 |
|
|
| Português-rumeno frases usuais - Conversação |
Conversaţie |
|
| Eu / Você |
Eu / Dvs. |
 |
| Sim / Não |
Da / Nu |
|
| Bem / Mal |
Bine / Rău |
|
| Bom dia / Até logo |
Buna ziua / La revedere |
|
| Bom dia / Boa noite |
Buna dimineața / Noapte bună |
|
| Obrigado / de nada |
Mulțumesc / Vă rog |
|
| Disculpe |
Scuzați (la adresare) |
|
| Qual é o seu nome? |
Cum va numiți? |
|
| Posso passar? |
Permiteți-mi să trec |
|
| Podería me dizer |
Spuneți-mi |
|
| Me ajude, por favor |
Ajutați-mă, vă rog |
|
| Escrevê isso |
Scrieți aceasta |
|
| Repita |
Repetați |
|
| Eu não entendo |
Eu nu înteleg |
|
| Você fala inglês? |
Vorbiti engleza? |
|
| Português-rumeno frases usuais - Cifras |
Cifre |
|
| um / dois / três |
unu / doi / trei |
|
| quatro / cinco / seis |
patru / cinci / șase |
|
| sete / oito / nove |
șapte / opt / nouă |
|
| dez / cem / mil |
zece / o sută / o mie |
|
| Português-rumeno frases usuais - Data |
Data |
|
| Ano |
Anul |
|
| Dia |
Ziua |
|
| Feriado |
Zi de odihnă |
|
| Português-rumeno frases usuais - Semana |
Săptămână |
|
| segunda feira |
luni |
|
| terça feira |
marți |
|
| quarta feira |
miercuri |
|
| quinta feira |
joi |
|
| sexta feira |
vineri |
|
| sábado |
sâmbăta |
|
| domingo |
duminică |
|
| Português-rumeno frases usuais - Mês |
Luna |
|
| janeiro |
ianuarie |
|
| fevereiro |
februarie |
|
| março |
martie |
|
| abril |
aprilie |
|
| maio |
mai |
|
| junho |
iunie |
|
| julho |
iulie |
|
| agosto |
august |
|
| setembro |
septembrie |
|
| outubro |
octombrie |
|
| novembro |
noiembrie |
|
| dezembro |
decembrie |
|
| Português-rumeno frases usuais - Hotel |
Hotel |
|
| Número |
Cameră |
|
| Quarto |
Cameră |
|
| Hospedagem |
Cazare |
|
| Noite |
Noapte (cazare în hotel) |
|
| Dia |
Zi |
|
| Eu reservei um quarto |
Eu am rezervat o cameră |
|
| Frio / Quente |
Frig / Cald |
|
| Me de as chaves do quarto |
Cheie (de la camera hotelului) |
|
| bebê |
copil |
|
| adulto |
matur |
|
| passaporte |
pașaport |
|
| não interrumpir |
Nu deranjați |
|
| Me acorde as |
Treziți-mă la... |
|
| Português-rumeno frases usuais - Carro |
Automobil |
|
| Estrada |
Drum |
|
| Volta |
Întoarcere |
|
| Interseção |
Intersecție |
|
| Parada |
Stop |
|
| Desvio |
Ocolire |
|
| Proibido passar |
Trecerea interzisă |
|
| Estaconamento |
Parcare |
|
| Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina |
Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină |
|
| Multa / documentos |
Amendă / documente |
|
| Eu quero alugar um carro |
Chirie / Arendă auto |
|
| Meu carro quebrou |
Automobilul meu s-a stricat |
|
| Auto serviço |
Servicii auto |
|
| Português-rumeno frases usuais - Indicadores |
Indicatori |
|
| Atenção |
Atenție |
|
| Entrada / Saida |
Intrare / Ieșire |
|
| Na esquerda / Na dereira |
Stânga / Dreapta |
|
| Fechado / Aberto |
Închis / Deschis |
|
| Ocupado / Livre |
Ocupat / Liber |
|
| Proibido / Permitido |
Interzis / Permis |
|
| Começo / Fim |
Început / Sfârșit |
|
| Puchar / Empurrar |
Trage / Împinge |
|
| Aqui / lá |
Aici / Acolo |
|
| Não fumar |
Nu fumați |
|
| Perigo |
Periculos |
|
| Atenção |
Fiți prudenți! |
|
| Descanço |
Întrerupere |
|
| Cruze |
Trecere |
|
| Informação |
Informații |
|
| Banheiro |
WC |
|
| Português-rumeno frases usuais - Transporte |
Transport |
|
| Onde fica ... |
Unde se află... |
|
| cidade |
oraș |
|
| rua |
stradă |
|
| casa |
bloc |
|
