 |
|
|
| Português-islandês frases usuais - Conversação |
Samtal |
|
| Eu / Você |
Mér þér |
 |
| Sim / Não |
Eiginlega ekki |
|
| Bem / Mal |
Gott vont |
|
| Bom dia / Até logo |
Halló bless |
|
| Bom dia / Boa noite |
góðan daginn / góða nótt |
|
| Obrigado / de nada |
Takk / vinsamlegast |
|
| Disculpe |
Því miður (þegar þú hefur samband) |
|
| Qual é o seu nome? |
Hvað heitir þú? |
|
| Posso passar? |
Leyfðu mér að fara framhjá |
|
| Podería me dizer |
Segja |
|
| Me ajude, por favor |
Hjálpaðu mér |
|
| Escrevê isso |
Skrifaðu það |
|
| Repita |
Endurtaktu |
|
| Eu não entendo |
Ég skil ekki |
|
| Você fala inglês? |
Talar þú ensku? |
|
| Português-islandês frases usuais - Cifras |
Tölur |
|
| um / dois / três |
einn tveir þrír |
|
| quatro / cinco / seis |
fjögur fimm sex |
|
| sete / oito / nove |
sjö / átta / níu |
|
| dez / cem / mil |
tíu / eitt hundrað / þúsund |
|
| Português-islandês frases usuais - Data |
dagsetningu |
|
| Ano |
Ár |
|
| Dia |
Dagur |
|
| Feriado |
Frídag |
|
| Português-islandês frases usuais - Semana |
Vika |
|
| segunda feira |
Mánudagur |
|
| terça feira |
þriðjudag |
|
| quarta feira |
miðvikudag |
|
| quinta feira |
fimmtudag |
|
| sexta feira |
föstudag |
|
| sábado |
laugardag |
|
| domingo |
sunnudag |
|
| Português-islandês frases usuais - Mês |
Mánuður |
|
| janeiro |
janúar |
|
| fevereiro |
febrúar |
|
| março |
mars |
|
| abril |
apríl |
|
| maio |
maí |
|
| junho |
júní |
|
| julho |
júlí |
|
| agosto |
ágúst |
|
| setembro |
september |
|
| outubro |
október |
|
| novembro |
nóvember |
|
| dezembro |
desember |
|
| Português-islandês frases usuais - Hotel |
Hótel |
|
| Número |
Númer |
|
| Quarto |
Herbergi |
|
| Hospedagem |
Gisting |
|
| Noite |
Nótt (hótelgisting) |
|
| Dia |
Dagur |
|
| Eu reservei um quarto |
Ég pantaði númer |
|
| Frio / Quente |
Kalt / heitt |
|
| Me de as chaves do quarto |
Lykill (frá hótelherberginu) |
|
| bebê |
barn |
|
| adulto |
fullorðinn |
|
| passaporte |
vegabréf |
|
| não interrumpir |
Ekki trufla |
|
| Me acorde as |
Vektu mig á... |
|
| Português-islandês frases usuais - Carro |
Bíll |
|
| Estrada |
Vegur |
|
| Volta |
Snúa |
|
| Interseção |
krossgötum |
|
| Parada |
Hættu |
|
| Desvio |
Hjáleið |
|
| Proibido passar |
Vegur upp |
|
| Estaconamento |
Bílastæði |
|
| Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina |
Eldsneyti / Fylltu á fullan tank / Bensín |
|
| Multa / documentos |
Sekt / skjöl |
|
| Eu quero alugar um carro |
Leigja / leigja bíl |
|
| Meu carro quebrou |
Bíllinn minn bilaði |
|
| Auto serviço |
bílaþjónustu |
|
| Português-islandês frases usuais - Indicadores |
Ábendingar |
|
| Atenção |
Athygli |
|
| Entrada / Saida |
Sláðu inn útgang |
|
| Na esquerda / Na dereira |
Vinstri hægri |
|
| Fechado / Aberto |
Lokað / Opið |
|
| Ocupado / Livre |
Upptekinn / Frjáls |
|
| Proibido / Permitido |
Bannað / Leyft |
|
| Começo / Fim |
Byrja / enda |
|
| Puchar / Empurrar |
Draga / ýta |
|
| Aqui / lá |
Hér þar |
|
| Não fumar |
Bannað að reykja |
|
| Perigo |
Hættulegt |
|
| Atenção |
Varlega |
|
| Descanço |
Hlé |
|
| Cruze |
Umskipti |
|
| Informação |
Upplýsingar |
|
| Banheiro |
Salerni |
|
| Português-islandês frases usuais - Transporte |
Flutningur |
|
| Onde fica ... |
Hvar er ... |
|
| cidade |
borg |
|
| rua |
Götu |
|
| casa |
hús |
|
| caixa |
Búðarkassi |
|
| pasagem |
miða |
|
| mapa da cidade |
borgarkort |
