разговорник Услуги на професионални преводачи



Български-шведски разговорник

Как выбрать бюро переводов?
Български-шведски разговорник е съставен от специалистите на агенцията за преводи Flarus.В проекта взеха участие редактори и преводачи, превеждащи на родния си език. Не сме си поставили за цел създаването на изчерпателен разговорник, подходящ за всички възможни случаи. Този включва само най-необходимите изрази с превод и транскрипция.

Принтиране на страницата
Принтиране на страницата


Български-шведски разговорник - Разговор Samtal
Аз / Вие Jag / Du
Да / Не Ja / Nej
Добре / Лошо Bra / Dåligt
Здравейте / Довиждане God dag / Vi ses
Добро утро / Лека нощ God morgon / God natt
Благодаря / Моля Tack så fint / Var så god
Извинете (при обръщение) Ursäkta
Как се казвате? Vad heter Du?
Може ли да мина Får jag lov att slippa fram här
Бихте ли ми казали Kan Du säga...
Бихте ли ми помогнали Kan Du hjälpa mig
Напишете това Var så god och skriv det
Повторете Var snäll och upprepa
Не разбирам Jag förstår det inte
Говорите ли английски? Talar Du engelska?
Български-шведски разговорник - Цифри Siffror
едно / две / три ett / två / tre
четири / пет / шест fyra / fem / seks
седем / осем / девет sju / åtta / nio
десет / сто / хиляда tio / hundra / tusen
Български-шведски разговорник - Дата Datum
Година År
Ден Dag
Почивен Helg
Български-шведски разговорник - Седмица Vecka
понеделник måndag
вторник tisdag
сряда onsdag
четвъртък torsdag
петък fredag
събота lördag
неделя söndag
Български-шведски разговорник - Месец Månad
януари januari
февруари februari
март mars
април april
май maj
юни juni
юли juli
август augusti
септември september
октомври oktober
ноември november
декември december
Български-шведски разговорник - Хотел Hotell
Стая (в хотел) Hotellrum
Стая Rum
Престой Vistelse
Нощувка Natt (för att stanna i hotellet)
Ден Dag
Имам запазена стая Jag bokat ett rum
Студено / Топло Kalt / Varmt
Бихте ли ми дали ключа от стая Nyckel (för hotellrummet)
дете barn
възрастен vuxen
паспорт pass
Не ме безпокойте Stör inte
Събудете ме в... Väck mig klockan...
Български-шведски разговорник - Лека кола Bil
Път Väg
Завой Kurva
Кръстовище Vägkorsning
Стоп Stopp
Обход Omväg
Минаването забранено Genomfart förbjuden
Паркинг Parkering
Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин Tankning / Fyll fulltankad / Bensin
Глоба / документи Böter / dokument
Искам да наема лека кола Uthyrning / Biluthyrning
Колата ми се повреди Min bil gick sönder
Автосервиз Service
Български-шведски разговорник - Указатели Visare / mätare
Внимание Obs
Вход / Изход Ingång / Utgång
Наляво / Надясно Till vänster / Till höger
Затворено / Отворено Stängd / Öppen
Заето / Свободно Upptaget / Fri
Забранено / Разрешено Förbjuden / Tillåten
Начало / Край Start / Slut
Дърпам / Тикам Drag / Tryck
Тук / Там Här / Där
Пушенето забранено Rökning förbjuden
Опасно Farligt
Внимателно Giv akt
Прекъсване Paus
Пешеходна пътека Övergång
Информация Opplyssning
Тоалетна Toalett
Български-шведски разговорник - Транспорт Transport
Къде се намира… Var ligger...
град stan
улица gata
номер hus
каса kassa
билет biljett
карта на града stadskarta
Бих искал да извикам такси Jag skulle vilja kalla en taxi
Автобус Buss
Спирка Uppehåll
Летище / Самолет / Полет Flygplats / Flygplan / Flyg
Багаж Bagage
Влак Tåg
Направление Riktning
Тръгване / Пристигане Avgång / Ankomst
изток / запад / север / юг öst / väst / nord / syd
Български-шведски разговорник - Служби Myndigheter
Паспортен контрол Passkontroll
Митница Tull
Изгубил съм документите си Jag tappat mina dokument
Болница / Аптека / Лекар Sjukhus / Apotek / Doktor
Бърза помощ Ambulans
Пожарна Brandkår
Полиция Polis
Поща Postkontor / Posten
Български-шведски разговорник - Ресторант / Кафене / Бар Restaurang / Café / Bar
Сервитьор Servitör / Hallo!
Искам да запазя маса Jag vill reservera ett bord
Меню / Детско меню Meny / Barnmeny
Приятен апетит Smaklig måltid!
Водна чаша / Чашка Glas / Kupp
Бутилка / Чаша със столче Flaska / Vinglas
без / с utan / med
Вода Vatten
Вино / Бира Vin / Öl
Кафе / Мляко / Чай Kaffe / Mjölk / Te
Сок Saft
Хляб Bröd
Супа Soppa
Кашкавал Ost
Каша / Палачинки Havremjöl / pannkakor
Захар / Сол Socker / Salt / Peppar
Месо / Риба / Месо от птици Kött / fisk / fjäderfä
Овнешко / Говеждо / Свинско Lamm / nötkött / fläskkött
Пилешко Kyckling
Варен / Печен / На грил Kokt / stekt / Grillad
Лютиво Kryddstark, het
Десерт / Плодове Dessert / frukt
Ябълка Äpple
Грозде Vindruvor
Банан Banan
Кайсия / Праскова Aprikos / Persika
Портокал / Лимон Apelsin / citron
Ягоди Jordgubbar
Нар Granatäpple
Зеленчуци / Салата Grönsaker / Sallad
Картофи Potatis
Лук Lök
Чушка Peppar
Ориз Mais
Чесън Vitlök
Български-шведски разговорник - Плащане / Пари Betalning / Pengar
Сметката, моля Kan jag få notan
Цена Pris
Искам да платя с кредитна карта Jag vill betala med kreditkort
Ресто / Без ресто / Бакшиш Växel / Behåll växeln / Drickspengar
Български-шведски разговорник - Магазин / Продукти Affär / Näringsmedel
Какво е това? Vad är det?
Бихте ли ми показали… Kan jag få se...
Колко струва... Vad kostar...
килограм kilo
голям / малък stor / liten
литър liter
метър meter
Евтино Billigt
Скъпо Dyrt
Отстъпка Rabatt
Български-шведски разговорник - Цвят Färg
светъл / тъмен ljus / mörk
бял / черен vit / svart
сив grå
червен röd
син blå
светлосин ljusblå
жълт gul
зелен grön
кафяв brun
оранжев orange
виолетов violett
Български-шведски разговорник - Болест Sjukdom
Боли ме... Jag har ont i...
главата / гърлото / стомахът / зъб huvudet / halsen / magen / tandsmärta
кракът / ръката / гърбът benet / armen / ryggen
Имам висока температура Jag har en hög temperatur
Извикайте лекар Kan du hämta en läkare