| caixa |
casă |
|
| pasagem |
bilet |
|
| mapa da cidade |
harta orașului |
|
| Eu quero chamar um taxi |
Aș dori să chem un Taxi |
|
| Ônibus |
Autobuz |
|
| Parada |
Stație |
|
| Aeroporto / Avião / Voô |
Aeroport / Avion / Cursă |
|
| Bagagem |
Bagaj |
|
| Trem |
Tren |
|
| Direção |
Destinație |
|
| Saidas / Chegadas |
Plecare / Sosire |
|
| este / oeste / norte / sur |
vest / est / nord / sud |
|
| Português-rumeno frases usuais - Serviço |
Servicii |
|
| Coltrole de passaporte |
Controlul pașapoartelor |
|
| Aduana |
Vama |
|
| Eu perdí meus documentos |
Mi-am pierdut documentele |
|
| Hospital / Farmacia / Médico |
Spital / Farmacie / Medic |
|
| Ambulância |
Ambulanță |
|
| Bombeiros |
Serviciul Pompieri |
|
| Polícia |
Poliția |
|
| Correio |
Poșta |
|
| Português-rumeno frases usuais - Restaurante / Café / Bar |
Restaurant / Cafenea / Bar |
|
| Garçõm |
Chelner |
|
| Eu quero uma mesa |
Aș dori să rezervez o masă |
|
| Menú / Menú para crianças |
Meniu / Meniu pentru copii |
|
| Disfrute da comida! |
Poftă bună! |
|
| Copo / Taza |
Pahar / Cană |
|
| Garrafa / Copa |
Sticlă / Pahar |
|
| sem / com (alguma coisa) |
fără / cu |
|
| Agua |
Apă |
|
| Vinho / Cerveja |
Vin / Bere |
|
| Café / Leite / Chá |
Cafea / Lapte / Ceai |
|
| Suco |
Suc |
|
| Pão |
Pâine |
|
| Sopa |
Supă |
|
| Queijo |
Cașcaval |
|
| Oatmeal / Panqueca |
Terci / Clătite |
|
| Açucar / Sal |
Zahăr / Sare / Piper |
|
| Carne / Peixe / Ave |
Carne / Pește / Pasăre |
|
| Cordeiro / carne / porco |
Miel / Vită / Porc |
|
| Frango |
Găină |
|
| Cozida / Frita / Na lenha |
Fiert / Prăjit / Grill |
|
| Picante |
Iute |
|
| sobremesa / Frutas |
Desert / Fructe |
|
| Maçâ |
Măr |
|
| Uvas |
Strugure |
|
| Banana |
Banană |
|
| Apricot / pêssego |
Caisă / Piersică |
|
| Laranja / Limão |
Portocală / Lămâie |
|
| Morangos |
Căpșună |
|
| Romã |
Rodie |
|
| Legumes / Salada |
Legume / Salată |
|
| Batata |
Cartofi |
|
| Cebola |
Ceapă |
|
| Pimentão |
Ardei |
|
| Arroz |
Orez |
|
| Alho |
Usturoi |
|
| Português-rumeno frases usuais - Pagamento / Dinheiro |
Achitare / Bani |
|
| A conta, por favor |
Nota de plată, vă rog |
|
| Preço |
Preț |
|
| Eu quero pagar com cartão de crédito |
Aș dori să achit cu cardul de credit |
|
| Troco / Sem troco / gorjeta |
Rest / Fără rest / Bacșiș |
|
| Português-rumeno frases usuais - Loja / Produtos |
Alimentară / Produse |
|
| O que é isso? |
Ce este aceasta? |
|
| Me mostre.... |
Arătaţi-mi... |
|
| Quanto é.... |
Cât costă... |
|
| Kilo |
kilogram |
|
| grande / pequeno |
mare / mic |
|
| litro |
litru |
|
| metro |
metru |
|
| Barato |
Ieftin |
|
| Caro |
Scump |
|
| Desconto |
Reducere |
|
| Português-rumeno frases usuais - Cor |
Culoare |
|
| claro / escuro |
deschis / închis |
|
| branco / preto |
alb / negru |
|
| cinza |
gri |
|
| vermelho |
roșu |
|
| azul |
albastru |
|
| azul claro |
albastru deschis |
|
| amarelo |
galben |
|
| verde |
verde |
|
| marrom |
cafeniu |
|
| laranja |
portocaliu |
|
| roxo |
violet |
|
| Português-rumeno frases usuais - Doença |
Boală |
|
| Eu tenho dor de .. |
Mă doare... |
|
| cabeça / garganta / barriga / dente |
capul / gâtul / stomacul / dintele |
|
| perna / mão / costas |
piciorul / mâna / spatele |
|
| Eu tenho febre |
Am febră |
|
| Chame um médico |
Chemați medicul |
|
"Português-rumeno frases usuais" - esta é a sua ajuda compacta, conveniente e prática de se usar
