разговорник Услуги на професионални преводачи



Български-сръбски разговорник

Как выбрать бюро переводов?
Български-сръбски разговорник е съставен от специалистите на агенцията за преводи Flarus.В проекта взеха участие редактори и преводачи, превеждащи на родния си език. Не сме си поставили за цел създаването на изчерпателен разговорник, подходящ за всички възможни случаи. Този включва само най-необходимите изрази с превод и транскрипция.

Принтиране на страницата
Принтиране на страницата


Български-сръбски разговорник - Разговор Разговор
Аз / Вие Jа / Ви
Да / Не Да / Не
Добре / Лошо Добро / Лоше
Здравейте / Довиждане Здраво / Довиђења
Добро утро / Лека нощ Добро јутро / Лаку ноћ
Благодаря / Моля Хвала / Молим
Извинете (при обръщение) Извините (при обраћању некоме)
Как се казвате? Како се зовете?
Може ли да мина Дозволите да прођем
Бихте ли ми казали Реците
Бихте ли ми помогнали Помозите, молим вас
Напишете това Напишите ово
Повторете Поновите
Не разбирам Не разумем
Говорите ли английски? Да ли говорите енглески?
Български-сръбски разговорник - Цифри Бројеви
едно / две / три један / два / три
четири / пет / шест четири / пет / шест
седем / осем / девет седам / осам / девет
десет / сто / хиляда десет / сто / хиљада
Български-сръбски разговорник - Дата Датум
Година Година
Ден Дан
Почивен Нерадни дан
Български-сръбски разговорник - Седмица Недеља
понеделник понедељак
вторник уторак
сряда среда
четвъртък четвртак
петък петак
събота субота
неделя недеља
Български-сръбски разговорник - Месец Месец
януари jануар
февруари фебруар
март март
април април
май маj
юни jун
юли jул
август август
септември септембар
октомври октобар
ноември новембар
декември децембар
Български-сръбски разговорник - Хотел Хотел
Стая (в хотел) Хотелска соба
Стая Соба
Престой Смештај
Нощувка Ноћење (у хотелу)
Ден Дан
Имам запазена стая Резервисао сам собу
Студено / Топло Хладно / Вруће
Бихте ли ми дали ключа от стая Кључ (од хотелске собе)
дете дете
възрастен одрасла особа
паспорт пасош
Не ме безпокойте Не узнемиравати
Събудете ме в... Пробудите ме у ...
Български-сръбски разговорник - Лека кола Ауто
Път Пут
Завой Скретање
Кръстовище Раскрсница
Стоп Стоп
Обход Заобилазак
Минаването забранено Забрањен пролаз
Паркинг Паркинг
Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин Бензинска пумпа / Напуните пун резервоар / Бензин
Глоба / документи Казна / документи
Искам да наема лека кола Желео бих изнајмити ауто
Колата ми се повреди Покварило ми се ауто
Автосервиз Ауто сервис
Български-сръбски разговорник - Указатели Знакови
Внимание Пажња
Вход / Изход Улаз / Излаз
Наляво / Надясно Лево / Десно
Затворено / Отворено Затворено / Отворено
Заето / Свободно Заузето / Слободно
Забранено / Разрешено Забрањено / Дозвољено
Начало / Край Почетак / Край
Дърпам / Тикам Вуци / Гураj
Тук / Там Овде / Тамо
Пушенето забранено Забрањено пушење
Опасно Опасно
Внимателно Опрезно
Прекъсване Пауза
Пешеходна пътека Прелаз
Информация Информације
Тоалетна Тоалет
Български-сръбски разговорник - Транспорт Саобраћај
Къде се намира… Где се налази ...
град град
улица улица
номер кућа
каса каса
билет карта
карта на града план града
Бих искал да извикам такси Желео бих да позовем такси
Автобус Аутобус
Спирка Станица
Летище / Самолет / Полет Аэродром / Авион / Лет
Багаж Пртљаг
Влак Воз
Направление Правац
Тръгване / Пристигане Одлазак / Долазак
изток / запад / север / юг исток / запад / север / jуг
Български-сръбски разговорник - Служби Сервиси
Паспортен контрол Пасошка контрола
Митница Царина
Изгубил съм документите си Изгубио сам документа
Болница / Аптека / Лекар Болница / Апотека / Доктор
Бърза помощ Хитна помоћ
Пожарна Ватрогасна служба
Полиция Полициjа
Поща Пошта
Български-сръбски разговорник - Ресторант / Кафене / Бар Ресторан / Кафић / Бар
Сервитьор Конобар
Искам да запазя маса Желим да резервишем сто
Меню / Детско меню Мени / Дечиjи мени
Приятен апетит Приjатно!
Водна чаша / Чашка Чаша / Шоља
Бутилка / Чаша със столче Боца / Чаша
без / с без / са (нечим)
Вода Вода
Вино / Бира Вино / Пиво
Кафе / Мляко / Чай Кафа / Млеко / Чай
Сок Сок
Хляб Хлеб
Супа Супа
Кашкавал Сир
Каша / Палачинки Каша / Палачинке
Захар / Сол Шећер / Со
Месо / Риба / Месо от птици Месо / Риба / Птица
Овнешко / Говеждо / Свинско Јагњетина / Говедина / Свињетина
Пилешко Пилетина
Варен / Печен / На грил Кувани / Пржени / На жару
Лютиво Љуто
Десерт / Плодове Десерт / Воће
Ябълка Ябука
Грозде Грожђе
Банан Банана
Кайсия / Праскова Кајсија / Бресква
Портокал / Лимон Наранџа / Лимун
Ягоди Jагода
Нар Нар
Зеленчуци / Салата Поврће / Салата
Картофи Кромпир
Лук Црни лук
Чушка Бибер
Ориз Пиринач
Чесън Бели лук
Български-сръбски разговорник - Плащане / Пари Плаћање / Новац
Сметката, моля Рачун, молим вас
Цена Цена
Искам да платя с кредитна карта Желим да платим кредитном картицом
Ресто / Без ресто / Бакшиш Кусур / Без кусура / Напојница
Български-сръбски разговорник - Магазин / Продукти Продавница / Намирнице
Какво е това? Шта је ово?
Бихте ли ми показали… Покажите ми ...
Колко струва... Колико кошта ...
килограм кило
голям / малък велики / мали
литър литар
метър метар
Евтино Jефтино
Скъпо Скупо
Отстъпка Попуст
Български-сръбски разговорник - Цвят Боја
светъл / тъмен светао / тамни
бял / черен бели / црни
сив сиви
червен црвени
син плави
светлосин светло плави
жълт жути
зелен зелени
кафяв браон
оранжев наранџасти
виолетов љубичасти
Български-сръбски разговорник - Болест Болест
Боли ме... Боли ме ...
главата / гърлото / стомахът / зъб глава / грло / стомак / зуб
кракът / ръката / гърбът нога / рука / леђа
Имам висока температура Имам високу температуру
Извикайте лекар Зовите доктора


