 |
|
|
| Dansk-makedonisk parlør - Samtale |
Разговор |
|
| Jeg / De (du) |
Јас ти |
 |
| Ja / Nej |
Не навистина |
|
| Godt / Dårligt |
Добро Лошо |
|
| Hej / Farvel |
Здраво Чао |
|
| Godmorgen / Godnat |
добро утро / добра ноќ |
|
| Tak / Vær så god; Det var så lidt |
Благодарам / Ве молам |
|
| Undskyld (ved henvendelse) |
Извинете (при контактирање) |
|
| Hvad hedder du? |
Како се викаш? |
|
| Lad mig komme frem |
Дозволете ми да поминам |
|
| Vil du venligst sige |
Кажи |
|
| Vær sød, at hjælpe mig |
Помогни ми те молам |
|
| Skriv det |
Напиши го |
|
| Hvad behager? |
Повторете |
|
| Jeg forstår ikke |
не разбирам |
|
| Taler du engelsk? |
Дали зборуваш англиски? |
|
| Dansk-makedonisk parlør - Tal |
Броеви |
|
| en / to / tre |
еден два Три |
|
| fire / fem / seks |
четири пет шест |
|
| syv / otte / ni |
седум / осум / девет |
|
| ti / hundrede / tusind |
десет / сто / илјади |
|
| Dansk-makedonisk parlør - Dato |
датум |
|
| År |
година |
|
| Dag |
Ден |
|
| Fridag |
Слободен ден |
|
| Dansk-makedonisk parlør - Uge |
Недела |
|
| mandag |
понеделник |
|
| tirsdag |
вторник |
|
| onsdag |
среда |
|
| torsdag |
четврток |
|
| fredag |
петок |
|
| lørdag |
сабота |
|
| søndag |
недела |
|
| Dansk-makedonisk parlør - Måned |
Месец |
|
| januar |
јануари |
|
| februar |
февруари |
|
| marts |
март |
|
| april |
април |
|
| maj |
мај |
|
| juni |
јуни |
|
| juli |
јули |
|
| august |
август |
|
| september |
септември |
|
| oktober |
октомври |
|
| november |
ноември |
|
| december |
декември |
|
| Dansk-makedonisk parlør - Hotel |
Хотел |
|
| Hotelværelse |
Број |
|
| Værelse |
Соба |
|
| Ophold |
Сместување |
|
| Nat (ophold i et hotel) |
Ноќевање (престој во хотел) |
|
| Dag |
Ден |
|
| Jeg har reserveret et værelse |
Нарачав број |
|
| Koldt / Varmt |
Ладно / Топло |
|
| Giv mig nøglen til værelset |
Клуч (од хотелската соба) |
|
| barn |
дете |
|
| voksen |
возрасен |
|
| pas |
пасош |
|
| Vil ikke forstyrres |
Не вознемирувај |
|
| Vær så venlig at vække mig i morgen klokken... |
Разбуди ме во... |
|
| Dansk-makedonisk parlør - Bil |
Автомобил |
|
| Vej |
Патот |
|
| Krumning |
Свртете |
|
| Vejkryds |
раскрсница |
|
| Stands! |
Стоп |
|
| Omvej |
Обиколен пат |
|
| Forbudt at vende om |
Патот нагоре |
|
| Parkering |
Паркинг |
|
| Tankstation / Fyld den op / Benzin |
Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин |
|
| Bøde / papirer |
Парична казна / документи |
|
| Jeg ville gerne leje en bil |
Изнајмување / Изнајмување автомобил |
|
| Min bil har gået til stå |
Ми се расипа колата |
|
| Værksted |
сервис за автомобили |
|
| Dansk-makedonisk parlør - Viser |
Покажувачи |
|
| Advarsel |
Внимание |
|
| Indgang / Udgang |
Влезете во излезот |
|
| Til venstre / Til højre |
Лево десно |
|
| Lukket / Åben |
Затворено / Отворено |
|
| Optaget / Vakant |
Зафатен / Слободен |
|
| Forbudt / Godkendt |
Забрането / Дозволено |
|
| Begyndelse / Slut |
Почеток / Крај |
|
| Træk / Skub |
Повлечете / туркајте |
|
| Her / Der |
Овде онде |
|
| Her ryges ikke |
Забрана за пушење |
|
| Farligt |
Опасно |
|
| Pas på |
Внимателно |
|
| Frokostpause |
Пауза |
|
| Overgang |
Транзиција |
|
| Oplysning |
Информации |
|
| WC |
Тоалет |
|
| Dansk-makedonisk parlør - Transport |
Транспорт |
|
| Hvor ligger... |
Каде е ... |
|
| by |
град |
|
| gade |
Улица |
|
| hus |
куќа |
|
| kasse |
