разговорник Услуги на професионални преводачи



Български-турски разговорник

Как выбрать бюро переводов?
Български-турски разговорник е съставен от специалистите на агенцията за преводи Flarus.В проекта взеха участие редактори и преводачи, превеждащи на родния си език. Не сме си поставили за цел създаването на изчерпателен разговорник, подходящ за всички възможни случаи. Този включва само най-необходимите изрази с превод и транскрипция.

Принтиране на страницата
Принтиране на страницата


Български-турски разговорник - Разговор Sohbet
Аз / Вие Ben/Siz
Да / Не Evet/Hayır
Добре / Лошо İyi/Kötü
Здравейте / Довиждане Merhaba / Hoşçakalın
Добро утро / Лека нощ Günaydın / İyi geceler
Благодаря / Моля Teşekkürler / Lütfen
Извинете (при обръщение) Affedersiniz )konuşma sırasında)
Как се казвате? Adınız ne?
Може ли да мина Geçmeye müsaade ediniz
Бихте ли ми казали Söyler misiniz
Бихте ли ми помогнали Yardım edin, lütfen
Напишете това Bunu yazın
Повторете Tekrarlayın
Не разбирам Anlamıyorum
Говорите ли английски? İngilizce konuşuyor musunuz?
Български-турски разговорник - Цифри Rakamlar
едно / две / три bir / iki / üç
четири / пет / шест dört / beş / altı
седем / осем / девет yedi / sekiz / dokuz
десет / сто / хиляда on / yüz / bin
Български-турски разговорник - Дата Tarih
Година Yıl
Ден Gün
Почивен Tatil
Български-турски разговорник - Седмица Hafta
понеделник Pazartesi
вторник Salı
сряда Çarşamba
четвъртък Perşembe
петък Cuma
събота Cumartesi
неделя Pazar
Български-турски разговорник - Месец Ay
януари Ocak
февруари Şubat
март Mart
април Nisan
май Mayıs
юни Haziran
юли Temmuz
август Ağustos
септември Eylül
октомври Ekim
ноември Kasım
декември Aralık
Български-турски разговорник - Хотел Otel
Стая (в хотел) Numara
Стая Oda
Престой ikamet
Нощувка gece (otelde kalma)
Ден Gün
Имам запазена стая Oda sipariş etmiştim
Студено / Топло Soğuk / Sıcak
Бихте ли ми дали ключа от стая Anahtar (otel odasının)
дете Çocuk
възрастен Büyük
паспорт pasaport
Не ме безпокойте Rahatsız etmeyiniz
Събудете ме в... … de beni uyandırınız
Български-турски разговорник - Лека кола Otomobil
Път Yol
Завой Dönüş
Кръстовище Kavşak
Стоп Durma
Обход Yolu dönerek geçme
Минаването забранено Geçiş ysaktır
Паркинг Otopark
Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин Yakıt dolumu / Tam doldurunuz / benzin
Глоба / документи Ceza / belgeler
Искам да наема лека кола Kira / Araba kiralama
Колата ми се повреди Arabam bozuldu
Автосервиз Otomobil servisi
Български-турски разговорник - Указатели İşaretler
Внимание Dikkat
Вход / Изход Giriş / Çıkış
Наляво / Надясно Sola / sağa
Затворено / Отворено Kapalı / Açık
Заето / Свободно Meşgul / Serbest
Забранено / Разрешено Yasaktır / izin verilir
Начало / Край Başı / Sonu
Дърпам / Тикам Çekme / itme
Тук / Там burada / orada
Пушенето забранено Sigara içilmez
Опасно Tehlikeli
Внимателно Dikkatli
Прекъсване Teneffüs
Пешеходна пътека Geçit
Информация Bilgi
Тоалетна WC
Български-турски разговорник - Транспорт Ilaşım
Къде се намира… … nerede yerleşir
град şehir
улица cadde
номер ev
каса gişe
билет bilet
карта на града şehir haritası
Бих искал да извикам такси Taksi çağırmak isterdim
Автобус Otobüs
Спирка Durak
Летище / Самолет / Полет Havaalanı / Uçak / Sefer
Багаж Bagaj
Влак Tren
Направление Güzergah
Тръгване / Пристигане Kalkış / Varış
изток / запад / север / юг doğu / batı / kuzey / güney
Български-турски разговорник - Служби Servisler
Паспортен контрол Pasaport kontrolü
Митница Gümrük
Изгубил съм документите си Belgelerimi kaybettim
Болница / Аптека / Лекар Hastane / Eczane / Doktor
Бърза помощ Ambülans
Пожарна İtfaiye servisi
Полиция Polis
Поща Postane
Български-турски разговорник - Ресторант / Кафене / Бар Restoran / kafe / bar
Сервитьор Garson
Искам да запазя маса Masa sipariş etmek istiyorum
Меню / Детско меню Menü / Çocuk menüsü
Приятен апетит Afiyet olsun!
Водна чаша / Чашка Bardak / fincan
Бутилка / Чаша със столче Şişe / Kadeh
без / с siz/ile (bir şey)
Вода Su
Вино / Бира Şarap / bira
Кафе / Мляко / Чай Kahve / Süt / Çay
Сок Meyve suyu
Хляб Ekmek
Супа Çorba
Кашкавал Peynir
Каша / Палачинки ezme/yufka
Захар / Сол Şeker / Tuz / Biber
Месо / Риба / Месо от птици Et / Balık / Kuşeti
Овнешко / Говеждо / Свинско Koyun eti / Dana eti / Domuz eti
Пилешко Tavuk
Варен / Печен / На грил Haşlanmış / kavurma / Gril
Лютиво Acılı
Десерт / Плодове Tatlı / Meyve
Ябълка Elma
Грозде Üzüm
Банан Muz
Кайсия / Праскова Erik / Şeftali
Портокал / Лимон Portakal / Limon
Ягоди Çilek
Нар Nar
Зеленчуци / Салата Sebze / marul
Картофи Patates
Лук Soğan
Чушка Biber
Ориз pirinç
Чесън sarımsak
Български-турски разговорник - Плащане / Пари Ödeme / Para
Сметката, моля Hesap, lütfen
Цена Fiyat
Искам да платя с кредитна карта Kredi kartıyla ödemek istiyorum
Ресто / Без ресто / Бакшиш Para üstü / Para üstü yok / çay parası
Български-турски разговорник - Магазин / Продукти Mağaza / Gıda
Какво е това? Bu ne?
Бихте ли ми показали… Gösteriniz ….
Колко струва... ……. Ne kadar?
килограм kilogram
голям / малък büyük / küçük
литър litre
метър metre
Евтино Ucuz
Скъпо Pahalı
Отстъпка İmdirim
Български-турски разговорник - Цвят Renk
светъл / тъмен açık renk / koyu renk
бял / черен beyaz / siyah
сив gri
червен kırmızı
син mavi
светлосин açık mavi
жълт sarı
зелен yeşil
кафяв kahverengi
оранжев turuncu
виолетов mor
Български-турски разговорник - Болест Hastalık
Боли ме... Benim …… ağrıyor
главата / гърлото / стомахът / зъб kafa / boğaz / karın / diş
кракът / ръката / гърбът ayak / el / bel
Имам висока температура Ateşim yüksek
Извикайте лекар Doktor çağırın


