски-испански разговорник
  • Белоруски-датски разговорник
  • Белоруски-английски разговорник
  • Белоруски-италиански разговорник
  • Белоруски-казахски разговорник
  • Белоруски-литовски разговорник
  • Белоруски-немски разговорник
  • Белоруски-норвежки разговорник
  • Белоруски-полски разговорник
  • Белоруски-португалски разговорник
  • Белоруски-финландски разговорник
  • Белоруски-френски разговорник
  • Белоруски-чешки разговорник
  • Белоруски-гръцки разговорник
  • Белоруски-грузински разговорник
  • Белоруски-корейски разговорник
  • Белоруски-японски разговорник
  • Белоруски-румънски разговорник
  • Белоруски-сръбски разговорник
  • Белоруски-турски разговорник
  • Белоруски-украински разговорник
  • Белоруски-хинди разговорник
  • Белоруски-виетнамски разговорник
  • Белоруски-унгарски разговорник
  • Белоруски-арабски разговорник
  • Белоруски-холандски разговорник
  • Белоруски-китайски разговорник
  • Белоруски-африкаанс разговорник
  • Белоруски-шведски разговорник
  • Белоруски-монголски разговорник
  • Белоруски-иврит разговорник
  • Белоруски-фарси разговорник
  • Белоруски-киргизки разговорник
  • Белоруски-таджикски разговорник
  • Белоруски-туркменски разговорник
  • Белоруски-узбекски разговорник
  • Белоруски-словенски разговорник
  • Белоруски-арменски разговорник
  • Белоруски-словашки разговорник
  • Белоруски-азербайджански разговорник
  • Белоруски-индонезийски разговорник
  • Белоруски-хърватски разговорник
  • Белоруски- разговорник

  • "Български-белоруски разговорник" - това е Вашият компактен, удобен и практичен помощник в общуването.