كتيب محادثة خدمات المترجمين المحترفين



العربية-الهولندية كتيب محادثة

Как выбрать бюро переводов?
تم التأليف من قبل المختصين في شركة الترجمة فلاروس. شارك في هذا المشروع مصححون ومترجمون ناطقون باللغات الأم. لم يكن هدفنا تأليف كتيب محادثة متكامل لكل الحالات الممكنة ولكننا أوردنا أهم العبارات اللازمة مع الترجمة والنص الخاص بها.

طباعة هذه الصفحة
طباعة هذه الصفحة


العربية-الهولندية كتيب محادثة - محادثة Samtale
أنا أنتم Jeg / De (du)
حسنا Ja / Nej
جيد سيء Godt / Dårligt
مرحبا مع السلامة Hej / Farvel
صباح الخير ليلة سعيدة Godmorgen / Godnat
شكرا تفضل Tak / Vær så god; Det var så lidt
لو سمحت Undskyld (ved henvendelse)
ما أسمك؟ Hvad hedder du?
ممكن المرور Lad mig komme frem
أخبروني Vil du venligst sige
ساعدني من فضلك Vær sød, at hjælpe mig
اكتب هذا Skriv det
أعد من فضلك Hvad behager?
لا أفهم Jeg forstår ikke
هل تتكلم الانجليزية؟ Taler du engelsk?
العربية-الهولندية كتيب محادثة - الأرقام Tal
واحد اثنين ثلاثة en / to / tre
أربعة خمسة ستة fire / fem / seks
سبعة ثمانية تسعة syv / otte / ni
عشرة مئة الف ti / hundrede / tusind
العربية-الهولندية كتيب محادثة - التاريخ Dato
السنة År
اليوم Dag
يوم عطلة Fridag
العربية-الهولندية كتيب محادثة - الأحد Uge
الاثنين mandag
الثلاثاء tirsdag
الأربعاء onsdag
الخميس torsdag
الجمعة fredag
السبت lørdag
الأحد søndag
العربية-الهولندية كتيب محادثة - الشهر Måned
يناير januar
فبراير februar
مارس marts
أبريل april
مايو maj
يونيو juni
يوليو juli
أغسطس august
سبتمبر september
أكتوبر oktober
نوفمبر november
ديسمبر december
العربية-الهولندية كتيب محادثة - الفندق Hotel
رقم Hotelværelse
الغرفة Værelse
السكن Ophold
مبيت ليلة Nat (ophold i et hotel)
يوم Dag
لقد حجزت غرفة Jeg har reserveret et værelse
برد حر Koldt / Varmt
مفتاح غرفة الفندق Giv mig nøglen til værelset
طفل barn
بالغ voksen
جواز سفر pas
عدم الازعاج Vil ikke forstyrres
أيقظوني في Vær så venlig at vække mig i morgen klokken...
العربية-الهولندية كتيب محادثة - سيارة Bil
طريق Vej
منعطف Krumning
تقاطع Vejkryds
قف Stands!
التفاف Omvej
ممنوع المرور Forbudt at vende om
موقف سيارات Parkering
محطة بنزين تعبئة خزان الوقود بنزين Tankstation / Fyld den op / Benzin
غرامة الأوراق الرسمية Bøde / papirer
تأجير تأجير سيارات Jeg ville gerne leje en bil
لقد تعطلت سيارتي Min bil har gået til stå
وكالة تصليح سيارات Værksted
العربية-الهولندية كتيب محادثة - الاشارات Viser
انتبه Advarsel
مدخل مخرج Indgang / Udgang
الى اليمين الى اليسار Til venstre / Til højre
مغلق مفتوح Lukket / Åben
مشغول متاح Optaget / Vakant
ممنوع مسموح Forbudt / Godkendt
بداية نهاية Begyndelse / Slut
سحب شد Træk / Skub
هنا هناك Her / Der
ممنوع التدخين Her ryges ikke
خطر Farligt
احذر Pas på
فترة راحة Frokostpause
ممر Overgang
معلومات Oplysning
دورة مياه WC
العربية-الهولندية كتيب محادثة - وسائل النقل Transport
أين يقع Hvor ligger...
مدينة by
شارع gade
البناية hus
الصندوق kasse
تذكرة billet
خريطة المدينة kort over byen
أريد تكسي Jeg vil gerne bestille en taxa
باص Bus
موقف سيارات Stoppested
مطار طائرة رحلة Lufthavn / Flyvemaskine / Afgang
حقائب Bagage
قطار Tog
اتجاه Retning
الانطلاق الوصول Afgang / Ankomst
الشرق الغرب الشمال الجنوب øst / vest / nord / syd
العربية-الهولندية كتيب محادثة - هيئة Tjenester
مراقبة الجوازات Paskontrol
الجمارك Told
لقد أضعت أوراقي Jeg har mistet mine papirer
المستشفى الصيدلية الطبيب Sygehus / Apotek / Læge
الاسعاف Ambulance
الدفاع المدني Brandvæsen
الشرطة Politi
البريد Post
العربية-الهولندية كتيب محادثة - مطعم قهوة بار Restaurant / Cafe / Bar
نادل Tjener
أريد أن أحجز طاولة Jeg vil bestille et bord
قائمة الطعام قائمة طعام الأطفال Spisekort / Spisekort for børn
صحتين وعافية Velbekomme!
كأس فنجان Glas / Kop
زجاجة كأس Flaske / Bæger
بدون مع uden / med
ماء Vand
نبيذ بيرة Vin / Øl
قهوة حليب شاي Kaffe / Mælk / Te
عصير Saft
خبز Brød
شوربة Suppe
جبن Ost
حبوب فطائر Grød / Pandekager
سكر ملح فلفل Sukker / Salt
لحم سمك لحم طيور Kød / Fisk / Fugl
لحم خاروف لحم بقر لحم خنزير Lammekød / Oksekød / Flæsk
دجاج Kylling
مسلوق مقلي مشوي Kogt / Stegt / Grill
حار بالبهارات Krydt mad
تحلية فواكه Efterret / Frugter
تفاح Æble
عنب Vindrue
موز Banan
مشمش دراق Abrikos / Fersk
برتقال ليمون Appelsin / Citron
فراولة Jordbær
رمان Granatæble
خضار سلطة Grønsager / Salat
بطاطس Kartoffler
بصل Løg
فلفل Peber
رز Ris
ثوم Hvidløg
العربية-الهولندية كتيب محادثة - الدفع مال Betaling / Penge
الحساب من فضلك Jeg vil gerne have regningen
السعر Pris
أريد الدفع ببطاقة الائتمان Kan jeg betale med kreditkort?
الباقي بدون باقي بقشيش Byttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge
العربية-الهولندية كتيب محادثة - سوبر ماركت مواد غذائية Affær / Madvarer
ما هذا؟ Hvad er det?
أريني Vis det til mig
كم السعر؟ Hvad koster det?
كيلوغرام kilo
كبير صغير den store / den lille
لتر liter
متر meter
رخيص Billigt
غالي Dyrt
خصم Rabat
العربية-الهولندية كتيب محادثة - لون Farve
فاتح غامق Lys / Mørk
أبيض أسود Hvid / Sort
سكني Grå
أحمر Rød
أزرق Blå
كحلي Lyseblå
أصفر Gul
أخضر Grøn
بني Brun
برتقالي Orange
بنفسجي Violblå
العربية-الهولندية كتيب محادثة - مرض Sygdom
يؤلمني Jeg har ...
رأس حلق بطن سن hovedpine / halspine / mavepine / tandpine
رجل يد ظهر fotpine / armpine / rygpine
لدي حرارة مرتفعة Jeg har feber
استدعوا الطبيب Hente en læge!