каса |
|
| billet |
билет |
|
| kort over byen |
мапа на градот |
|
| Jeg vil gerne bestille en taxa |
Би сакал да повикам такси |
|
| Bus |
Автобус |
|
| Stoppested |
Стоп |
|
| Lufthavn / Flyvemaskine / Afgang |
Аеродром / Авион / Лет |
|
| Bagage |
Багаж |
|
| Tog |
Воз |
|
| Retning |
Насока |
|
| Afgang / Ankomst |
Поаѓање / Пристигнување |
|
| øst / vest / nord / syd |
Исток Запад Север Југ |
|
| Dansk-makedonisk parlør - Tjenester |
Услуги |
|
| Paskontrol |
Пасошка контрола |
|
| Told |
Обичаи |
|
| Jeg har mistet mine papirer |
Ги изгубив документите |
|
| Sygehus / Apotek / Læge |
Болница / Аптека / Доктор |
|
| Ambulance |
Брза помош |
|
| Brandvæsen |
Пожарна |
|
| Politi |
полицијата |
|
| Post |
Пошта |
|
| Dansk-makedonisk parlør - Restaurant / Cafe / Bar |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| Tjener |
Келнер |
|
| Jeg vil bestille et bord |
Сакам да резервирам маса |
|
| Spisekort / Spisekort for børn |
Мени / Детско мени |
|
| Velbekomme! |
Добар апетит! |
|
| Glas / Kop |
Чаша / чаша |
|
| Flaske / Bæger |
Шише / Стакло |
|
| uden / med |
без / со (нешто) |
|
| Vand |
Вода |
|
| Vin / Øl |
Вино / пиво |
|
| Kaffe / Mælk / Te |
Кафе / млеко / чај |
|
| Saft |
Сок |
|
| Brød |
Леб |
|
| Suppe |
Супа |
|
| Ost |
Сирење |
|
| Grød / Pandekager |
Каша / палачинки |
|
| Sukker / Salt |
Шеќер / сол / бибер |
|
| Kød / Fisk / Fugl |
Месо / риба / живина |
|
| Lammekød / Oksekød / Flæsk |
Јагнешко / Говедско / Свинско месо |
|
| Kylling |
Пилешко |
|
| Kogt / Stegt / Grill |
Варени / печени / скара |
|
| Krydt mad |
Акутна |
|
| Efterret / Frugter |
Десерт / овошје |
|
| Æble |
јаболко |
|
| Vindrue |
Грозје |
|
| Banan |
Банана |
|
| Abrikos / Fersk |
Кајсија / праска |
|
| Appelsin / Citron |
Портокал / лимон |
|
| Jordbær |
Јагода |
|
| Granatæble |
Калинка |
|
| Grønsager / Salat |
Зеленчук / Салата |
|
| Kartoffler |
Компир |
|
| Løg |
Кромид |
|
| Peber |
Бибер |
|
| Ris |
Ориз |
|
| Hvidløg |
Лук |
|
| Dansk-makedonisk parlør - Betaling / Penge |
Плаќање / Пари |
|
| Jeg vil gerne have regningen |
Сметката, ве молам |
|
| Pris |
Цена |
|
| Kan jeg betale med kreditkort? |
Сакам да платам со кредитна картичка |
|
| Byttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge |
Промена / Без промена / Бакшиш |
|
| Dansk-makedonisk parlør - Affær / Madvarer |
Продавница / Производи |
|
| Hvad er det? |
Што е тоа? |
|
| Vis det til mig |
Прикажи ... |
|
| Hvad koster det? |
Која е цената ... |
|
| kilo |
килограм |
|
| den store / den lille |
големи мали |
|
| liter |
литар |
|
| meter |
метар |
|
| Billigt |
Евтини |
|
| Dyrt |
Скапо |
|
| Rabat |
Попуст |
|
| Dansk-makedonisk parlør - Farve |
Боја |
|
| Lys / Mørk |
светло темно |
|
| Hvid / Sort |
Бело црно |
|
| Grå |
сиво |
|
| Rød |
црвено |
|
| Blå |
сина боја |
|
| Lyseblå |
сина боја |
|
| Gul |
жолта |
|
| Grøn |
зелена |
|
| Brun |
кафеава |
|
| Orange |
портокалова |
|
| Violblå |
виолетова |
|
| Dansk-makedonisk parlør - Sygdom |
Болест |
|
| Jeg har ... |
Ме боли ____... |
|
| hovedpine / halspine / mavepine / tandpine |
глава / грло / стомак / заб |
|
| fotpine / armpine / rygpine |
нога / рака / грб |
|
| Jeg har feber |
Имам висока температура |
|
| Hente en læge! |
Јавете се на лекар |
|
"Dansk-makedonisk parlør" - det er din måde at komunikere, som er kompakt, bekvem og meget praktisk.
