 |
|
|
| Dansk-persisk parlør - Samtale |
گفتگو |
|
| Jeg / De (du) |
من تو |
 |
| Ja / Nej |
نه واقعا |
|
| Godt / Dårligt |
خوب بد |
|
| Hej / Farvel |
سلام خداحافظ |
|
| Godmorgen / Godnat |
صبح بخیر شب بخیر |
|
| Tak / Vær så god; Det var så lidt |
با تشکر / لطفا |
|
| Undskyld (ved henvendelse) |
با عرض پوزش (هنگام تماس) |
|
| Hvad hedder du? |
اسم شما چیست؟ |
|
| Lad mig komme frem |
اجازه دهید من رد شوم |
|
| Vil du venligst sige |
بگو |
|
| Vær sød, at hjælpe mig |
لطفا کمکم کن |
|
| Skriv det |
آن را بنویسید |
|
| Hvad behager? |
تکرار |
|
| Jeg forstår ikke |
من نمی فهمم |
|
| Taler du engelsk? |
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ |
|
| Dansk-persisk parlør - Tal |
شماره |
|
| en / to / tre |
یک دو سه |
|
| fire / fem / seks |
چهار پنج شش |
|
| syv / otte / ni |
هفت / هشت / نه |
|
| ti / hundrede / tusind |
ده / صد / هزار |
|
| Dansk-persisk parlør - Dato |
تاریخ |
|
| År |
سال |
|
| Dag |
روز |
|
| Fridag |
مرخصی روزانه |
|
| Dansk-persisk parlør - Uge |
یک هفته |
|
| mandag |
دوشنبه |
|
| tirsdag |
سهشنبه |
|
| onsdag |
چهار شنبه |
|
| torsdag |
پنج شنبه |
|
| fredag |
جمعه |
|
| lørdag |
شنبه |
|
| søndag |
یکشنبه |
|
| Dansk-persisk parlør - Måned |
ماه |
|
| januar |
ژانویه |
|
| februar |
فوریه |
|
| marts |
مارس |
|
| april |
آوریل |
|
| maj |
ممکن است |
|
| juni |
ژوئن |
|
| juli |
جولای |
|
| august |
مرداد |
|
| september |
سپتامبر |
|
| oktober |
اکتبر |
|
| november |
نوامبر |
|
| december |
دسامبر |
|
| Dansk-persisk parlør - Hotel |
هتل |
|
| Hotelværelse |
عدد |
|
| Værelse |
اتاق |
|
| Ophold |
محل اقامت |
|
| Nat (ophold i et hotel) |
شب ( اقامت در هتل ) |
|
| Dag |
روز |
|
| Jeg har reserveret et værelse |
من یه شماره سفارش دادم |
|
| Koldt / Varmt |
سرد / گرم |
|
| Giv mig nøglen til værelset |
کلید (از اتاق هتل) |
|
| barn |
کودک |
|
| voksen |
بالغ |
|
| pas |
گذرنامه |
|
| Vil ikke forstyrres |
مزاحم نشوید |
|
| Vær så venlig at vække mig i morgen klokken... |
بیدارم کن ساعت... |
|
| Dansk-persisk parlør - Bil |
خودرو |
|
| Vej |
جاده |
|
| Krumning |
دور زدن |
|
| Vejkryds |
چهارراه |
|
| Stands! |
متوقف کردن |
|
| Omvej |
انحراف |
|
| Forbudt at vende om |
جاده به بالا |
|
| Parkering |
توقفگاه خودرو |
|
| Tankstation / Fyld den op / Benzin |
سوخت گیری / پر کردن باک / بنزین |
|
| Bøde / papirer |
جریمه / اسناد |
|
| Jeg ville gerne leje en bil |
اجاره / اجاره ماشین |
|
| Min bil har gået til stå |
ماشین من خراب شده |
|
| Værksted |
خدمات خودرو |
|
| Dansk-persisk parlør - Viser |
اشاره گرها |
|
| Advarsel |
توجه |
|
| Indgang / Udgang |
خروجی را وارد کنید |
|
| Til venstre / Til højre |
چپ راست |
|
| Lukket / Åben |
بسته / باز |
|
| Optaget / Vakant |
مشغول / رایگان |
|
| Forbudt / Godkendt |
ممنوع / مجاز |
|
| Begyndelse / Slut |
شروع / پایان |
|
| Træk / Skub |
بکشید فشار دهید |
|
| Her / Der |
اینجا اونجا |
|
| Her ryges ikke |
سیگار کشیدن ممنوع |
|
| Farligt |
خطرناک |
|
| Pas på |
با دقت |
|
| Frokostpause |
زنگ تفريح |
|
| Overgang |
انتقال |
|
| Oplysning |
اطلاعات |
|
| WC |
توالت |
|
| Dansk-persisk parlør - Transport |
حمل و نقل |
|
| Hvor ligger... |
کجاست ... |
|
| by |
شهر |
|
| gade |
خیابان |
|
| hus |
خانه |
|
| kasse |
صندوق فروش |
|
| billet |