  • Български-руски разговорник
  • Български-испански разговорник
  • Български-датски разговорник
  • Български-английски разговорник
  • Български-италиански разговорник
  • Български-казахски разговорник
  • Български-литовски разговорник
  • Български-немски разговорник
  • Български-норвежки разговорник
  • Български-полски разговорник
  • Български-португалски разговорник
  • Български-финландски разговорник
  • Български-френски разговорник
  • Български-чешки разговорник
  • Български-белоруски разговорник
  • Български-гръцки разговорник
  • Български-грузински разговорник
  • Български-корейски разговорник
  • Български-японски разговорник
  • Български-румънски разговорник
  • Български-сръбски разговорник
  • Български-турски разговорник
  • Български-украински разговорник
  • Български-хинди разговорник
  • Български-виетнамски разговорник
  • Български-унгарски разговорник
  • Български-арабски разговорник
  • Български-холандски разговорник
  • Български-китайски разговорник
  • Български-африкаанс разговорник
  • Български-шведски разговорник
  • Български-монголски разговорник
  • Български-иврит разговорник
  • Български-фарси разговорник
  • Български-киргизки разговорник
  • Български-таджикски разговорник
  • Български-туркменски разговорник
  • Български-узбекски разговорник
  • Български-словенски разговорник
  • Български-арменски разговорник
  • Български-словашки разговорник
  • Български-азербайджански разговорник
  • Български-индонезийски разговорник
  • Български-хърватски разговорник
  • Български- разговорник

  • Сръбски-руски разговорник
  • Сръбски-български разговорник
  • Сръбски-испански разговорник
  • Сръбски-датски разговорник
  • Сръбски-английски разговорник
  • Сръбски-италиански разговорник
  • Сръбски-казахски разговорник
  • Сръбски-литовски разговорник
  • Сръбски-немски разговорник
  • Сръбски-норвежки разговорник
  • Сръбски-полски разговорник
  • Сръбски-португалски разговорник
  • Сръбски-финландски разговорник
  • Сръбски-френски разговорник
  • Сръбски-чешки разговорник
  • Сръбски-белоруски разговорник
  • Сръбски-гръцки разговорник
  • Сръбски-грузински разговорник
  • Сръбски-корейски разговорник
  • Сръбски-японски разговорник
  • Сръбски-румънски разговорник
  • Сръбски-турски разговорник
  • Сръбски-украински разговорник
  • Сръбски-хинди разговорник
  • Сръбски-виетнамски разговорник
  • Сръбски-унгарски разговорник
  • Сръбски-арабски разговорник
  • Сръбски-холандски разговорник
  • Сръбски-китайски разговорник
  • Сръбски-африкаанс разговорник
  • Сръбски-шведски разговорник
  • Сръбски-монголски разговорник
  • Сръбски-иврит разговорник
  • Сръбски-фарси разговорник
  • Сръбски-киргизки разговорник
  • Сръбски-таджикски разговорник
  • Сръбски-туркменски разговорник
  • Сръбски-узбекски разговорник
  • Сръбски-словенски разговорник
  • Сръбски-арменски разговорник
  • Сръбски-словашки разговорник
  • Сръбски-азербайджански разговорник
  • Сръбски-индонезийски разговорник
  • Сръбски-хърватски разговорник
  • Сръбски- разговорник

  • "Български-сръбски разговорник" - това е Вашият компактен, удобен и практичен помощник в общуването.