|
| Eu quero chamar um taxi |
Mig langar að hringja í leigubíl |
|
| Ônibus |
Strætó |
|
| Parada |
Hættu |
|
| Aeroporto / Avião / Voô |
Flugvöllur / Flugvél / Flug |
|
| Bagagem |
Farangur |
|
| Trem |
Lest |
|
| Direção |
Stefna |
|
| Saidas / Chegadas |
Brottför / Koma |
|
| este / oeste / norte / sur |
Austur Vestur Norður Suður |
|
| Português-islandês frases usuais - Serviço |
Þjónusta |
|
| Coltrole de passaporte |
Vegabréfa eftirlit |
|
| Aduana |
Tollur |
|
| Eu perdí meus documentos |
Ég hef týnt skjölunum mínum |
|
| Hospital / Farmacia / Médico |
Sjúkrahús / Apótek / Læknir |
|
| Ambulância |
Sjúkrabíll |
|
| Bombeiros |
Slökkviliðsstöð |
|
| Polícia |
Lögreglan |
|
| Correio |
Póstur |
|
| Português-islandês frases usuais - Restaurante / Café / Bar |
Veitingastaður/kaffihús/bar |
|
| Garçõm |
Þjónn |
|
| Eu quero uma mesa |
Mig langar að panta borð |
|
| Menú / Menú para crianças |
Matseðill / Barnamatseðill |
|
| Disfrute da comida! |
Verði þér að góðu! |
|
| Copo / Taza |
Gler / bolli |
|
| Garrafa / Copa |
Flaska / Gler |
|
| sem / com (alguma coisa) |
án / með (eitthvað) |
|
| Agua |
Vatn |
|
| Vinho / Cerveja |
Vín / bjór |
|
| Café / Leite / Chá |
Kaffi / Mjólk / Te |
|
| Suco |
Safi |
|
| Pão |
Brauð |
|
| Sopa |
Súpa |
|
| Queijo |
Ostur |
|
| Oatmeal / Panqueca |
Grautur / Pönnukökur |
|
| Açucar / Sal |
Sykur / Salt / Pipar |
|
| Carne / Peixe / Ave |
Kjöt / fiskur / alifugla |
|
| Cordeiro / carne / porco |
Lamb / nautakjöt / svínakjöt |
|
| Frango |
Kjúklingur |
|
| Cozida / Frita / Na lenha |
Soðið / Steikt / Grillað |
|
| Picante |
Bráð |
|
| sobremesa / Frutas |
Eftirréttur / Ávextir |
|
| Maçâ |
Epli |
|
| Uvas |
Vínber |
|
| Banana |
Banani |
|
| Apricot / pêssego |
Apríkósu / ferskja |
|
| Laranja / Limão |
Appelsína / sítrónu |
|
| Morangos |
Jarðarber |
|
| Romã |
Granatepli |
|
| Legumes / Salada |
Grænmeti / Salat |
|
| Batata |
Kartöflur |
|
| Cebola |
Laukur |
|
| Pimentão |
Pipar |
|
| Arroz |
Hrísgrjón |
|
| Alho |
Hvítlaukur |
|
| Português-islandês frases usuais - Pagamento / Dinheiro |
Greiðsla / Peningar |
|
| A conta, por favor |
Reikninginn, takk |
|
| Preço |
Verð |
|
| Eu quero pagar com cartão de crédito |
Ég vil borga með kreditkorti |
|
| Troco / Sem troco / gorjeta |
Breyta / Engin breyting / Ábending |
|
| Português-islandês frases usuais - Loja / Produtos |
Verslun / vörur |
|
| O que é isso? |
Hvað það er? |
|
| Me mostre.... |
Sýna ... |
|
| Quanto é.... |
Hvert er verðið ... |
|
| Kilo |
kíló |
|
| grande / pequeno |
stór lítill |
|
| litro |
lítra |
|
| metro |
metra |
|
| Barato |
Ódýrt |
|
| Caro |
Dýrt |
|
| Desconto |
Afsláttur |
|
| Português-islandês frases usuais - Cor |
Litur |
|
| claro / escuro |
ljós dimmt |
|
| branco / preto |
Hvítur svartur |
|
| cinza |
grár |
|
| vermelho |
rauður |
|
| azul |
blár |
|
| azul claro |
blár |
|
| amarelo |
gulur |
|
| verde |
grænn |
|
| marrom |
brúnt |
|
| laranja |
appelsínugult |
|
| roxo |
fjólublátt |
|
| Português-islandês frases usuais - Doença |
Sjúkdómur |
|
| Eu tenho dor de .. |
____ mér er sárt ... |
|
| cabeça / garganta / barriga / dente |
höfuð / háls / maga / tönn |
|
| perna / mão / costas |
fótur / handlegg / bak |
|
| Eu tenho febre |
Ég er með háan hita |
|
| Chame um médico |
Hringdu í lækni |
|
"Português-islandês frases usuais" - esta é a sua ajuda compacta, conveniente e prática de se usar
