parlør



Dansk-indonesisk parlør

?
Dansk-indonesisk parlør Den er udviklet af specialister til oversættelsesbyrå Flarus. I projektet deltog fagmænd og oversættere, som kan dansk. Det ikke var vort mål, at danne en fuldgyldig parlør for al mulige tilfælde. Parløren indebærer kun de nødvendigste udtryk, forsynet med oversættelser og transskriptioner.

Tryk af siden
Tryk af siden


Dansk-indonesisk parlør - Samtale Perbincangan
Jeg / De (du) Saya/Anda
Ja / Nej Ya/Tidak
Godt / Dårligt Baik/Buruk
Hej / Farvel Halo / Sampai jumpa
Godmorgen / Godnat Selamat pagi / Selamat malam
Tak / Vær så god; Det var så lidt Terima kasih / Sama-sama
Undskyld (ved henvendelse) Maaf / Permisi
Hvad hedder du? Siapa nama Anda?
Lad mig komme frem Boleh saya lewat?
Vil du venligst sige Tolong katakan.
Vær sød, at hjælpe mig Bisa bantu saya?
Skriv det Tulislah
Hvad behager? Tolong diulangi
Jeg forstår ikke Saya tidak mengerti
Taler du engelsk? Anda bisa berbahasa Inggris?
Dansk-indonesisk parlør - Tal Angka
en / to / tre Satu / Dua / Tiga
fire / fem / seks Empat / Lima / Enam
syv / otte / ni Tujuh / Delapan / Sembilan
ti / hundrede / tusind Sepuluh / Seratus / Seribu
Dansk-indonesisk parlør - Dato Tanggal
År Tahun
Dag Hari
Fridag Hari libur
Dansk-indonesisk parlør - Uge Minggu
mandag Senin
tirsdag Selasa
onsdag Rabu
torsdag Kamis
fredag Jumat
lørdag Sabtu
søndag Minggu
Dansk-indonesisk parlør - Måned Bulan
januar Januari
februar Februari
marts Maret
april April
maj Mei
juni Juni
juli Juli
august Agustus
september September
oktober Oktober
november November
december Desember
Dansk-indonesisk parlør - Hotel Hotel
Hotelværelse Nomor
Værelse Kamar
Ophold Akomodasi
Nat (ophold i et hotel) Malam
Dag Hari
Jeg har reserveret et værelse Saya sudah pesan kamar
Koldt / Varmt Dingin / Panas
Giv mig nøglen til værelset Kunci kamar
barn Anak
voksen Dewasa
pas Paspor
Vil ikke forstyrres Jangan ganggu
Vær så venlig at vække mig i morgen klokken... Bangunkan saya.
Dansk-indonesisk parlør - Bil Mobil
Vej Jalan
Krumning Tempat berbelok
Vejkryds Persimpangan
Stands! Stop
Omvej Jalan memutar
Forbudt at vende om Jalan verboden
Parkering Parkir
Tankstation / Fyld den op / Benzin Isi bensin / Isi sampai penuh / Bensin
Bøde / papirer Denda / Dokumen
Jeg ville gerne leje en bil Sewa mobil
Min bil har gået til stå Mobil saya rusak
Værksted Servis mobil
Dansk-indonesisk parlør - Viser Petunjuk
Advarsel Perhatian
Indgang / Udgang Masuk / Keluar
Til venstre / Til højre Ke kiri / Ke kanan
Lukket / Åben Tutup / Buka
Optaget / Vakant Sibuk / Bebas
Forbudt / Godkendt Dilarang / Diizinkan
Begyndelse / Slut Awal / Akhir
Træk / Skub Tarik / Dorong
Her / Der Di sini / Di sana
Her ryges ikke Dilarang merokok
Farligt Bahaya
Pas på Hati-Hati
Frokostpause Istirahat
Overgang Penyeberangan jalan
Oplysning Informasi
WC Toilet
Dansk-indonesisk parlør - Transport Transpor
Hvor ligger... Di mana letaknya
by Kota
gade Jalan
hus Rumah
kasse Kasir
billet Tiket
kort over byen Peta Kota
Jeg vil gerne bestille en taxa Saya ingin panggil taxi
Bus Bus
Stoppested Halte
Lufthavn / Flyvemaskine / Afgang Bandara / Pesawat / Penerbangan
Bagage Bagasi
Tog Kereta
Retning Jurusan
Afgang / Ankomst Keberangkatan / Kedatangan
øst / vest / nord / syd Timur / Barat / Utara / Selatan
Dansk-indonesisk parlør - Tjenester Dinas
Paskontrol Pemeriksaan paspor
Told Bea Cukai
Jeg har mistet mine papirer Saya kehilangan dokumen
Sygehus / Apotek / Læge Rumah sakit / Apotik / Dokter
Ambulance Ambulance
Brandvæsen Dinas Kebakaran
Politi Polisi
Post Kantor pos
Dansk-indonesisk parlør - Restaurant / Cafe / Bar Restoran / Café / Bar
Tjener Pelayan
Jeg vil bestille et bord Saya ingin memesan meja
Spisekort / Spisekort for børn Menu / Menu untuk anak-anak
Velbekomme! Selamat makan!
Glas / Kop Gelas / Cangkir
Flaske / Bæger Botol / Cawan
uden / med Tanpa / Dengan
Vand Air
Vin / Øl Anggur / Bir
Kaffe / Mælk / Te Kopi / Susu / The
Saft Jus
Brød Roti
Suppe Sup
Ost Keju
Grød / Pandekager Bubur / Panekuk
Sukker / Salt Gula / Garam / Lada
Kød / Fisk / Fugl Daging / Ikan / Unggas
Lammekød / Oksekød / Flæsk Daging domba / Daging sapi / Daging babi
Kylling Ayam
Kogt / Stegt / Grill Rebus / Goreng / Bakar
Krydt mad Pedas
Efterret / Frugter Hidangan penutup / Buah-buahan
Æble Apel
Vindrue Anggur
Banan Pisang
Abrikos / Fersk Aprikot / Persik
Appelsin / Citron Jeruk / Lemon
Jordbær Stroberi / Arbei
Granatæble Delima
Grønsager / Salat Sayur / Salat
Kartoffler Kentang
Løg Bawang Bombay
Peber Cabe
Ris Beras
Hvidløg Bawang putih
Dansk-indonesisk parlør - Betaling / Penge Pembayaran / Uang
Jeg vil gerne have regningen Tolong dihitung bonnya
Pris Harga
Kan jeg betale med kreditkort? Saya ingin bayar dengan kartu kredit
Byttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge Kembalian / Tanpa kembalian / Tips
Dansk-indonesisk parlør - Affær / Madvarer Toko / Toko kelontong
Hvad er det? Apa ini / itu?
Vis det til mig Tolong tunjukkan
Hvad koster det? Berapa harganya?
kilo Kilogram
den store / den lille Besar / Kecil
liter Liter
meter Meter
Billigt Murah
Dyrt Mahal
Rabat Diskon
Dansk-indonesisk parlør - Farve Warna
Lys / Mørk Terang / Gelap
Hvid / Sort Hitam / Putih
Grå abu-abu
Rød Merah
Blå Biru tua
Lyseblå Biru muda
Gul Kuning
Grøn Hijau
Brun Coklat
Orange Oranye/Jingga
Violblå Ungu
Dansk-indonesisk parlør - Sygdom Penyakit
Jeg har ... Saya sedang sakit
hovedpine / halspine / mavepine / tandpine kepala / tenggorokan / perut / gigi
fotpine / armpine / rygpine kaki / tangan / punggung
Jeg har feber Demam saya tinggi
Hente en læge! Tolong panggil dokter


