parlør



Dansk-spansk parlør

?
Dansk-spansk parlør Den er udviklet af specialister til oversættelsesbyrå Flarus. I projektet deltog fagmænd og oversættere, som kan dansk. Det ikke var vort mål, at danne en fuldgyldig parlør for al mulige tilfælde. Parløren indebærer kun de nødvendigste udtryk, forsynet med oversættelser og transskriptioner.

Tryk af siden
Tryk af siden


Dansk-spansk parlør - Samtale Reunión
Jeg / De (du) Yo / Usted
Ja / Nej Si / No
Godt / Dårligt Bien / Mal
Hej / Farvel Buenos días / Hasta luego
Godmorgen / Godnat Buenos días / Buenas noches
Tak / Vær så god; Det var så lidt Gracias / Por favor
Undskyld (ved henvendelse) Disculpe
Hvad hedder du? ¿Cómo se llama usted?
Lad mig komme frem Permítame pasar
Vil du venligst sige Dígame
Vær sød, at hjælpe mig Ayúdeme, por favor
Skriv det Escríbalo
Hvad behager? Repita
Jeg forstår ikke Yo no entiendo
Taler du engelsk? ¿Usted habla inglés?
Dansk-spansk parlør - Tal Cifras
en / to / tre uno / dos / tres
fire / fem / seks cuatro / cinco / seis
syv / otte / ni siete / ocho / nueve
ti / hundrede / tusind diez / cien / mil
Dansk-spansk parlør - Dato Fecha
År Año
Dag Día
Fridag Feriado
Dansk-spansk parlør - Uge semana
mandag lunes
tirsdag martes
onsdag miércoles
torsdag jueves
fredag viernes
lørdag sábado
søndag domingo
Dansk-spansk parlør - Måned Mes
januar enero
februar febrero
marts marzo
april abril
maj mayo
juni junio
juli julio
august agosto
september septiembre
oktober octubre
november noviembre
december diciembre
Dansk-spansk parlør - Hotel Hotel
Hotelværelse Número
Værelse Cuarto, habitación
Ophold Hospedaje
Nat (ophold i et hotel) Noche (hospedaje en el hotel)
Dag Día
Jeg har reserveret et værelse Yo reservé una habitación
Koldt / Varmt Frío / Calor
Giv mig nøglen til værelset Deme las llaves de la habitación
barn niño
voksen mayor
pas pasaporte
Vil ikke forstyrres no molestar
Vær så venlig at vække mig i morgen klokken... Despiérteme a las
Dansk-spansk parlør - Bil Automovil, coche
Vej Camino
Krumning Vuelta
Vejkryds Cruce
Stands! Parada
Omvej Desvío
Forbudt at vende om Entrada prohibida
Parkering Estacionamiento
Tankstation / Fyld den op / Benzin Gasolinera / Llene el tanque / Gasolina
Bøde / papirer Multa / documentos
Jeg ville gerne leje en bil Quiero alquilar un coche
Min bil har gået til stå Mi coche no funciona
Værksted Autoservicio
Dansk-spansk parlør - Viser Indicaciones
Advarsel Atención
Indgang / Udgang Entrada / Salida
Til venstre / Til højre A la izquierda / A la derecha
Lukket / Åben Cerrado / Abierto
Optaget / Vakant Ocupado / Libre
Forbudt / Godkendt Prohibido / Permitido
Begyndelse / Slut Principio / Final
Træk / Skub Jalar / Empujar
Her / Der Aquí / Allí
Her ryges ikke No fumar
Farligt Peligro
Pas på Precaución
Frokostpause Descanso, pausa
Overgang Cruce
Oplysning Información
WC Baño, servicio
Dansk-spansk parlør - Transport Transporte
Hvor ligger... Dónde está.
by ciudad
gade calle
hus casa
kasse caja
billet boleto
kort over byen mapa de la ciudad
Jeg vil gerne bestille en taxa Quisiera llamar un taxi
Bus Autobús
Stoppested Parada
Lufthavn / Flyvemaskine / Afgang Aeropuerto / Avión / Vuelo
Bagage Equipaje
Tog Tren
Retning Dirección
Afgang / Ankomst Partidas / Llegadas
øst / vest / nord / syd este / oeste / norte / sur
Dansk-spansk parlør - Tjenester Servicios
Paskontrol Control de pasaporte
Told Aduana
Jeg har mistet mine papirer Yo perdí mis documentos
Sygehus / Apotek / Læge Hospital / Farmacia / Doctor
Ambulance Ambulancia
Brandvæsen Bomberos
Politi Policía
Post Correos
Dansk-spansk parlør - Restaurant / Cafe / Bar Restaurante / Café / Bar
Tjener Camarero
Jeg vil bestille et bord Quisiera apartar una mesa
Spisekort / Spisekort for børn Menú / Menú infantil
Velbekomme! ¡Buen provecho!
Glas / Kop Vaso / Taza
Flaske / Bæger Botella / Copa
uden / med sin / con (algo)
Vand Agua
Vin / Øl Vino / Cerveza
Kaffe / Mælk / Te Café / Leche / Té
Saft Jugo
Brød Pan
Suppe Sopa
Ost Queso
Grød / Pandekager Papilla / Tortillas
Sukker / Salt Azucar / Sal
Kød / Fisk / Fugl Carne / Pescado / Ave
Lammekød / Oksekød / Flæsk Cordero / Res / Cerdo
Kylling Gallina
Kogt / Stegt / Grill Cocido / Frito / Al carbón
Krydt mad Picante
Efterret / Frugter Postre / Frutas
Æble Manzana
Vindrue Uvas
Banan Banana
Abrikos / Fersk Damasco / Durazno
Appelsin / Citron Naranja / Limón
Jordbær Fresa
Granatæble Granada
Grønsager / Salat Verduras / Ensalada
Kartoffler Papa, patatas
Løg Cebolla
Peber Pimiento
Ris Arroz
Hvidløg Ajo
Dansk-spansk parlør - Betaling / Penge Pago / Dinero
Jeg vil gerne have regningen La cuenta, por favor
Pris Precio
Kan jeg betale med kreditkort? Quiero pagar con tarjeta de crédito
Byttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge Cambio / Sin cambio / Propina
Dansk-spansk parlør - Affær / Madvarer Tienda / Productos
Hvad er det? ¿Qué es esto?
Vis det til mig Muéstreme
Hvad koster det? Cuánto cuesta
kilo kilo
den store / den lille grande / pequeño
liter litro
meter metro
Billigt Barato
Dyrt Caro
Rabat Descuento
Dansk-spansk parlør - Farve Color
Lys / Mørk claro /oscuro
Hvid / Sort blanco / negro
Grå gris
Rød rojo
Blå azul
Lyseblå celeste
Gul amarillo
Grøn verde
Brun café
Orange naranja
Violblå violeta
Dansk-spansk parlør - Sygdom Enfermedad
Jeg har ... Me duele
hovedpine / halspine / mavepine / tandpine la cabeza / la garganta / la barriga / un diente
fotpine / armpine / rygpine la pierna / la mano / la espalda
Jeg har feber Tengo fiebre
Hente en læge! Llame un médico