  • Български-руски разговорник
  • Български-испански разговорник
  • Български-датски разговорник
  • Български-английски разговорник
  • Български-италиански разговорник
  • Български-казахски разговорник
  • Български-литовски разговорник
  • Български-немски разговорник
  • Български-норвежки разговорник
  • Български-полски разговорник
  • Български-португалски разговорник
  • Български-финландски разговорник
  • Български-френски разговорник
  • Български-чешки разговорник
  • Български-белоруски разговорник
  • Български-гръцки разговорник
  • Български-грузински разговорник
  • Български-корейски разговорник
  • Български-японски разговорник
  • Български-румънски разговорник
  • Български-сръбски разговорник
  • Български-турски разговорник
  • Български-украински разговорник
  • Български-хинди разговорник
  • Български-виетнамски разговорник
  • Български-унгарски разговорник
  • Български-арабски разговорник
  • Български-холандски разговорник
  • Български-китайски разговорник
  • Български-африкаанс разговорник
  • Български-шведски разговорник
  • Български-монголски разговорник
  • Български-иврит разговорник
  • Български-фарси разговорник
  • Български-киргизки разговорник
  • Български-таджикски разговорник
  • Български-туркменски разговорник
  • Български-узбекски разговорник
  • Български-словенски разговорник
  • Български-арменски разговорник
  • Български-словашки разговорник
  • Български-азербайджански разговорник
  • Български-индонезийски разговорник
  • Български-хърватски разговорник
  • Български- разговорник

  • Турски-руски разговорник
  • Турски-български разговорник
  • Турски-испански разговорник
  • Турски-датски разговорник
  • Турски-английски разговорник
  • Турски-италиански разговорник
  • Турски-казахски разговорник
  • Турски-литовски разговорник
  • Турски-немски разговорник
  • Турски-норвежки разговорник
  • Турски-полски разговорник
  • Турски-португалски разговорник
  • Турски-финландски разговорник
  • Турски-френски разговорник
  • Турски-чешки разговорник
  • Турски-белоруски разговорник
  • Турски-гръцки разговорник
  • Турски-грузински разговорник
  • Турски-корейски разговорник
  • Турски-японски разговорник
  • Турски-румънски разговорник
  • Турски-сръбски разговорник
  • Турски-украински разговорник
  • Турски-хинди разговорник
  • Турски-виетнамски разговорник
  • Турски-унгарски разговорник
  • Турски-арабски разговорник
  • Турски-холандски разговорник
  • Турски-китайски разговорник
  • Турски-африкаанс разговорник
  • Турски-шведски разговорник
  • Турски-монголски разговорник
  • Турски-иврит разговорник
  • Турски-фарси разговорник
  • Турски-киргизки разговорник
  • Турски-таджикски разговорник
  • Турски-туркменски разговорник
  • Турски-узбекски разговорник
  • Турски-словенски разговорник
  • Турски-арменски разговорник
  • Турски-словашки разговорник
  • Турски-азербайджански разговорник
  • Турски-индонезийски разговорник
  • Турски-хърватски разговорник
  • Турски- разговорник

  • "Български-турски разговорник" - това е Вашият компактен, удобен и практичен помощник в общуването.