كتيب محادثة خدمات المترجمين المحترفين



العربية-الرومانية كتيب محادثة

Как выбрать бюро переводов?
تم التأليف من قبل المختصين في شركة الترجمة فلاروس. شارك في هذا المشروع مصححون ومترجمون ناطقون باللغات الأم. لم يكن هدفنا تأليف كتيب محادثة متكامل لكل الحالات الممكنة ولكننا أوردنا أهم العبارات اللازمة مع الترجمة والنص الخاص بها.

طباعة هذه الصفحة
طباعة هذه الصفحة


العربية-الرومانية كتيب محادثة - محادثة Conversaţie
أنا أنتم Eu / Dvs.
حسنا Da / Nu
جيد سيء Bine / Rău
مرحبا مع السلامة Buna ziua / La revedere
صباح الخير ليلة سعيدة Buna dimineața / Noapte bună
شكرا تفضل Mulțumesc / Vă rog
لو سمحت Scuzați (la adresare)
ما أسمك؟ Cum va numiți?
ممكن المرور Permiteți-mi să trec
أخبروني Spuneți-mi
ساعدني من فضلك Ajutați-mă, vă rog
اكتب هذا Scrieți aceasta
أعد من فضلك Repetați
لا أفهم Eu nu înteleg
هل تتكلم الانجليزية؟ Vorbiti engleza?
العربية-الرومانية كتيب محادثة - الأرقام Cifre
واحد اثنين ثلاثة unu / doi / trei
أربعة خمسة ستة patru / cinci / șase
سبعة ثمانية تسعة șapte / opt / nouă
عشرة مئة الف zece / o sută / o mie
العربية-الرومانية كتيب محادثة - التاريخ Data
السنة Anul
اليوم Ziua
يوم عطلة Zi de odihnă
العربية-الرومانية كتيب محادثة - الأحد Săptămână
الاثنين luni
الثلاثاء marți
الأربعاء miercuri
الخميس joi
الجمعة vineri
السبت sâmbăta
الأحد duminică
العربية-الرومانية كتيب محادثة - الشهر Luna
يناير ianuarie
فبراير februarie
مارس martie
أبريل aprilie
مايو mai
يونيو iunie
يوليو iulie
أغسطس august
سبتمبر septembrie
أكتوبر octombrie
نوفمبر noiembrie
ديسمبر decembrie
العربية-الرومانية كتيب محادثة - الفندق Hotel
رقم Cameră
الغرفة Cameră
السكن Cazare
مبيت ليلة Noapte (cazare în hotel)
يوم Zi
لقد حجزت غرفة Eu am rezervat o cameră
برد حر Frig / Cald
مفتاح غرفة الفندق Cheie (de la camera hotelului)
طفل copil
بالغ matur
جواز سفر pașaport
عدم الازعاج Nu deranjați
أيقظوني في Treziți-mă la...
العربية-الرومانية كتيب محادثة - سيارة Automobil
طريق Drum
منعطف Întoarcere
تقاطع Intersecție
قف Stop
التفاف Ocolire
ممنوع المرور Trecerea interzisă
موقف سيارات Parcare
محطة بنزين تعبئة خزان الوقود بنزين Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină
غرامة الأوراق الرسمية Amendă / documente
تأجير تأجير سيارات Chirie / Arendă auto
لقد تعطلت سيارتي Automobilul meu s-a stricat
وكالة تصليح سيارات Servicii auto
العربية-الرومانية كتيب محادثة - الاشارات Indicatori
انتبه Atenție
مدخل مخرج Intrare / Ieșire
الى اليمين الى اليسار Stânga / Dreapta
مغلق مفتوح Închis / Deschis
مشغول متاح Ocupat / Liber
ممنوع مسموح Interzis / Permis
بداية نهاية Început / Sfârșit
سحب شد Trage / Împinge
هنا هناك Aici / Acolo
ممنوع التدخين Nu fumați
خطر Periculos
احذر Fiți prudenți!
فترة راحة Întrerupere
ممر Trecere
معلومات Informații
دورة مياه WC
العربية-الرومانية كتيب محادثة - وسائل النقل Transport
أين يقع Unde se află...
مدينة oraș
شارع stradă
البناية bloc
الصندوق casă
تذكرة bilet
خريطة المدينة harta orașului
أريد تكسي Aș dori să chem un Taxi
باص Autobuz
موقف سيارات Stație
مطار طائرة رحلة Aeroport / Avion / Cursă
حقائب Bagaj
قطار Tren
اتجاه Destinație
الانطلاق الوصول Plecare / Sosire
الشرق الغرب الشمال الجنوب vest / est / nord / sud
العربية-الرومانية كتيب محادثة - هيئة Servicii
مراقبة الجوازات Controlul pașapoartelor
الجمارك Vama
لقد أضعت أوراقي Mi-am pierdut documentele
المستشفى الصيدلية الطبيب Spital / Farmacie / Medic
الاسعاف Ambulanță
الدفاع المدني Serviciul Pompieri
الشرطة Poliția
البريد Poșta
العربية-الرومانية كتيب محادثة - مطعم قهوة بار Restaurant / Cafenea / Bar
نادل Chelner
أريد أن أحجز طاولة Aș dori să rezervez o masă
قائمة الطعام قائمة طعام الأطفال Meniu / Meniu pentru copii
بارد ساخن تسخين Rece / Cald / A încălzi
صحتين وعافية Poftă bună!
كأس فنجان Pahar / Cană
زجاجة كأس Sticlă / Pahar
بدون مع fără / cu
ماء Apă
نبيذ بيرة Vin / Bere
قهوة حليب شاي Cafea / Lapte / Ceai
عصير Suc
خبز Pâine
شوربة Supă
جبن Cașcaval
حبوب فطائر Terci / Clătite
سكر ملح فلفل Zahăr / Sare / Piper
لحم سمك لحم طيور Carne / Pește / Pasăre
لحم خاروف لحم بقر لحم خنزير Miel / Vită / Porc
دجاج Găină
مسلوق مقلي مشوي Fiert / Prăjit / Grill
حار بالبهارات Iute
تحلية فواكه Desert / Fructe
تفاح Măr
عنب Strugure
موز Banană
مشمش دراق Caisă / Piersică
برتقال ليمون Portocală / Lămâie
فراولة Căpșună
رمان Rodie
خضار سلطة Legume / Salată
بطاطس Cartofi
بصل Ceapă
فلفل Ardei
رز Orez
ثوم Usturoi
العربية-الرومانية كتيب محادثة - الدفع مال Achitare / Bani
الحساب من فضلك Nota de plată, vă rog
السعر Preț
أريد الدفع ببطاقة الائتمان Aș dori să achit cu cardul de credit
الباقي بدون باقي بقشيش Rest / Fără rest / Bacșiș
العربية-الرومانية كتيب محادثة - سوبر ماركت مواد غذائية Alimentară / Produse
ما هذا؟ Ce este aceasta?
أريني Arătaţi-mi...
كم السعر؟ Cât costă...
كيلوغرام kilogram
كبير صغير mare / mic
لتر litru
متر metru
رخيص Ieftin
غالي Scump
خصم Reducere
العربية-الرومانية كتيب محادثة - لون Culoare
فاتح غامق deschis / închis
أبيض أسود alb / negru
سكني gri
أحمر roșu
أزرق albastru
كحلي albastru deschis
أصفر galben
أخضر verde
بني cafeniu
برتقالي portocaliu
بنفسجي violet
العربية-الرومانية كتيب محادثة - مرض Boală
يؤلمني Mă doare...
رأس حلق بطن سن capul / gâtul / stomacul / dintele
رجل يد ظهر piciorul / mâna / spatele
لدي حرارة مرتفعة Am febră
استدعوا الطبيب Chemați medicul