  • Dansk-russisk parlør
  • Dansk-bulgarsk parlør
  • Dansk-spansk parlør
  • Dansk-engelsk parlør
  • Dansk-italiensk parlør
  • Dansk-kasakhisk parlør
  • Dansk-litauisk parlør
  • Dansk-tysk parlør
  • Dansk-norsk parlør
  • Dansk-polsk parlør
  • Dansk-portugisisk parlør
  • Dansk-finsk parlør
  • Dansk-fransk parlør
  • Dansk-tjekkisk parlør
  • Dansk-hviderussisk parlør
  • Dansk-græsk parlør
  • Dansk-georgisk parlør
  • Dansk-koreansk parlør
  • Dansk-japansk parlør
  • Dansk-rumænsk parlør
  • Dansk-serbisk parlør
  • Dansk-tyrkisk parlør
  • Dansk-ukrainsk parlør
  • Dansk-hindi parlør
  • Dansk-vietnamesisk parlør
  • Dansk-ungarsk parlør
  • Dansk-arabisk parlør
  • Dansk-hollandsk parlør
  • Dansk-kinesisk parlør
  • Dansk-afrikaans parlør
  • Dansk-svensk parlør
  • Dansk-mongolsk parlør
  • Dansk-hebræisk parlør
  • Dansk-farsi parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk-slovensk parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk-slovakisk parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk-indonesisk parlør
  • Dansk-kroatisk parlør
  • Dansk- parlør

  • Spansk-russisk parlør
  • Spansk-bulgarsk parlør
  • Spansk-dansk parlør
  • Spansk-engelsk parlør
  • Spansk-italiensk parlør
  • Spansk-kasakhisk parlør
  • Spansk-litauisk parlør
  • Spansk-tysk parlør
  • Spansk-norsk parlør
  • Spansk-polsk parlør
  • Spansk-portugisisk parlør
  • Spansk-finsk parlør
  • Spansk-fransk parlør
  • Spansk-tjekkisk parlør
  • Spansk-hviderussisk parlør
  • Spansk-græsk parlør
  • Spansk-georgisk parlør
  • Spansk-koreansk parlør
  • Spansk-japansk parlør
  • Spansk-rumænsk parlør
  • Spansk-serbisk parlør
  • Spansk-tyrkisk parlør
  • Spansk-ukrainsk parlør
  • Spansk-hindi parlør
  • Spansk-vietnamesisk parlør
  • Spansk-ungarsk parlør
  • Spansk-arabisk parlør
  • Spansk-hollandsk parlør
  • Spansk-kinesisk parlør
  • Spansk-afrikaans parlør
  • Spansk-svensk parlør
  • Spansk-mongolsk parlør
  • Spansk-hebræisk parlør
  • Spansk-farsi parlør
  • Spansk- parlør
  • Spansk- parlør
  • Spansk- parlør
  • Spansk- parlør
  • Spansk-slovensk parlør
  • Spansk- parlør
  • Spansk-slovakisk parlør
  • Spansk- parlør
  • Spansk-indonesisk parlør
  • Spansk-kroatisk parlør
  • Spansk- parlør

  • "Dansk-spansk parlør" - det er din måde at komunikere, som er kompakt, bekvem og meget praktisk.