  • العربية-الروسية كتيب محادثة
  • العربية-البلغارية كتيب محادثة
  • العربية-الاسبانية كتيب محادثة
  • العربية-الهولندية كتيب محادثة
  • العربية-الانجليزية كتيب محادثة
  • العربية-الايطالية كتيب محادثة
  • العربية-الكازاخية كتيب محادثة
  • العربية-اللاتفية كتيب محادثة
  • العربية-الالمانية كتيب محادثة
  • العربية-النرويجية كتيب محادثة
  • العربية-البولندية كتيب محادثة
  • العربية-البرتغالية كتيب محادثة
  • العربية-الفنلندية كتيب محادثة
  • العربية-الفرنسية كتيب محادثة
  • العربية-التشيكية كتيب محادثة
  • العربية-البيلاروسية كتيب محادثة
  • العربية-اليونانية كتيب محادثة
  • العربية-الجورجية كتيب محادثة
  • العربية-الكورية كتيب محادثة
  • العربية-اليابانية كتيب محادثة
  • العربية-الرومانية كتيب محادثة
  • العربية-الصربية كتيب محادثة
  • العربية-التركية كتيب محادثة
  • العربية-الاوكرانية كتيب محادثة
  • العربية-الهندية كتيب محادثة
  • العربية-الفيتنامية كتيب محادثة
  • العربية-الهنغارية كتيب محادثة
  • العربية-الهولندية كتيب محادثة
  • العربية-الصينية كتيب محادثة
  • العربية-أفريكاني كتيب محادثة
  • العربية-السويدية كتيب محادثة
  • العربية-المنغولية كتيب محادثة
  • العربية-العبرية كتيب محادثة
  • العربية-فارسي كتيب محادثة
  • العربية-قيرقيزي كتيب محادثة
  • العربية-طاجيكي كتيب محادثة
  • العربية-تركماني كتيب محادثة
  • العربية-أوزبيكي كتيب محادثة
  • العربية-السلوفينية كتيب محادثة
  • العربية-أرمني كتيب محادثة
  • العربية-السلافاكية كتيب محادثة
  • العربية-أذربيجاني كتيب محادثة
  • العربية-اندونيسي كتيب محادثة
  • العربية-الكرواتية كتيب محادثة
  • العربية-اللغة المونتنغرية أو لغة الجبل الأسود كتيب محادثة

