parlør



Dansk-finsk parlør

?
Dansk-finsk parlør Den er udviklet af specialister til oversættelsesbyrå Flarus. I projektet deltog fagmænd og oversættere, som kan dansk. Det ikke var vort mål, at danne en fuldgyldig parlør for al mulige tilfælde. Parløren indebærer kun de nødvendigste udtryk, forsynet med oversættelser og transskriptioner.

Tryk af siden
Tryk af siden


Dansk-finsk parlør - Samtale Keskustelu
Jeg / De (du) minä / te
Ja / Nej Kyllä / Ei
Godt / Dårligt Hyvää / Huonoa
Hej / Farvel Terve / Näkemiin
Godmorgen / Godnat Huomenta / Hyvää yötä
Tak / Vær så god; Det var så lidt Kiitos / Olkaa hyvä
Undskyld (ved henvendelse) Anteeksi
Hvad hedder du? Mikä Teidän nimenne on?
Lad mig komme frem Päästäkää minut, olkaa hyvä
Vil du venligst sige Sanokaa
Vær sød, at hjælpe mig Auttakaa, olkaa hyvä
Skriv det Kirjoittakaa se
Hvad behager? Toistakaa
Jeg forstår ikke Minä en ymmärrä
Taler du engelsk? Puhutteko Te englantia?
Dansk-finsk parlør - Tal Luvut
en / to / tre yksi / kaksi / kolme
fire / fem / seks neljä / viisi / kuusi
syv / otte / ni seitsemän / kahdeksan / yhdeksän
ti / hundrede / tusind kymmenen / sata / tuhat
Dansk-finsk parlør - Dato Päivämäärä
År Vuosi
Dag Päivä
Fridag Pyhäpäivä
Dansk-finsk parlør - Uge Viikko
mandag maanantai
tirsdag tiistai
onsdag keskiviikko
torsdag torstai
fredag perjantai
lørdag lauantai
søndag sunnuntai
Dansk-finsk parlør - Måned Kuukausi
januar tammikuu
februar helmikuu
marts maaliskuu
april huhtikuu
maj toukokuu
juni kesäkuu
juli heinäkuu
august elokuu
september syyskuu
oktober lokakuu
november marraskuu
december joulukuu
Dansk-finsk parlør - Hotel Hotelli
Hotelværelse Huone
Værelse Huone
Ophold Majoitus
Nat (ophold i et hotel) Yö hotellissa
Dag Päivä hotellissa
Jeg har reserveret et værelse Minä olen varannut huoneen
Koldt / Varmt kylmää/ kuumaa
Giv mig nøglen til værelset Antakaa avain huoneesta
barn lapsi
voksen aikuinen
pas passi
Vil ikke forstyrres Älkää häiritkö
Vær så venlig at vække mig i morgen klokken... Herättäkää minut klo
Dansk-finsk parlør - Bil Auto
Vej Tie
Krumning Mutka
Vejkryds Risteys
Stands! Stop
Omvej Kiertotie
Forbudt at vende om Ajo on kielletty
Parkering Pysäköinti
Tankstation / Fyld den op / Benzin Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini
Bøde / papirer Sakko / asiakirjat
Jeg ville gerne leje en bil Minä haluaisin vuokrata auton
Min bil har gået til stå Minun autoni meni rikki
Værksted Huoltoasema
Dansk-finsk parlør - Viser Liikennemerkit
Advarsel Huomio
Indgang / Udgang Sisäänkäynti / Uloskäynti
Til venstre / Til højre Vasemmalle / Oikealle
Lukket / Åben On avoinna / On suljettu
Optaget / Vakant varattu/ vapaa
Forbudt / Godkendt On kielletty / On sallittu
Begyndelse / Slut alku/ loppu
Træk / Skub Vedä / Työnnä
Her / Der Täällä / Siellä
Her ryges ikke Tupakointi kielletty
Farligt On vaarallista
Pas på Varo
Frokostpause Tauko
Overgang Suojatie
Oplysning Informaatio
WC WC
Dansk-finsk parlør - Transport Kulkuväline
Hvor ligger... Missä on
by kaupunki
gade katu
hus talo
kasse kassa
billet lippu
kort over byen kaupungin kartta
Jeg vil gerne bestille en taxa Minä haluaisin tilata taksin
Bus Bussi
Stoppested Pysäkki
Lufthavn / Flyvemaskine / Afgang Lentoasema / Lentokone / lento
Bagage Matkatavarat
Tog Juna
Retning Suunta
Afgang / Ankomst Lähtö / Saapuminen
øst / vest / nord / syd itä / länsi / pohjoinen / etelä
Dansk-finsk parlør - Tjenester Palvelut
Paskontrol Passintarkastus
Told Tulli
Jeg har mistet mine papirer Olen kadottanut asiakirjat
Sygehus / Apotek / Læge Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri
Ambulance Ensiapu
Brandvæsen Palokunta
Politi Poliisi
Post Posti
Dansk-finsk parlør - Restaurant / Cafe / Bar Ravintola / Kahvila / Baari
Tjener Tarjoilija
Jeg vil bestille et bord Minä haluaisin varata pöydän
Spisekort / Spisekort for børn Ruokalista / Lasten ruokalista
Velbekomme! Hyvää ruokahalua!
Glas / Kop Lasi / Kuppi
Flaske / Bæger Pullo / Lasillinen
uden / med ilman/ (jonkin) kanssa
Vand Vesi
Vin / Øl Viini / Olut
Kaffe / Mælk / Te Kahvi / Maito / Tee
Saft Mehu
Brød Leipä
Suppe Keitto
Ost Juusto
Grød / Pandekager Puuro / Letut
Sukker / Salt Sokeri / Suola
Kød / Fisk / Fugl Liha / Kala / Lintu
Lammekød / Oksekød / Flæsk Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha
Kylling Kananliha
Kogt / Stegt / Grill Keitetty / Paistettu / Grillattu
Krydt mad Tulinen
Efterret / Frugter Jälkiruoka / Hedelmät
Æble Omena
Vindrue Viinirypäleet
Banan Banaani
Abrikos / Fersk Aprikoosi / Persikka
Appelsin / Citron Appelsiini / Sitruuna
Jordbær Mansikka
Granatæble Granaattiomena
Grønsager / Salat Vihannekset / Salaatti
Kartoffler Peruna
Løg Sipuli
Peber Pippuri
Ris Riisi
Hvidløg Valkosipuli
Dansk-finsk parlør - Betaling / Penge Maksu / Raha
Jeg vil gerne have regningen Lasku, olkaa hyvä
Pris Hinta
Kan jeg betale med kreditkort? Minä haluaisin maksaa pankkikortilla
Byttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat
Dansk-finsk parlør - Affær / Madvarer Kauppa / Ruokatavarat
Hvad er det? Mikä se on?
Vis det til mig Näyttäkää
Hvad koster det? Paljonko maksaa
kilo kilo
den store / den lille iso / pieni
liter litra
meter metri
Billigt On halpaa
Dyrt On kallista
Rabat Alennus
Dansk-finsk parlør - Farve Väri
Lys / Mørk vaalea / tumma
Hvid / Sort valkoinen / musta
Grå harmaa
Rød punainen
Blå sininen
Lyseblå vaaleansininen
Gul keltainen
Grøn vihreä
Brun ruskea
Orange oranssi
Violblå violetti
Dansk-finsk parlør - Sygdom Tauti
Jeg har ... Minulla on kipeä
hovedpine / halspine / mavepine / tandpine pää / kurkku / vatsa / hammas
fotpine / armpine / rygpine jalka / käsi / selkä
Jeg har feber Minulla on kuumetta
Hente en læge! Kutsukaa lääkäri