  • Dansk-russisk parlør
  • Dansk-bulgarsk parlør
  • Dansk-spansk parlør
  • Dansk-engelsk parlør
  • Dansk-italiensk parlør
  • Dansk-kasakhisk parlør
  • Dansk-litauisk parlør
  • Dansk-tysk parlør
  • Dansk-norsk parlør
  • Dansk-polsk parlør
  • Dansk-portugisisk parlør
  • Dansk-finsk parlør
  • Dansk-fransk parlør
  • Dansk-tjekkisk parlør
  • Dansk-hviderussisk parlør
  • Dansk-græsk parlør
  • Dansk-georgisk parlør
  • Dansk-koreansk parlør
  • Dansk-japansk parlør
  • Dansk-rumænsk parlør
  • Dansk-serbisk parlør
  • Dansk-tyrkisk parlør
  • Dansk-ukrainsk parlør
  • Dansk-hindi parlør
  • Dansk-vietnamesisk parlør
  • Dansk-ungarsk parlør
  • Dansk-arabisk parlør
  • Dansk-hollandsk parlør
  • Dansk-kinesisk parlør
  • Dansk-afrikaans parlør
  • Dansk-svensk parlør
  • Dansk-mongolsk parlør
  • Dansk-hebræisk parlør
  • Dansk-farsi parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk-slovensk parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk-slovakisk parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk-indonesisk parlør
  • Dansk-kroatisk parlør
  • Dansk- parlør

  • Indonesisk-russisk parlør
  • Indonesisk-bulgarsk parlør
  • Indonesisk-spansk parlør
  • Indonesisk-dansk parlør
  • Indonesisk-engelsk parlør
  • Indonesisk-italiensk parlør
  • Indonesisk-kasakhisk parlør
  • Indonesisk-litauisk parlør
  • Indonesisk-tysk parlør
  • Indonesisk-norsk parlør
  • Indonesisk-polsk parlør
  • Indonesisk-portugisisk parlør
  • Indonesisk-finsk parlør
  • Indonesisk-fransk parlør
  • Indonesisk-tjekkisk parlør
  • Indonesisk-hviderussisk parlør
  • Indonesisk-græsk parlør
  • Indonesisk-georgisk parlør
  • Indonesisk-koreansk parlør
  • Indonesisk-japansk parlør
  • Indonesisk-rumænsk parlør
  • Indonesisk-serbisk parlør
  • Indonesisk-tyrkisk parlør
  • Indonesisk-ukrainsk parlør
  • Indonesisk-hindi parlør
  • Indonesisk-vietnamesisk parlør
  • Indonesisk-ungarsk parlør
  • Indonesisk-arabisk parlør
  • Indonesisk-hollandsk parlør
  • Indonesisk-kinesisk parlør
  • Indonesisk-afrikaans parlør
  • Indonesisk-svensk parlør
  • Indonesisk-mongolsk parlør
  • Indonesisk-hebræisk parlør
  • Indonesisk-farsi parlør
  • Indonesisk- parlør
  • Indonesisk- parlør
  • Indonesisk- parlør
  • Indonesisk- parlør
  • Indonesisk-slovensk parlør
  • Indonesisk- parlør
  • Indonesisk-slovakisk parlør
  • Indonesisk- parlør
  • Indonesisk-kroatisk parlør
  • Indonesisk- parlør

  • "Dansk-indonesisk parlør" - det er din måde at komunikere, som er kompakt, bekvem og meget praktisk.