  • العربية-الروسية كتيب محادثة
  • العربية-البلغارية كتيب محادثة
  • العربية-الاسبانية كتيب محادثة
  • العربية-الهولندية كتيب محادثة
  • العربية-الانجليزية كتيب محادثة
  • العربية-الايطالية كتيب محادثة
  • العربية-الكازاخية كتيب محادثة
  • العربية-اللاتفية كتيب محادثة
  • العربية-الالمانية كتيب محادثة
  • العربية-النرويجية كتيب محادثة
  • العربية-البولندية كتيب محادثة
  • العربية-البرتغالية كتيب محادثة
  • العربية-الفنلندية كتيب محادثة
  • العربية-الفرنسية كتيب محادثة
  • العربية-التشيكية كتيب محادثة
  • العربية-البيلاروسية كتيب محادثة
  • العربية-اليونانية كتيب محادثة
  • العربية-الجورجية كتيب محادثة
  • العربية-الكورية كتيب محادثة
  • العربية-اليابانية كتيب محادثة
  • العربية-الرومانية كتيب محادثة
  • العربية-الصربية كتيب محادثة
  • العربية-التركية كتيب محادثة
  • العربية-الاوكرانية كتيب محادثة
  • العربية-الهندية كتيب محادثة
  • العربية-الفيتنامية كتيب محادثة
  • العربية-الهنغارية كتيب محادثة
  • العربية-الهولندية كتيب محادثة
  • العربية-الصينية كتيب محادثة
  • العربية-أفريكاني كتيب محادثة
  • العربية-السويدية كتيب محادثة
  • العربية-المنغولية كتيب محادثة
  • العربية-العبرية كتيب محادثة
  • العربية-فارسي كتيب محادثة
  • العربية-قيرقيزي كتيب محادثة
  • العربية-طاجيكي كتيب محادثة
  • العربية-تركماني كتيب محادثة
  • العربية-أوزبيكي كتيب محادثة
  • العربية-السلوفينية كتيب محادثة
  • العربية-أرمني كتيب محادثة
  • العربية-السلافاكية كتيب محادثة
  • العربية-أذربيجاني كتيب محادثة
  • العربية-اندونيسي كتيب محادثة
  • العربية-الكرواتية كتيب محادثة
  • العربية-اللغة المونتنغرية أو لغة الجبل الأسود كتيب محادثة