بلیط |
|
| kort over byen |
نقشه شهر |
|
| Jeg vil gerne bestille en taxa |
من می خواهم با تاکسی تماس بگیرم |
|
| Bus |
اتوبوس |
|
| Stoppested |
متوقف کردن |
|
| Lufthavn / Flyvemaskine / Afgang |
فرودگاه / هواپیما / پرواز |
|
| Bagage |
بار سفر |
|
| Tog |
قطار - تعلیم دادن |
|
| Retning |
جهت |
|
| Afgang / Ankomst |
حرکت / ورود |
|
| øst / vest / nord / syd |
شرق غرب شمال جنوب |
|
| Dansk-persisk parlør - Tjenester |
خدمات |
|
| Paskontrol |
کنترل پاسپورت |
|
| Told |
گمرک |
|
| Jeg har mistet mine papirer |
مدارکم گم شده |
|
| Sygehus / Apotek / Læge |
بیمارستان / داروخانه / دکتر |
|
| Ambulance |
آمبولانس |
|
| Brandvæsen |
سازمان آتش نشانی |
|
| Politi |
پلیس |
|
| Post |
ایمیل |
|
| Dansk-persisk parlør - Restaurant / Cafe / Bar |
رستوران / کافه / بار |
|
| Tjener |
پیشخدمت |
|
| Jeg vil bestille et bord |
میخوام میز رزرو کنم |
|
| Spisekort / Spisekort for børn |
منو / منوی کودکان |
|
| Velbekomme! |
نوش جان! |
|
| Glas / Kop |
فنجان شیشه ای |
|
| Flaske / Bæger |
بطری / شیشه |
|
| uden / med |
بدون / با (چیزی) |
|
| Vand |
اب |
|
| Vin / Øl |
شراب / آبجو |
|
| Kaffe / Mælk / Te |
قهوه / شیر / چای |
|
| Saft |
آب میوه |
|
| Brød |
نان |
|
| Suppe |
سوپ |
|
| Ost |
پنیر |
|
| Grød / Pandekager |
فرنی / پنکیک |
|
| Sukker / Salt |
شکر / نمک / فلفل |
|
| Kød / Fisk / Fugl |
گوشت / ماهی / مرغ |
|
| Lammekød / Oksekød / Flæsk |
گوشت بره / گاو / خوک |
|
| Kylling |
جوجه |
|
| Kogt / Stegt / Grill |
آب پز / بریان / کبابی |
|
| Krydt mad |
حاد |
|
| Efterret / Frugter |
دسر / میوه |
|
| Æble |
سیب |
|
| Vindrue |
انگور |
|
| Banan |
موز |
|
| Abrikos / Fersk |
زردآلو / هلو |
|
| Appelsin / Citron |
پرتقال / لیمو |
|
| Jordbær |
توت فرنگی |
|
| Granatæble |
انار |
|
| Grønsager / Salat |
سبزیجات / سالاد |
|
| Kartoffler |
سیب زمینی |
|
| Løg |
پیاز |
|
| Peber |
فلفل |
|
| Ris |
برنج |
|
| Hvidløg |
سیر |
|
| Dansk-persisk parlør - Betaling / Penge |
پرداخت / پول |
|
| Jeg vil gerne have regningen |
لطفاً صورت‌حساب را بیاورید |
|
| Pris |
قیمت |
|
| Kan jeg betale med kreditkort? |
من می خواهم با کارت اعتباری پرداخت کنم |
|
| Byttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge |
تغییر / بدون تغییر / انعام |
|
| Dansk-persisk parlør - Affær / Madvarer |
فروشگاه / محصولات |
|
| Hvad er det? |
آن چیست؟ |
|
| Vis det til mig |
نمایش ... |
|
| Hvad koster det? |
قیمت چند است ... |
|
| kilo |
کیلوگرم |
|
| den store / den lille |
بزرگ کوچک |
|
| liter |
لیتر |
|
| meter |
متر |
|
| Billigt |
ارزان |
|
| Dyrt |
گران |
|
| Rabat |
تخفیف |
|
| Dansk-persisk parlør - Farve |
رنگ |
|
| Lys / Mørk |
تیره روشن یا کمرنگ و پررنگ |
|
| Hvid / Sort |
سفید سیاه |
|
| Grå |
خاکستری |
|
| Rød |
قرمز |
|
| Blå |
آبی |
|
| Lyseblå |
آبی |
|
| Gul |
رنگ زرد |
|
| Grøn |
سبز |
|
| Brun |
رنگ قهوه ای |
|
| Orange |
نارنجی |
|
| Violblå |
بنفش |
|
| Dansk-persisk parlør - Sygdom |
بیماری |
|
| Jeg har ... |
____ من درد می کند ... |
|
| hovedpine / halspine / mavepine / tandpine |
سر / گلو / شکم / دندان |
|
| fotpine / armpine / rygpine |
پا / بازو / پشت |
|
| Jeg har feber |
دمایم بالاست |
|
| Hente en læge! |
به دکتر زنگ بزن |
|
"Dansk-persisk parlør" - det er din måde at komunikere, som er kompakt, bekvem og meget praktisk.