  • الهولندية-الروسية كتيب محادثة
  • الهولندية-البلغارية كتيب محادثة
  • الهولندية-الاسبانية كتيب محادثة
  • الهولندية-الانجليزية كتيب محادثة
  • الهولندية-الايطالية كتيب محادثة
  • الهولندية-الكازاخية كتيب محادثة
  • الهولندية-اللاتفية كتيب محادثة
  • الهولندية-الالمانية كتيب محادثة
  • الهولندية-النرويجية كتيب محادثة
  • الهولندية-البولندية كتيب محادثة
  • الهولندية-البرتغالية كتيب محادثة
  • الهولندية-الفنلندية كتيب محادثة
  • الهولندية-الفرنسية كتيب محادثة
  • الهولندية-التشيكية كتيب محادثة
  • الهولندية-البيلاروسية كتيب محادثة
  • الهولندية-اليونانية كتيب محادثة
  • الهولندية-الجورجية كتيب محادثة
  • الهولندية-الكورية كتيب محادثة
  • الهولندية-اليابانية كتيب محادثة
  • الهولندية-الرومانية كتيب محادثة
  • الهولندية-الصربية كتيب محادثة
  • الهولندية-التركية كتيب محادثة
  • الهولندية-الاوكرانية كتيب محادثة
  • الهولندية-الهندية كتيب محادثة
  • الهولندية-الفيتنامية كتيب محادثة
  • الهولندية-الهنغارية كتيب محادثة
  • الهولندية-العربية كتيب محادثة
  • الهولندية-الهولندية كتيب محادثة
  • الهولندية-الصينية كتيب محادثة
  • الهولندية-أفريكاني كتيب محادثة
  • الهولندية-السويدية كتيب محادثة
  • الهولندية-المنغولية كتيب محادثة
  • الهولندية-العبرية كتيب محادثة
  • الهولندية-فارسي كتيب محادثة
  • الهولندية-قيرقيزي كتيب محادثة
  • الهولندية-طاجيكي كتيب محادثة
  • الهولندية-تركماني كتيب محادثة
  • الهولندية-أوزبيكي كتيب محادثة
  • الهولندية-السلوفينية كتيب محادثة
  • الهولندية-أرمني كتيب محادثة
  • الهولندية-السلافاكية كتيب محادثة
  • الهولندية-أذربيجاني كتيب محادثة
  • الهولندية-اندونيسي كتيب محادثة
  • الهولندية-الكرواتية كتيب محادثة
  • الهولندية-اللغة المونتنغرية أو لغة الجبل الأسود كتيب محادثة

  • "العربية-الهولندية كتيب محادثة" هذا مساعدكم العملي والمريح في التحاور