разговорник Услуги на професионални преводачи



Български-чешки разговорник

booking.com
+1000 рублей на счет
Български-чешки разговорник е съставен от специалистите на агенцията за преводи Flarus.В проекта взеха участие редактори и преводачи, превеждащи на родния си език. Не сме си поставили за цел създаването на изчерпателен разговорник, подходящ за всички възможни случаи. Този включва само най-необходимите изрази с превод и транскрипция.

Принтиране на страницата
Принтиране на страницата


Български-чешки разговорник - Разговор Diskuze
Аз / Вие Já / Vy
Да / Не Ano / Ne
Добре / Лошо Dobře / Špatně
Здравейте / Довиждане Dobrý den / Na shledanou
Добро утро / Лека нощ Dobré ráno / Dobrou noc
Благодаря / Моля Děkuji / Prosím
Извинете (при обръщение) Promiňte (při oslovení)
Как се казвате? Jak se jmenujete?
Може ли да мина Mohl bych projít?
Бихте ли ми казали Poraďte
Бихте ли ми помогнали Pomozte, prosím
Напишете това Napište to
Повторете Zopakujte
Не разбирам Nerozumím
Говорите ли английски? Mluvíte anglicky?
Български-чешки разговорник - Цифри Čísla
едно / две / три jeden / dva / tři
четири / пет / шест čtyři / pět / šest
седем / осем / девет sedm / osm / devět
десет / сто / хиляда deset / sto / tisíc
Български-чешки разговорник - Дата Datum
Година Rok
Ден Den
Почивен Volný den
Български-чешки разговорник - Седмица Týden
понеделник pondělí
вторник úterý
сряда středa
четвъртък čtvrtek
петък pátek
събота sobota
неделя neděle
Български-чешки разговорник - Месец Měsíc
януари leden
февруари únor
март březen
април duben
май květen
юни červen
юли červenec
август srpen
септември září
октомври říjen
ноември listopad
декември prosinec
Български-чешки разговорник - Хотел Hotel
Стая (в хотел) Pokoj
Стая Místnost
Престой Ubytování
Нощувка Noc (pobyt v hotelu)
Ден Den
Имам запазена стая Objednával jsem pokoj
Студено / Топло Zima / Horko
Бихте ли ми дали ключа от стая Dejte mi klíč od pokoje
дете dítě
възрастен dospělý
паспорт občanský průkaz, pas
Не ме безпокойте Nerušit
Събудете ме в... Vzbuďte mě v…
Български-чешки разговорник - Лека кола Auto(mobil)
Път Cesta
Завой Zatáčka
Кръстовище Křižovatka
Стоп Stop
Обход Objezd
Минаването забранено Vjezd zakázán
Паркинг Zastavení
Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín
Глоба / документи Pokuta / doklady
Искам да наема лека кола Chci si pronajmout auto
Колата ми се повреди Rozbilo se mi auto
Автосервиз Autoservis
Български-чешки разговорник - Указатели Značky
Внимание Pozor
Вход / Изход Vchod / Východ
Наляво / Надясно Nalevo / Napravo
Затворено / Отворено Zavřeno / Otevřeno
Заето / Свободно Obsazeno / Volno
Забранено / Разрешено Zakázáno / Povoleno
Начало / Край Začátek / Konec
Дърпам / Тикам Sem / Tam
Тук / Там Zde / Tam
Пушенето забранено Nekouřit
Опасно Nebezpečné
Внимателно Opatrně
Прекъсване Přestávka
Пешеходна пътека Přechod
Информация Informace
Тоалетна Toaleta
Български-чешки разговорник - Транспорт Doprava
Къде се намира… Kde najdu…
град město
улица ulice
номер dům
каса pokladna
билет lístek
карта на града mapa města
Бих искал да извикам такси Chtěl bych zavolat taxi
Автобус Autobus
Спирка Zastávka
Летище / Самолет / Полет Letiště / Letadlo / Let
Багаж Zavazadlo
Влак Vlak
Направление Směr
Тръгване / Пристигане Odjezd / Příjezd
изток / запад / север / юг východ / západ / sever / jih
Български-чешки разговорник - Служби Služby
Паспортен контрол Pasová kontrola
Митница Celnice
Изгубил съм документите си Ztratil jsem doklady
Болница / Аптека / Лекар Nemocnice / Lékárna / Doktor
Бърза помощ Pohotovost
Пожарна Hasiči
Полиция Policie
Поща Pošta
Български-чешки разговорник - Ресторант / Кафене / Бар Restaurace / Kavárna / Bar
Сервитьор Číšník
Искам да запазя маса Chci objednat stůl
Меню / Детско меню Menu / Dětské menu
Приятен апетит Dobrou chuť!
Водна чаша / Чашка Sklenka / Hrnek
Бутилка / Чаша със столче Láhev / Pohár
без / с Bez / s (čímkoliv)
Вода Voda
Вино / Бира Víno / Pivo
Кафе / Мляко / Чай Kafe / Mléko / Čaj
Сок Džus
Хляб Chléb
Супа Polévka
Кашкавал Sýr
Каша / Палачинки Kaše / Palačinky
Захар / Сол Cukr / Sůl
Месо / Риба / Месо от птици Maso / Ryba / Drůbež
Овнешко / Говеждо / Свинско Skopové / Hovězí / Vepřové
Пилешко Kuře
Варен / Печен / На грил Vařený / Pečený / Grilovaný
Лютиво Ostré
Десерт / Плодове Dezert / Ovoce
Ябълка Jablko
Грозде Hroznové víno
Банан Banán
Кайсия / Праскова Meruňka / Broskev
Портокал / Лимон Pomeranč / Citrón
Ягоди Jahoda
Нар Granátové jablko
Зеленчуци / Салата Zelenina / Salát
Картофи Brambora
Лук Cibule
Чушка Paprika
Ориз Rýže
Чесън Česnek
Български-чешки разговорник - Плащане / Пари Platba / Peníze
Сметката, моля Účet, prosím
Цена Cena
Искам да платя с кредитна карта Chci zaplatit kreditní kartou
Ресто / Без ресто / Бакшиш Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné
Български-чешки разговорник - Магазин / Продукти Obchod / Potraviny
Какво е това? Co to je?
Бихте ли ми показали… Ukažte…
Колко струва... Kolik stojí…
килограм kilogram
голям / малък velký / malý
литър litr
метър metr
Евтино Levné
Скъпо Drahé
Отстъпка Sleva
Български-чешки разговорник - Цвят Barva
светъл / тъмен světlý / tmavý
бял / черен bílý / černý
сив šedý
червен červený
син tmavě modrý
светлосин světle modrý
жълт žlutý
зелен zelený
кафяв hnědý
оранжев oranžový
виолетов fialový
Български-чешки разговорник - Болест Nemoc
Боли ме... Bolí mě…
главата / гърлото / стомахът / зъб hlava / hrdlo / břicho / zub
кракът / ръката / гърбът noha / ruka / záda
Имам висока температура Mám vysokou teplotu
Извикайте лекар Zavolejte doktora