  • Dansk-russisk parlør
  • Dansk-bulgarsk parlør
  • Dansk-spansk parlør
  • Dansk-engelsk parlør
  • Dansk-italiensk parlør
  • Dansk-kasakhisk parlør
  • Dansk-litauisk parlør
  • Dansk-tysk parlør
  • Dansk-norsk parlør
  • Dansk-polsk parlør
  • Dansk-portugisisk parlør
  • Dansk-finsk parlør
  • Dansk-fransk parlør
  • Dansk-tjekkisk parlør
  • Dansk-hviderussisk parlør
  • Dansk-græsk parlør
  • Dansk-georgisk parlør
  • Dansk-koreansk parlør
  • Dansk-japansk parlør
  • Dansk-rumænsk parlør
  • Dansk-serbisk parlør
  • Dansk-tyrkisk parlør
  • Dansk-ukrainsk parlør
  • Dansk-hindi parlør
  • Dansk-vietnamesisk parlør
  • Dansk-ungarsk parlør
  • Dansk-arabisk parlør
  • Dansk-hollandsk parlør
  • Dansk-kinesisk parlør
  • Dansk-afrikaans parlør
  • Dansk-svensk parlør
  • Dansk-mongolsk parlør
  • Dansk-hebræisk parlør
  • Dansk-farsi parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk-slovensk parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk-slovakisk parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk-indonesisk parlør
  • Dansk-kroatisk parlør
  • Dansk- parlør

  • Finsk-russisk parlør
  • Finsk-bulgarsk parlør
  • Finsk-spansk parlør
  • Finsk-dansk parlør
  • Finsk-engelsk parlør
  • Finsk-italiensk parlør
  • Finsk-kasakhisk parlør
  • Finsk-litauisk parlør
  • Finsk-tysk parlør
  • Finsk-norsk parlør
  • Finsk-polsk parlør
  • Finsk-portugisisk parlør
  • Finsk-fransk parlør
  • Finsk-tjekkisk parlør
  • Finsk-hviderussisk parlør
  • Finsk-græsk parlør
  • Finsk-georgisk parlør
  • Finsk-koreansk parlør
  • Finsk-japansk parlør
  • Finsk-rumænsk parlør
  • Finsk-serbisk parlør
  • Finsk-tyrkisk parlør
  • Finsk-ukrainsk parlør
  • Finsk-hindi parlør
  • Finsk-vietnamesisk parlør
  • Finsk-ungarsk parlør
  • Finsk-arabisk parlør
  • Finsk-hollandsk parlør
  • Finsk-kinesisk parlør
  • Finsk-afrikaans parlør
  • Finsk-svensk parlør
  • Finsk-mongolsk parlør
  • Finsk-hebræisk parlør
  • Finsk-farsi parlør
  • Finsk- parlør
  • Finsk- parlør
  • Finsk- parlør
  • Finsk- parlør
  • Finsk-slovensk parlør
  • Finsk- parlør
  • Finsk-slovakisk parlør
  • Finsk- parlør
  • Finsk-indonesisk parlør
  • Finsk-kroatisk parlør
  • Finsk- parlør

  • "Dansk-finsk parlør" - det er din måde at komunikere, som er kompakt, bekvem og meget praktisk.