frases usuais Serviços de tradutores profissionais



Português-rumeno frases usuais

Как выбрать бюро переводов?
Português-rumeno frases usuais Foi elaborado por especialistas em tradução da empresa Frarus. O projeto envolve aos editores e tradutores que som nativos. Nos não pretendemos fazer uma guia completa para todos os casos possiveis. Esta guia é apenas para as expreções mais essenciais de tradução e transcrição.

Imprimir esta página
Imprimir esta página


Português-rumeno frases usuais - Conversação Conversaţie
Eu / Você Eu / Dvs.
Sim / Não Da / Nu
Bem / Mal Bine / Rău
Bom dia / Até logo Buna ziua / La revedere
Bom dia / Boa noite Buna dimineața / Noapte bună
Obrigado / de nada Mulțumesc / Vă rog
Disculpe Scuzați (la adresare)
Qual é o seu nome? Cum va numiți?
Posso passar? Permiteți-mi să trec
Podería me dizer Spuneți-mi
Me ajude, por favor Ajutați-mă, vă rog
Escrevê isso Scrieți aceasta
Repita Repetați
Eu não entendo Eu nu înteleg
Você fala inglês? Vorbiti engleza?
Português-rumeno frases usuais - Cifras Cifre
um / dois / três unu / doi / trei
quatro / cinco / seis patru / cinci / șase
sete / oito / nove șapte / opt / nouă
dez / cem / mil zece / o sută / o mie
Português-rumeno frases usuais - Data Data
Ano Anul
Dia Ziua
Feriado Zi de odihnă
Português-rumeno frases usuais - Semana Săptămână
segunda feira luni
terça feira marți
quarta feira miercuri
quinta feira joi
sexta feira vineri
sábado sâmbăta
domingo duminică
Português-rumeno frases usuais - Mês Luna
janeiro ianuarie
fevereiro februarie
março martie
abril aprilie
maio mai
junho iunie
julho iulie
agosto august
setembro septembrie
outubro octombrie
novembro noiembrie
dezembro decembrie
Português-rumeno frases usuais - Hotel Hotel
Número Cameră
Quarto Cameră
Hospedagem Cazare
Noite Noapte (cazare în hotel)
Dia Zi
Eu reservei um quarto Eu am rezervat o cameră
Frio / Quente Frig / Cald
Me de as chaves do quarto Cheie (de la camera hotelului)
bebê copil
adulto matur
passaporte pașaport
não interrumpir Nu deranjați
Me acorde as Treziți-mă la...
Português-rumeno frases usuais - Carro Automobil
Estrada Drum
Volta Întoarcere
Interseção Intersecție
Parada Stop
Desvio Ocolire
Proibido passar Trecerea interzisă
Estaconamento Parcare
Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină
Multa / documentos Amendă / documente
Eu quero alugar um carro Chirie / Arendă auto
Meu carro quebrou Automobilul meu s-a stricat
Auto serviço Servicii auto
Português-rumeno frases usuais - Indicadores Indicatori
Atenção Atenție
Entrada / Saida Intrare / Ieșire
Na esquerda / Na dereira Stânga / Dreapta
Fechado / Aberto Închis / Deschis
Ocupado / Livre Ocupat / Liber
Proibido / Permitido Interzis / Permis
Começo / Fim Început / Sfârșit
Puchar / Empurrar Trage / Împinge
Aqui / lá Aici / Acolo
Não fumar Nu fumați
Perigo Periculos
Atenção Fiți prudenți!
Descanço Întrerupere
Cruze Trecere
Informação Informații
Banheiro WC
Português-rumeno frases usuais - Transporte Transport
Onde fica ... Unde se află...
cidade oraș
rua stradă
casa bloc
caixa casă
pasagem bilet
mapa da cidade harta orașului
Eu quero chamar um taxi Aș dori să chem un Taxi
Ônibus Autobuz
Parada Stație
Aeroporto / Avião / Voô Aeroport / Avion / Cursă
Bagagem Bagaj
Trem Tren
Direção Destinație
Saidas / Chegadas Plecare / Sosire
este / oeste / norte / sur vest / est / nord / sud
Português-rumeno frases usuais - Serviço Servicii
Coltrole de passaporte Controlul pașapoartelor
Aduana Vama
Eu perdí meus documentos Mi-am pierdut documentele
Hospital / Farmacia / Médico Spital / Farmacie / Medic
Ambulância Ambulanță
Bombeiros Serviciul Pompieri
Polícia Poliția
Correio Poșta
Português-rumeno frases usuais - Restaurante / Café / Bar Restaurant / Cafenea / Bar
Garçõm Chelner
Eu quero uma mesa Aș dori să rezervez o masă
Menú / Menú para crianças Meniu / Meniu pentru copii
Disfrute da comida! Poftă bună!
Copo / Taza Pahar / Cană
Garrafa / Copa Sticlă / Pahar
sem / com (alguma coisa) fără / cu
Agua Apă
Vinho / Cerveja Vin / Bere
Café / Leite / Chá Cafea / Lapte / Ceai
Suco Suc
Pão Pâine
Sopa Supă
Queijo Cașcaval
Oatmeal / Panqueca Terci / Clătite
Açucar / Sal Zahăr / Sare / Piper
Carne / Peixe / Ave Carne / Pește / Pasăre
Cordeiro / carne / porco Miel / Vită / Porc
Frango Găină
Cozida / Frita / Na lenha Fiert / Prăjit / Grill
Picante Iute
sobremesa / Frutas Desert / Fructe
Maçâ Măr
Uvas Strugure
Banana Banană
Apricot / pêssego Caisă / Piersică
Laranja / Limão Portocală / Lămâie
Morangos Căpșună
Romã Rodie
Legumes / Salada Legume / Salată
Batata Cartofi
Cebola Ceapă
Pimentão Ardei
Arroz Orez
Alho Usturoi
Português-rumeno frases usuais - Pagamento / Dinheiro Achitare / Bani
A conta, por favor Nota de plată, vă rog
Preço Preț
Eu quero pagar com cartão de crédito Aș dori să achit cu cardul de credit
Troco / Sem troco / gorjeta Rest / Fără rest / Bacșiș
Português-rumeno frases usuais - Loja / Produtos Alimentară / Produse
O que é isso? Ce este aceasta?
Me mostre.... Arătaţi-mi...
Quanto é.... Cât costă...
Kilo kilogram
grande / pequeno mare / mic
litro litru
metro metru
Barato Ieftin
Caro Scump
Desconto Reducere
Português-rumeno frases usuais - Cor Culoare
claro / escuro deschis / închis
branco / preto alb / negru
cinza gri
vermelho roșu
azul albastru
azul claro albastru deschis
amarelo galben
verde verde
marrom cafeniu
laranja portocaliu
roxo violet
Português-rumeno frases usuais - Doença Boală
Eu tenho dor de .. Mă doare...
cabeça / garganta / barriga / dente capul / gâtul / stomacul / dintele
perna / mão / costas piciorul / mâna / spatele
Eu tenho febre Am febră
Chame um médico Chemați medicul