  • الرومانية-الروسية كتيب محادثة
  • الرومانية-البلغارية كتيب محادثة
  • الرومانية-الاسبانية كتيب محادثة
  • الرومانية-الهولندية كتيب محادثة
  • الرومانية-الانجليزية كتيب محادثة
  • الرومانية-الايطالية كتيب محادثة
  • الرومانية-الكازاخية كتيب محادثة
  • الرومانية-اللاتفية كتيب محادثة
  • الرومانية-الالمانية كتيب محادثة
  • الرومانية-النرويجية كتيب محادثة
  • الرومانية-البولندية كتيب محادثة
  • الرومانية-البرتغالية كتيب محادثة
  • الرومانية-الفنلندية كتيب محادثة
  • الرومانية-الفرنسية كتيب محادثة
  • الرومانية-التشيكية كتيب محادثة
  • الرومانية-البيلاروسية كتيب محادثة
  • الرومانية-اليونانية كتيب محادثة
  • الرومانية-الجورجية كتيب محادثة
  • الرومانية-الكورية كتيب محادثة
  • الرومانية-اليابانية كتيب محادثة
  • الرومانية-الصربية كتيب محادثة
  • الرومانية-التركية كتيب محادثة
  • الرومانية-الاوكرانية كتيب محادثة
  • الرومانية-الهندية كتيب محادثة
  • الرومانية-الفيتنامية كتيب محادثة
  • الرومانية-الهنغارية كتيب محادثة
  • الرومانية-العربية كتيب محادثة
  • الرومانية-الهولندية كتيب محادثة
  • الرومانية-الصينية كتيب محادثة
  • الرومانية-أفريكاني كتيب محادثة
  • الرومانية-السويدية كتيب محادثة
  • الرومانية-المنغولية كتيب محادثة
  • الرومانية-العبرية كتيب محادثة
  • الرومانية-فارسي كتيب محادثة
  • الرومانية-قيرقيزي كتيب محادثة
  • الرومانية-طاجيكي كتيب محادثة
  • الرومانية-تركماني كتيب محادثة
  • الرومانية-أوزبيكي كتيب محادثة
  • الرومانية-السلوفينية كتيب محادثة
  • الرومانية-أرمني كتيب محادثة
  • الرومانية-السلافاكية كتيب محادثة
  • الرومانية-أذربيجاني كتيب محادثة
  • الرومانية-اندونيسي كتيب محادثة
  • الرومانية-الكرواتية كتيب محادثة
  • الرومانية-اللغة المونتنغرية أو لغة الجبل الأسود كتيب محادثة

  • "العربية-الرومانية كتيب محادثة" هذا مساعدكم العملي والمريح في التحاور