  • Български-руски разговорник
  • Български-испански разговорник
  • Български-датски разговорник
  • Български-английски разговорник
  • Български-италиански разговорник
  • Български-казахски разговорник
  • Български-литовски разговорник
  • Български-немски разговорник
  • Български-норвежки разговорник
  • Български-полски разговорник
  • Български-португалски разговорник
  • Български-финландски разговорник
  • Български-френски разговорник
  • Български-чешки разговорник
  • Български-белоруски разговорник
  • Български-гръцки разговорник
  • Български-грузински разговорник
  • Български-корейски разговорник
  • Български-японски разговорник
  • Български-румънски разговорник
  • Български-сръбски разговорник
  • Български-турски разговорник
  • Български-украински разговорник
  • Български-хинди разговорник
  • Български-виетнамски разговорник
  • Български-унгарски разговорник
  • Български-арабски разговорник
  • Български-холандски разговорник
  • Български-китайски разговорник
  • Български-африкаанс разговорник
  • Български-шведски разговорник
  • Български-монголски разговорник
  • Български-иврит разговорник
  • Български-фарси разговорник
  • Български-киргизки разговорник
  • Български-таджикски разговорник
  • Български-туркменски разговорник
  • Български-узбекски разговорник
  • Български-словенски разговорник
  • Български-арменски разговорник
  • Български-словашки разговорник
  • Български-азербайджански разговорник
  • Български-индонезийски разговорник
  • Български-хърватски разговорник
  • Български- разговорник

  • Шведски-руски разговорник
  • Шведски-български разговорник
  • Шведски-испански разговорник
  • Шведски-датски разговорник
  • Шведски-английски разговорник
  • Шведски-италиански разговорник
  • Шведски-казахски разговорник
  • Шведски-литовски разговорник
  • Шведски-немски разговорник
  • Шведски-норвежки разговорник
  • Шведски-полски разговорник
  • Шведски-португалски разговорник
  • Шведски-финландски разговорник
  • Шведски-френски разговорник
  • Шведски-чешки разговорник
  • Шведски-белоруски разговорник
  • Шведски-гръцки разговорник
  • Шведски-грузински разговорник
  • Шведски-корейски разговорник
  • Шведски-японски разговорник
  • Шведски-румънски разговорник
  • Шведски-сръбски разговорник
  • Шведски-турски разговорник
  • Шведски-украински разговорник
  • Шведски-хинди разговорник
  • Шведски-виетнамски разговорник
  • Шведски-унгарски разговорник
  • Шведски-арабски разговорник
  • Шведски-холандски разговорник
  • Шведски-китайски разговорник
  • Шведски-африкаанс разговорник
  • Шведски-монголски разговорник
  • Шведски-иврит разговорник
  • Шведски-фарси разговорник
  • Шведски-киргизки разговорник
  • Шведски-таджикски разговорник
  • Шведски-туркменски разговорник
  • Шведски-узбекски разговорник
  • Шведски-словенски разговорник
  • Шведски-арменски разговорник
  • Шведски-словашки разговорник
  • Шведски-азербайджански разговорник
  • Шведски-индонезийски разговорник
  • Шведски-хърватски разговорник
  • Шведски- разговорник

  • "Български-шведски разговорник" - това е Вашият компактен, удобен и практичен помощник в общуването.