  • Português-russo frases usuais
  • Português-búlgaro frases usuais
  • Português-espanhol frases usuais
  • Português-dinamarquês frases usuais
  • Português-Inglês frases usuais
  • Português-italiano frases usuais
  • Português-cazaque frases usuais
  • Português-lituano frases usuais
  • Português-alemão frases usuais
  • Português-norueguês frases usuais
  • Português-polonês frases usuais
  • Português-finlandês frases usuais
  • Português-francês frases usuais
  • Português-tcheco frases usuais
  • Português-bielorruso frases usuais
  • Português-grego frases usuais
  • Português-georgiano frases usuais
  • Português-coreano frases usuais
  • Português-japonês frases usuais
  • Português-rumeno frases usuais
  • Português-sérvio frases usuais
  • Português-turco frases usuais
  • Português-ucraniano frases usuais
  • Português-hindi frases usuais
  • Português-vietnamita frases usuais
  • Português-húngaro frases usuais
  • Português-árabe frases usuais
  • Português-holandês frases usuais
  • Português-chinês frases usuais
  • Português-africaans frases usuais
  • Português-sueco frases usuais
  • Português-mongol frases usuais
  • Português-hebraico frases usuais
  • Português-farsi frases usuais
  • Português-Quirguistano frases usuais
  • Português-Tajique frases usuais
  • Português-Turcomano frases usuais
  • Português-Uzbeque frases usuais
  • Português-esloveno frases usuais
  • Português-Armênio frases usuais
  • Português-eslovaco frases usuais
  • Português-Azerbaijano frases usuais
  • Português-indonésio frases usuais
  • Português-croata frases usuais
  • Português-Montenegrino frases usuais

  • Rumeno-russo frases usuais
  • Rumeno-búlgaro frases usuais
  • Rumeno-espanhol frases usuais
  • Rumeno-dinamarquês frases usuais
  • Rumeno-Inglês frases usuais
  • Rumeno-italiano frases usuais
  • Rumeno-cazaque frases usuais
  • Rumeno-lituano frases usuais
  • Rumeno-alemão frases usuais
  • Rumeno-norueguês frases usuais
  • Rumeno-polonês frases usuais
  • Rumeno-português frases usuais
  • Rumeno-finlandês frases usuais
  • Rumeno-francês frases usuais
  • Rumeno-tcheco frases usuais
  • Rumeno-bielorruso frases usuais
  • Rumeno-grego frases usuais
  • Rumeno-georgiano frases usuais
  • Rumeno-coreano frases usuais
  • Rumeno-japonês frases usuais
  • Rumeno-sérvio frases usuais
  • Rumeno-turco frases usuais
  • Rumeno-ucraniano frases usuais
  • Rumeno-hindi frases usuais
  • Rumeno-vietnamita frases usuais
  • Rumeno-húngaro frases usuais
  • Rumeno-árabe frases usuais
  • Rumeno-holandês frases usuais
  • Rumeno-chinês frases usuais
  • Rumeno-africaans frases usuais
  • Rumeno-sueco frases usuais
  • Rumeno-mongol frases usuais
  • Rumeno-hebraico frases usuais
  • Rumeno-farsi frases usuais
  • Rumeno-Quirguistano frases usuais
  • Rumeno-Tajique frases usuais
  • Rumeno-Turcomano frases usuais
  • Rumeno-Uzbeque frases usuais
  • Rumeno-esloveno frases usuais
  • Rumeno-Armênio frases usuais
  • Rumeno-eslovaco frases usuais
  • Rumeno-Azerbaijano frases usuais
  • Rumeno-indonésio frases usuais
  • Rumeno-croata frases usuais
  • Rumeno-Montenegrino frases usuais

  • "Português-rumeno frases usuais" - esta é a sua ajuda compacta, conveniente e prática de se usar