  • Български-руски разговорник
  • Български-испански разговорник
  • Български-датски разговорник
  • Български-английски разговорник
  • Български-италиански разговорник
  • Български-казахски разговорник
  • Български-литовски разговорник
  • Български-немски разговорник
  • Български-норвежки разговорник
  • Български-полски разговорник
  • Български-португалски разговорник
  • Български-финландски разговорник
  • Български-френски разговорник
  • Български-чешки разговорник
  • Български-белоруски разговорник
  • Български-гръцки разговорник
  • Български-грузински разговорник
  • Български-корейски разговорник
  • Български-японски разговорник
  • Български-румънски разговорник
  • Български-сръбски разговорник
  • Български-турски разговорник
  • Български-украински разговорник
  • Български-хинди разговорник
  • Български-виетнамски разговорник
  • Български-унгарски разговорник
  • Български-арабски разговорник
  • Български-холандски разговорник
  • Български-китайски разговорник
  • Български-африкаанс разговорник
  • Български-шведски разговорник
  • Български-монголски разговорник
  • Български-иврит разговорник
  • Български-фарси разговорник
  • Български-киргизки разговорник
  • Български-таджикски разговорник
  • Български-туркменски разговорник
  • Български-узбекски разговорник
  • Български-словенски разговорник
  • Български-арменски разговорник
  • Български-словашки разговорник
  • Български-азербайджански разговорник
  • Български-индонезийски разговорник
  • Български-хърватски разговорник
  • Български- разговорник

  • Чешки-руски разговорник
  • Чешки-български разговорник
  • Чешки-испански разговорник
  • Чешки-датски разговорник
  • Чешки-английски разговорник
  • Чешки-италиански разговорник
  • Чешки-казахски разговорник
  • Чешки-литовски разговорник
  • Чешки-немски разговорник
  • Чешки-норвежки разговорник
  • Чешки-полски разговорник
  • Чешки-португалски разговорник
  • Чешки-финландски разговорник
  • Чешки-френски разговорник
  • Чешки-белоруски разговорник
  • Чешки-гръцки разговорник
  • Чешки-грузински разговорник
  • Чешки-корейски разговорник
  • Чешки-японски разговорник
  • Чешки-румънски разговорник
  • Чешки-сръбски разговорник
  • Чешки-турски разговорник
  • Чешки-украински разговорник
  • Чешки-хинди разговорник
  • Чешки-виетнамски разговорник
  • Чешки-унгарски разговорник
  • Чешки-арабски разговорник
  • Чешки-холандски разговорник
  • Чешки-китайски разговорник
  • Чешки-африкаанс разговорник
  • Чешки-шведски разговорник
  • Чешки-монголски разговорник
  • Чешки-иврит разговорник
  • Чешки-фарси разговорник
  • Чешки-киргизки разговорник
  • Чешки-таджикски разговорник
  • Чешки-туркменски разговорник
  • Чешки-узбекски разговорник
  • Чешки-словенски разговорник
  • Чешки-арменски разговорник
  • Чешки-словашки разговорник
  • Чешки-азербайджански разговорник
  • Чешки-индонезийски разговорник
  • Чешки-хърватски разговорник
  • Чешки- разговорник

  • "Български-чешки разговорник" - това е Вашият компактен, удобен и практичен помощник в общуването.